مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ
The example of the believer is like the ear of grain
Hadith Number: 1361
1361 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر، ابنا احمد بن إبراهيم بن جامع، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، بإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع يحركها الريح يقيمها مرة ويصرعها اخرى» ، وذكر بقية الحديث
It is narrated through another chain that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of a believer is like a young plant of a crop, which the wind moves; sometimes it makes it stand upright and sometimes it bends it down." And he narrated the rest of the hadith as well.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه عبد بن حميد: 1010، كشف الاستار: 45، 46»
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
Hadith Number: 1362
1362 - وانا ابو محمد التجيبي، ايضا انا موسى بن جعفر بن سنان الدورقي، انا محمد بن جعفر هو ابن الإمام، نا احمد بن يونس، نا ابو بكر بن عياش، بإسناده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمن مثل السنبلة يحركها الريح فمرة تقع ومرة تقوم، ومثل الكافر مثل الارزة فإن الارزة لا تزال قائمة حتى تنقعر»
It is narrated with another chain that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of a believer is like that of a stalk, which the wind moves; sometimes it falls down and sometimes it stands upright. And the example of a disbeliever is like that of a pine tree; indeed, the pine always stands upright until (at once) it is uprooted."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه عبد بن حميد: 1010، كشف الاستار: 45، 46»
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
Hadith Number: 1363
1363 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا إبراهيم بن شريك بن الفضل الاسدي، نا احمد بن يونس، نا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عطاء، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمن مثل السنبلة يحركها الريح فتقع مرة وتقوم اخرى، ومثل الكافر مثل الارزة او الارزنة لا تزال قائمة حتى تنقعر»
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of a believer is like that of a stalk of grain which the wind moves; sometimes it bends down and sometimes it stands upright. And the example of a disbeliever is like that of a pine or cedar tree (a hard type of tree from which sticks and the like are made) which always stands straight until (suddenly, all at once) it is uprooted.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه عبد بن حميد: 1010، كشف الاستار: 45، 46»
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
Hadith Number: 1364
1364 - وانا ابو محمد التجيبي، نا ابن الاعرابي، انا علي بن عبد العزيز، انا ابو عبيد، نا ابن مهدي، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن ابن كعب بن مالك، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع يميلها الريح مرة هكذا ومرة هكذا، ومثل المنافق مثل الارزة المجذية على الارض حتى يكون انجعافها مرة» قال ابو عمرو: الارزة بفتح الراء من شجر الارزن، قال ابو عبيد: الارزة مثل فاعلة الثابتة، قال ابو عبيد: الارزة بسكون الراء من شجر الارز وهو الصنوبر، والمجذية الثابتة، والإنجعاف الإنقلاع، ويقال بالخاء
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The example of a believer is like a tender plant of a crop which the winds keep bending this way and that, and the example of a hypocrite is like a pine tree which stands straight on the ground until it is uprooted all at once." Abu Amr said: «ارزہ» is with a fatha on the ra and it is from «ارزن» . Abu Ubaid said: The pronunciation of «ارزہ» is like «فاعلہ» . Abu Ubaid also said that «ارزہ» is with a sukoon on the ra and it is the tree of pine. The meaning of «المجدیہ» is: straight. The meaning of «انجعاف» is: to be uprooted. And it is also said that the word «انجعاف» is with a kha instead of a jeem, «انخعاف» .
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5643، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2810، والطبراني فى «الكبير» برقم: 183، 184، 185، وأحمد فى «مسنده» برقم: 16010»
Hadith Number: 1365
1365 - حدثنا نصر بن عبد العزيز الفارسي، لفظا من كتابه، انا ابو نصر احمد بن محمد بن حسنون، نا ابن البختري الرزاز، نا احمد بن عبيد الله بن المنادي، نا إسحاق بن يوسف الازرق، نا زكريا، عن سعد بن إبراهيم، عن ابي بن كعب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل المؤمن مثل الخامة من الزرع يقلبها الريح تصرعها مرة وتعدلها اخرى، ومثل الكافر مثل الارزة المجذية لا يفك اصلها حتى يكون انجعافها مرة واحدة»
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b رضي الله عنه narrates from the Prophet صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said: "The example of a believer is like a young plant of a crop which the winds keep turning this way and that; sometimes it is bent down and sometimes it is made straight. And the example of a disbeliever is like a pine tree which stands straight, its root is not separated (from the ground) until it is uprooted all at once."
تخریج الحدیث: إسناده ضعیف، نصر بن عبد العزیز کی توثیق نہیں ملی۔
مَثَلُ الْمُؤْمِنِينَ فِي تَوَادِّهِمْ وَتَرَاحُمِهِمْ
The example of the believers in their mutual love and mercy
Hadith Number: 1366
1366 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر البزاز، ابنا ابو سعيد احمد بن محمد بن الاعرابي، ثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا منجاب، ثنا ابو عامر الاسدي، ثنا موسى بن عبد الملك بن عمير، عن ابيه، قال سمعت النعمان بن بشير، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم كمثل الجسد إذا اشتكى بعضه تداعى سائره بالسهر والحمى»
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“The example of the believers in their mutual love, mercy, and compassion is like that of a body; when any part of it is afflicted, the whole body remains awake and suffers from fever.”
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6011، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1599، 2586، والحميدي فى «مسنده» برقم: 943، 944، 945، 947، وشعب الايمان: 7203، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18638»
Hadith Number: 1367
1367 - انا ابو القاسم عبد الرحمن بن محمد الادفوي، انا ابو الطيب احمد بن سليمان الجريري إجازة، نا ابو جعفر الطبري، نا ابن حميد، وابو وكيع، قالا: نا جرير، عن الاعمش، عن الشعبي، عن النعمان بن بشير، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «إنما مثل المؤمنين في توادهم وتراحمهم كالجسد إذا اشتكى منه شيئا تداعى له سائر الجسد بالسهر والحمى»
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, in their mutual love, mercy, and compassion, the example of the believers is like that of a single body; when any part of it suffers, the whole body responds with sleeplessness and fever.”
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 6011، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1599، 2586، والحميدي فى «مسنده» برقم: 943، 944، 945، 947، وشعب الايمان: 7203، وأحمد فى «مسنده» برقم: 18638»
Hadith Number: 1368
1368 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا موسى بن هارون، نا جعفر بن حميد، نا الوليد بن ابي ثور، عن عبد الملك بن عمير، عن النعمان بن بشير، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إنما مثل المسلمين في تواصلهم وتراحمهم والذي جعل الله بينهم كمثل الجسد إذا وجع بعضهم وجع كله بالسهر والحمى»
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Surely, in maintaining mutual relations, showing mercy and kindness among themselves, and in that which Allah has ordained between them, the example of the Muslims is like that of a body; when any part of it is afflicted with pain, the whole body becomes restless and suffers from sleeplessness and fever."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، جز من حديث لوين: 108، معجم الشيوخ: 417»
وليد بن ابی ثور ضعیف ہے۔
وليد بن ابی ثور ضعیف ہے۔
مَثَلُ الْقَلْبِ مَثَلُ رِيشَةٍ بِأَرْضٍ تُقَلِّبُهَا الرِّيَاحُ
The example of the heart is like a feather in an open field turned by the wind
Hadith Number: 1369
1369 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر الصفار، ابنا احمد بن محمد بن زياد، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابي سفيان، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل القلب مثل ريشة بارض تقلبها الرياح»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of the heart is like a feather lying on the ground, which the winds keep turning over and over."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن الاعرابي: 858، شعب الايمان: 736، معجم الشيوخ: 143»
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔ اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔ اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَلَّقَةِ إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا أَمْسَكَهَا
The example of the Qur'an is like tied camels; if its owner ties them, he keeps them
Hadith Number: 1370
1370 - اخبرنا ابو الحسن علي بن عيسى بن معروف، ابنا الحسن بن رشيق، ابنا ابو العلاء محمد بن احمد الكوفي، ثنا ابو بكر عبد الله بن محمد بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل القرآن مثل الإبل المعلقة إن عقلها صاحبها امسكها، وإن تركها ذهبت»
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of the Qur'an is like that of a camel whose leg is tied; if its owner keeps it tied, he will keep hold of it, and if he lets it go, it will run away."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 5031، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 789، ومالك فى «الموطأ» برقم: 435، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3783، وأحمد فى «مسنده» برقم: 4756»