مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ
The example of the hypocrite is like a stray sheep between two flocks
Hadith Number: 1371
1371 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن محمد عمر البزاز، ثنا إسماعيل بن يعقوب بن الجواب، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المنافق مثل الشاة العائرة بين الغنمين»
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a hypocrite is like a goat wandering confusedly between two flocks."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2784، والنسائي: 5040، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 705، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 585، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4966»
Hadith Number: 1372
1372 - اخبرنا ابو الطاهر محمد بن الحسين الموصلي، ثنا ابو الحسن علي بن عمر الدارقطني، ثنا ابن مبشر، ثنا محمد بن خالد بن خداش المهلبي، ثنا سلم بن قتيبة، ثنا إبراهيم بن الحارث بن حاطب، عن نافع، عن ابن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل المنافق كمثل الشاة العائرة بين الغنمين، لا تدري ايهما تتبع»
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a hypocrite is like a goat wandering confusedly between two herds, not knowing which of the two to follow."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2784، والنسائي: 5040، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 705، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 585، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4966»
Hadith Number: 1373
1373 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر الصفار، ابنا ابو العباس احمد بن إبراهيم بن جامع قراءة عليه، ثنا علي بن عبد العزيز، قراءة عليه، ثنا ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، رفعه: «مثل المنافق مثل الشاة العائرة بين القطيعين»
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated it as marfu‘:“The example of a hypocrite is like a goat wandering confusedly between two herds.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2784، والنسائي: 5040، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 705، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 585، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4966»
Hadith Number: 1374
1374 - نا نصر بن عبد العزيز الفارسي، لفظا من كتابه، انا احمد بن محمد الصوفي، نا الحسين بن إسماعيل، نا موسى بن خاقان، نا إسحاق يعني الازرق، نا عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال النبي صلى الله عليه وسلم: «مثل المنافق مثل الشاة العائرة تعير إلى هذه مرة وإلى هذه مرة، لا تدري ايهما تتبع»
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of a hypocrite is like a goat wandering between two herds, sometimes running towards one herd (in search of a male goat for mating) and sometimes towards the other herd; it does not know which of the two it should follow."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2784، والنسائي: 5040، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4، وأخرجه الحميدي فى «مسنده» برقم: 705، وأخرجه الطبراني فى «الصغير» برقم: 585، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4966»
مَثَلُ الْمَرْأَةِ كَالضِّلَعِ
The example of a woman is like a rib
Hadith Number: 1375
1375 - اخبرنا الحسن بن محمد بن احمد الانباري، ثنا ابو العباس احمد بن الحسن الرازي، ثنا احمد بن عمرو البزار، ثنا محمد بن المثنى، ثنا سالم بن نوح، ثنا الجريري، عن ابي العلاء، عن نعيم بن قعنب، عن ابي ذر، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل المراة كالضلع، إن اردت ان تقيمه كسرته، وإن استمتعت استمتعت به وفيه اود»
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a woman is like a crooked rib; if you try to straighten it, you will break it, and if you benefit from her, then benefit from her while she is in this crooked state."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، أحمد 164/5، الادب المفرد: 747، دارمي: 2221»
Hadith Number: 1376
1376 - وانا محمد بن الحسين النيسابوري، نا القاضي ابو طاهر، نا محمد بن عبدوس، حدثني يعقوب بن حميد، نا المغيرة بن عبد الرحمن بن عجلان، عن زيد بن اسلم، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «المراة كالضلع إن تقمه تكسره، وإن تستمتع به تستمتع به وفيه عوج»
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "A woman is like a crooked rib; if you try to straighten her, you will break her, and if you benefit from her, you will benefit from her while she is crooked."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3331، 5184، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1468، 1470، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1188، والحميدي فى «مسنده» برقم: 1202، وأحمد فى «مسنده» برقم: 9655»
مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الدَّارِيِّ
The example of a good companion is like a musk seller
Hadith Number: 1377
1377 - اخبرنا ابو يعقوب يوسف بن يعقوب النجيرمي، ثنا ابو الحسن علي بن احمد، ابنا ابو جعفر احمد بن عبد الله بن قتيبة قال: اخبرني ابي قال: يرويه سفيان بن عيينة عن بريد بن عبد الله، عن جده، عن ابي موسى، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الجليس الصالح مثل الداري إن لم يحذك من عطره علقك من ريحه، ومثل الجليس السوء مثل الكير إن لم يحرقك من شرار ناره علقك من نتنه» وروى هذا الحديث احمد بن عمرو بن عبد الخالق البزار في مسند ابي موسى، عن خلاد بن اسلم المروزي، عن النضر بن شميل، عن عوف، عن قسامة بن زهير، عن ابي موسى الاشعري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل الجليس الصالح مثل العطار إما ان يحذيك من عطره او يصيبك من ثوبه، ومثل الجليس السوء مثل القين إن لم يحرق ثوبك إما ان ينتنك او يؤذيك ريحه» ، قال ابو بكر احمد بن عمرو: وهذا الحديث قد روي عن ابي موسى موقوفا، ولا نعلم احدا رفعه إلا النضر بن شميل، وهذا وهم من البزار لان يحيى بن معين روى هذا الحديث عن سفيان بن عيينة، عن بريد بن ابي بردة عن ابيه عن ابي موسى مرفوعا، ويحيى بن معين اعلم من البزار، وسفيان بن عيينة إمام في الحديث
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) reports from the Prophet (peace and blessings be upon him) in a marfu‘ (attributed to the Prophet) narration that he (peace and blessings be upon him) said:“The example of a good companion is like that of a perfume seller; even if he does not give you any perfume as a gift, its fragrance will surely reach you. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith who blows the bellows; even if he does not burn you with the sparks of his fire, his foul-smelling air will surely reach you.”This hadith has also been narrated by Ahmad bin Amr bin Abdul Khaliq al-Bazzar in“Musnad Abi Musa”through the chain of Khallad bin Aslam Marwazi from Nadr bin Shumail from ‘Awf from Qasamah bin Zuhair from Abu Musa al-Ash‘ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of a good companion is like that of a perfume seller; he will either give you some perfume as a gift, or you will get fragrance from his clothes. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith; even if he does not burn your clothes, he will surely give you a foul smell, or his smoke will continue to trouble you.”Abu Bakr Ahmad bin Amr said: And this hadith has also been narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) in a mawquf (stopped at the Companion) form, and we do not know of anyone besides Nadr bin Shumail who has narrated it as marfu‘. This (Abu Bakr Ahmad bin Amr) is Bazzar’s error, because Yahya bin Ma‘in has narrated it as marfu‘ through the chain of Sufyan bin ‘Uyaynah from Burayd bin Abi Burdah from Abi Burdah from Abu Musa (may Allah be pleased with him). And Yahya bin Ma‘in is a greater scholar than Bazzar, while Sufyan bin ‘Uyaynah is an Imam in hadith.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5534، و مسلم: 2628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1684، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1928، والحميدي فى «مسنده» برقم: 770، وبزار: 3027، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19821، وتاريخ ابن معين: 157»
Hadith Number: 1378
1378 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر بن سعيد البزار، ابنا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد الاعرابي، ابنا عباس بن محمد الدوري، ثنا ابن معين، ابنا ابن عيينة، عن بريد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل الجليس الصالح مثل الداري، ومثل الجليس السوء مثل الكير إلا يحرقك يعبق بك من شرره او شراره»
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller, and the example of a bad companion is like that of a blacksmith who blows the bellows. Even if he does not burn you, his sparks will keep reaching you."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5534، و مسلم: 2628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1684، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1928، والحميدي فى «مسنده» برقم: 770، وبزار: 3027، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19821، وتاريخ ابن معين: 157»
Hadith Number: 1379
1379 - انا قاضي القضاة ابو العباس احمد بن محمد بن ابي العوام، نا ابو احمد عبد الله بن محمد بن المفسر، نا احمد بن علي بن سعيد القاضي المروزي، نا يحيى بن معين، نا ابن عيينة، عن بريد بن ابي بردة، عن ابيه، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الجليس الصالح مثل الداري، ومثل الجليس السوء كمثل صاحب الكير إلا يحرقك يعبق بك من شرره» وقد اخرج البخاري هذا الحديث عن ابي موسى مرفوعا
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller, and the example of a bad companion is like that of a blacksmith who blows the bellows. Even if he does not burn you, his sparks will keep reaching you." Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) has also narrated this hadith from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) in a marfu' form.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5534، و مسلم: 2628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1684، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1928، والحميدي فى «مسنده» برقم: 770، وبزار: 3027، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19821، وتاريخ ابن معين: 157»
Hadith Number: 1380
1380 - انا ابو ذر عبد الله بن احمد الهروي، بالمسجد الحرام، انا ابو محمد عبد الله بن احمد بن حمويه السرخسي، بهراة وابو إسحاق إبراهيم بن احمد المستملي ببلخ، وابو الهيثم محمد بن المكي الكشميهني بها قالوا: انا محمد بن يوسف الفربري، انا عبد الله محمد بن إسماعيل البخاري، نا محمد بن العلاء، نا ابو اسامة، عن بريد، عن ابي بردة، عن ابي موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل الجليس الصالح والسوء كحامل المسك ونافخ الكير، فحامل المسك إما ان يحذيك وإما ان تبتاع منه وإما ان تجد منه ريحا طيبة، ونافخ الكير إما ان يحرق ثيابك وإما ان تجد منه ريحا خبيثة»
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a good companion and a bad companion is like that of the one who carries musk and the one who blows the bellows of a blacksmith. So the musk carrier will either give you (some musk) as a gift, or you will buy it from him, or you will get a pleasant fragrance from him. And the one who blows the bellows of a blacksmith will either burn your clothes, or you will get a foul smell from him."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5534، و مسلم: 2628، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1684، والترمذي فى «جامعه» برقم: 1928، والحميدي فى «مسنده» برقم: 770، وبزار: 3027، وأحمد فى «مسنده» برقم: 19821، وتاريخ ابن معين: 157»