مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
لَقَلْبُ ابْنِ آدَمَ أَسْرَعُ تَقَلُّبًا مِنَ الْقِدْرِ إِذَا اسْتَجْمَعَتْ غَلْيًا
The heart of the son of Adam changes faster than a pot when it boils
Hadith Number: 1331
1331 - اخبرنا ابو بكر محمد بن احمد الاردستاني بالمسجد الحرام، ثنا القاضي الشريف ابو عمر القاسم بن جعفر بن عبد الواحد الهاشمي، ثنا ابو هاشم عبد الغفار بن سلامة الحمصي، ثنا يحيى بن عثمان، ثنا بقية بن الوليد، ثنا عبد الله بن سالم، عن ابي سلمة، عن ابن جبير بن نفير، عن المقداد بن الاسود، قال: لا آمن بعد الذي سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «لقلب ابن آدم اسرع تقلبا من القدر إذا استجمعت غليا»
Sayyiduna Miqdad bin Aswad (may Allah be pleased with him) says that after hearing this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I do not trust anyone. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Indeed, the heart of the son of Adam changes more quickly than a pot when it is boiling intensely."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أحمد: 5/6، السنة لابن ابي عاصم: 6 226، بزار: 2112»
Hadith Number: 1332
1332 - انا مكي بن نظيف الزجاج، انا إبراهيم بن الحسين الرزاز، نا محمد بن نافع الخزاعي، انا محمد بن المؤمل العدوي، نا وريزة بن محمد الغساني، نا عمرو بن عثمان، نا بقية، نا عبد الله بن سالم، عن سليمان بن سليم، عن ابن جبير بن نفير، عن ابيه، عن المقداد بن عمرو، قال: لا آمن على احد بعد الذي سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم سمعته يقول: وذكره
Sayyiduna Miqdad bin Amr (may Allah be pleased with him) says that after what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I do not trust anyone. I heard him say... and he narrated this hadith.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أحمد: 5/6، السنة لابن ابي عاصم: 6 226، بزار: 2112»
حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ مِنْ أُمَّتِي
How excellent are those who use toothsticks from my nation
Hadith Number: 1333
1333 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر الصفار، ابنا احمد بن إبراهيم بن جامع، ثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عمار، ثنا عفيف، عن محمد بن ابي حفص الانصاري، عن رقبة بن مصقلة العبدي، عن انس بن مالك، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" حبذا المتخللون من امتي
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those who use the toothstick from among my Ummah."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وأخرجه العلل للدارقطني: 2448، المعجم الاوسط: 1573، معجم ابي يعلي: 58»
رقبہ بن مصقلہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کچھ نہیں سنا اور محمد بن ابی حفص انصاری کو صرف ابن حبان نے ثقہ کہا ہے۔
رقبہ بن مصقلہ نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے کچھ نہیں سنا اور محمد بن ابی حفص انصاری کو صرف ابن حبان نے ثقہ کہا ہے۔
بِئْسَ مَطِيَّةُ الرَّجُلِ زَعَمُوا
What a bad mount for a man is "they said"
Hadith Number: 1334
1334 - اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن عمر النحاس، ابنا احمد بن محمد بن زياد، ثنا عباس الدوري، ثنا ابو عاصم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، قال: قال ابو عبد الله لابي مسعود او قال ابو مسعود لابي عبد الله: كيف سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في زعموا؟ قال سمعته يقول: «بئس مطية الرجل زعموا»
Abu Qilabah says that Sayyiduna Abu Abdullah (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him), or Abu Mas’ud asked Abu Abdullah,“What have you heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about «زعموا» ?”He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say about it:“They claim that it is a very bad mount for a man.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 4972، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21228، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17350، 23885، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26307، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 185، 186، معرفة الصحابة لابي نعيم: 6271»
Hadith Number: 1335
1335 - واخبرناه ابو الحسن علي بن الحسن الفقيه الشافعي، ثنا ابو القاسم هشام بن ابي خليفة الرعيني، ابنا ابو جعفر الطحاوي، ثنا محمد بن عبد الله بن ميمون البغدادي ابو بكر، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، قال: حدثني ابو عبد الله، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: «بئس مطية الرجل زعموا» قال القاضي ابو عبد الله محمد بن سلامة بن جعفر القضاعي: اظن ابا عبد الله المذكور في هذا الحديث حذيفة بن اليمان، لانه كان مع ابي مسعود بالكوفة، وكانوا يتجالسون، ويسال بعضهم بعضا، وكنية حذيفة ابو عبد الله
Abu Qilabah says that Abu Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Zam'u is a very bad mount for a man." Qadi Abu Abdullah Muhammad bin Salamah bin Ja'far Quda'i said: In my opinion, the Abu Abdullah mentioned in this hadith refers to Hudhayfah bin Yaman (may Allah be pleased with him), because he used to stay in Kufa with Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), they would sit together and ask each other questions. And Hudhayfah (may Allah be pleased with him) had the kunyah Abu Abdullah.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 4972، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21228، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17350، 23885، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26307، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 185، 186، معرفة الصحابة لابي نعيم: 6271»
Hadith Number: 1336
1336 - انا محمد بن ابي سعيد بن سختويه، بمكة، انا زاهر بن احمد، نا الحسين بن الحسن المروزي، انا عبد الله بن المبارك، نا الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي قلابة، عن ابي مسعود، قال: قيل له: ما سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول في زعموا؟ قال: «بئس مطية الرجل»
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he was asked: What did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about“za‘amū”? He said:“It is a very bad mount for a man.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود فى «سننه» برقم: 4972، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 21228، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17350، 23885، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 26307، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 185، 186، معرفة الصحابة لابي نعيم: 6271»
شَرُّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا
The worst matters are newly invented ones
Hadith Number: 1337
1337 - اخبرنا ابو القاسم عبد الملك بن الحسن المعافري، ابنا ابو بكر محمد بن القاسم بن فهد، ثنا احمد بن مطرف البستي، حدثني جعفر بن محمد بن نصر الوراق، ثنا علي بن سهل بن المغيرة البزاز، ثنا يعقوب بن محمد بن عيسى، قال: حدثني عبد العزيز بن عمران، ثنا عبد الله بن مصعب بن منظور، اخبرني ابي قال: سمعت عقبة بن عامر، يقول: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، وذكر حديثا طويلا فيه خطب له صلى الله عليه وسلم فيها: «شر الامور محدثاتها، وشر العمى عمى القلب، وشر المعذرة حين يحضر الموت، وشر الندامة يوم القيامة، وشر المآكل اكل مال اليتيم، وشر المكاسب كسب الزنى»
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that we set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the expedition of Tabuk, and then he narrated a long hadith in which he mentioned a lengthy sermon of the Prophet (peace and blessings be upon him), in which it was said: "The worst matters are the newly introduced affairs (in religion), and the worst blind person is the one who is blind of heart. The worst excuse is the one made at the time of death, and the worst shame is the shame on the Day of Resurrection. The worst food is the consumption of an orphan's wealth, and the worst earning is the earning from adultery."
تخریج الحدیث: إسناده ضعيف جدا، دیکھئے حدیث نمبر 38۔
شَرُّ مَا فِي الرَّجُلِ شُحٌّ هَالِعٌ أَوْ جُبْنٌ خَالِعٌ
The worst thing in a man is excessive greed or cowardice
Hadith Number: 1338
1338 - اخبرنا عبد الرحمن بن عمر الصفار المعدل، ابنا احمد بن محمد بن زياد، ثنا ابن ابي مسرة، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا موسى بن علي، قال: سمعت ابي يحدث عبد العزيز بن مروان بن الحكم، قال: سمعت ابا هريرة، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «شر ما في الرجل شح هالع او جبن خالع»
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The worst thing in a man is wailing miserliness or heart-extracting cowardice."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3250، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2511، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 18633، وأحمد فى «مسنده» برقم: 8125، 8379، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1428، والبزار فى «مسنده» برقم: 8816، وابن أبى شيبة فى «مصنفه» برقم: 27141»
أَعْمَى الْعَمَى الضَّلَالَةُ بَعْدَ الْهُدَى
The worst blindness is misguidance after guidance
Hadith Number: 1339
1339 - اخبرنا ابو القاسم عبد الملك بن الحسن المالكي، ثنا ابو بكر محمد بن القاسم بن فهد، ثنا احمد بن مطرف البستي، حدثني جعفر بن محمد بن نصر الوراق، ثنا علي بن سهل بن المغيرة البزاز، ثنا يعقوب بن محمد بن عيسى، حدثني عبد العزيز بن عمران، ثنا عبد الله بن مصعب بن منظور، اخبرني ابي قال، سمعت عقبة بن عامر، يقول: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وذكر الحديث والخطبة وفيها: «اعمى العمى الضلالة بعد الهدى، ومن اعظم الخطايا اللسان الكذوب»
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) says that we went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) . . . . and he mentioned this hadith and (your) sermon, and in it was also: "Misguidance after guidance is the greatest blindness, and a lying tongue is the greatest error."
تخریج الحدیث: إسناده ضعيف جدا، دیکھئے حدیث نمبر 38۔
مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ
The son of Adam fills no vessel worse than his stomach
Hadith Number: 1340
1340 - اخبرنا القاضي ابو الحسن عبد العزيز بن عبد الرحمن القزويني، ابنا ابو علي حمد بن عبد الله الاصبهاني قال: ابنا عبد الرحمن بن ابي حاتم، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا سليمان بن سليم الكناني، وحبيب بن صالح الطائي، عن يحيى بن جابر الطائي، عن المقدام بن معدي كرب الكندي، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «ما ملا آدمي وعاء شرا من بطن، بحسب ابن آدم اكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة فثلث طعام، وثلث شراب، وثلث لنفسه»
Sayyiduna Miqdam bin Ma’dikarib رضي الله عنه narrates from the Prophet صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said:“The son of Adam has not filled any vessel worse than his stomach. It is sufficient for the son of Adam to eat a few morsels that keep his back straight, and if he must eat more, then a third (of his stomach) should be for food, a third for drink, and a third for breathing.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه ابن حبان فى «صحيحه» برقم: 674، 5236، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 7232، 8040، والنسائی فى «الكبریٰ» برقم: 6737، 6738، 6739، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2380، 2380 م، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 3349، وأحمد فى «مسنده» برقم: 17459، والطبراني فى «الكبير» برقم: 644»