مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
مَثَلُ أُمَّتِي مَثَلُ الْمَطَرِ
The example of my nation is like rain
Hadith Number: 1351
1351 - انا محمد بن منصور التستري، انا ابو عبيد الله محمد بن إبراهيم بن امية التستري، نا محمد بن غسان بن جبلة العتكي، نا محمد بن زياد الزيادي، نا يزيد، عن يونس بن عبيد، عن الحسن، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وذكره
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said... and he narrated this hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2869، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12521»
Hadith Number: 1352
1352 - وانا ابو محمد التجيبي، نا احمد بن إبراهيم بن جامع، نا علي بن عبد العزيز، نا مسلم بن إبراهيم، نا حماد بن يحيى، نا ثابت، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل امتي مثل المطر لا يدرى اوله خير او آخره»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of my Ummah is like that of rain; it is not known whether there is goodness in its beginning or in its end."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه الترمذي فى «جامعه» برقم: 2869، وأحمد فى «مسنده» برقم: 12521»
مَثَلُ الْمُؤْمِنَ كَمَثَلِ النَّحْلَةِ
The example of the believer is like the bee
Hadith Number: 1353
1353 - اخبرنا احمد بن عبد الله بن ثرثال، ثنا محمد بن مخلد العطار، ثنا إبراهيم بن راشد، ثنا حجاج بن نصير، ثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، عن وكيع بن عدس، عن عمه ابي رزين العقيلي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمن مثل النحلة لا تاكل إلا طيبا ولا تضع إلا طيبا»
Sayyiduna Abu Razin Uqayli (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a believer is like that of a honeybee, which eats only that which is pure and produces only that which is pure."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 247، 5230، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11214، والطبراني فى «الكبير» برقم: 459، 460، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2637، تاريخ دمشق: 176/5»
Hadith Number: 1354
1354 - اخبرنا إبراهيم بن علي الغازي، ثنا ابو الحسن علي بن جعفر الفريابي، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن مسلم البصري، ثنا حجاج بن نصير، ثنا شعبة، عن يعلى بن عطاء، قال: سمعت وكيع بن عدس، يحدث عن عمه ابي رزين العقيلي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل المؤمن كمثل النحلة لا تاكل إلا طيبا ولا تضع إلا طيبا»
Sayyiduna Abu Dharrin ‘Aqeeli, may Allah be pleased with him, reports that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said:“The example of a believer is like that of a honeybee, which eats only what is pure and produces only what is pure.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 247، 5230، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11214، والطبراني فى «الكبير» برقم: 459، 460، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 2637، تاريخ دمشق: 176/5»
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ وَالْإِيمَانِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ يَجُولُ فِي آخِيَّتِهِ
The example of the believer and faith is like a horse tied to its stake
Hadith Number: 1355
1355 - اخبرنا يحيى بن احمد بن علي، ابنا جدي علي بن الحسين قاضي اذنة، ثنا الحسن بن احمد بن إبراهيم بن فيل، ثنا الحسين بن الحسن المروزي، ثنا ابن المبارك، ابنا سعيد بن ابي ايوب الخزاعي، ثنا عبد الله بن الوليد، عن ابي سليمان الليثي، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: «مثل المؤمن والإيمان كمثل الفرس يجول في آخيته ثم يرجع إلى آخيته»
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, narrates from the Prophet, peace and blessings be upon him, that he said: "The example of a believer and his faith is like that of a horse tied to its stake, which jumps and leaps but then returns to its stake."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 616، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11510، 11703، 11704، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1106، 1332»
عبد اللہ بن ولید ضعیف ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
عبد اللہ بن ولید ضعیف ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
Hadith Number: 1356
1356 - وانا ابو محمد بن النحاس، نا ابن الاعرابي، نا محمد بن إسماعيل، وابو يحيى بن هبيرة قالا: نا عبد الله بن يزيد، نا سعيد بن ابي ايوب، حدثني عبد الله بن الوليد، عن ابي سليمان الليثي، عن ابي سعيد الخدري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل المؤمن ومثل الإيمان كمثل الفرس على آخيته يجول ثم يرجع إلى آخيته، فإن المؤمن يجول ثم يرجع إلى الإيمان»
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said:“The example of a believer and his faith is like that of a horse tied to its stake, which jumps and leaps (away) but then returns to its stake. Indeed, the believer also jumps and leaps (i.e., forgets), but then returns to faith.”
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 616، وأحمد فى «مسنده» برقم: 11510، 11703، 11704، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 1106، 1332»
عبد اللہ بن ولید ضعیف ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
عبد اللہ بن ولید ضعیف ہے، اس میں ایک اور علت بھی ہے۔
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الْقَوِيِّ كَمَثَلِ النَّخْلَةِ
The example of the strong believer is like the palm tree
Hadith Number: 1357
1357 - اخبرنا ابو الحسين محمد بن علي بن إبراهيم بن يحيى، ابنا عبد الله بن احمد بن طالب، ثنا الحسن بن عبد الرحمن بن خلاد، ثنا عبد الله بن احمد بن موسى، ثنا سليمان بن ايوب، صاحب البصري، ثنا حماد بن زيد، عن علي بن سويد بن منجوف، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مثل المؤمن القوي كمثل النخلة ومثل المؤمن الضعيف كمثل الخامة»
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of a strong believer is like that of a date palm tree, and the example of a weak believer is like that of a young plant."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه امثال الحديث للرامهرمزى: 36، مثال الحديث لابي الشيخ: 332»
Hadith Number: 1358
1358 - اخبرنا محمد بن احمد الاصبهاني، ثنا ابو عباد ذو النون بن محمد الصائغ، ثنا ابو احمد الحسن بن عبد الله بن سعيد اللغوي، ابنا عبدان هو عبد الله بن احمد بن موسى، ثنا سليمان بن ايوب، صاحب البصري، ثنا حماد بن زيد، عن علي بن سويد بن منجوف، عن ابي رافع، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «مثل المؤمن القوي كمثل النخلة ومثل المؤمن الضعيف كخامة الزرع»
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a strong believer is like that of a date palm tree, and the example of a weak believer is like that of a young plant in a field."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه امثال الحديث للرامهرمزى: 36، مثال الحديث لابي الشيخ: 332»
Hadith Number: 1359
1359 - اخبرنا محمد بن الحسين الموصلي، قال: ابنا ابو الحسن علي بن عمر الدارقطني، ثنا ابو عبد الله الحسين بن محمد البزاز، ابنا خلاد بن اسلم، ثنا معتمر بن سليمان، ثنا ليث، قال: وحدثني محمد بن عمرو، عن مجاهد، قال: صحبت ابن عمر بين مكة والمدينة فما حدثني عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا هذا الحديث وحده، وفيه: «مثل المؤمن...» هذا الحديث في كتاب الامثال للرامهرمزي الحسن بن عبد الرحمن بن خلاد، عن عبد الله بن احمد بن موسى، عن سليمان بن ايوب بإسناده مثله وفيه «مثل النخلة وكخامة الزرع»
Mujahid says that I accompanied Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) between Makkah and Madinah (on the way), and he did not narrate to me any hadith from the Prophet (peace be upon him) except this single hadith, and in it was: "The example of the believer." This hadith is narrated in Hasan bin Abdur Rahman bin Khallad Ramahurmuzi's book "Kitab al-Amthal" with a chain from Abdullah bin Ahmad bin Musa from Sulaiman bin Ayyub, and in it is: "(The example of the strong believer) is like a date palm, and (the example of the weak believer) is like a young plant of a crop."
تخریج الحدیث: إسناده حسن،
مَثَلُ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ السُّنْبُلَةِ
The example of the believer is like the ear of grain
Hadith Number: 1360
1360 - اخبرنا ابو عبد الله محمد بن الفضل الفراء، ثنا العباس بن حمد بن نصر، ثنا حفص بن عمر بن الصباح، ثنا احمد بن عبد الله بن يونس، ثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن عطاء، عن جابر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «مثل المؤمن مثل السنبلة تحركها الريح فتقوم مرة وتقع اخرى، ومثل الكافر مثل الارزة لا تزال قائمة حتى تنقعر»
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he said: "The example of a believer is like that of a stalk (of grain) which the wind moves; sometimes it stands upright and sometimes it falls down. And the example of a disbeliever is like that of a pine tree which always stands straight until it is uprooted all at once."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه عبد بن حميد: 1010، كشف الاستار: 45، 46»
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔
اعمش مدلس کا عنعنہ ہے۔