مسند الشهاب
Musnad al-Shihab
مَثَلُ الْجَلِيسِ الصَّالِحِ مَثَلُ الدَّارِيِّ
The example of a good companion is like a musk seller
Hadith Number: 1381
1381 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا يوسف هو ابن يعقوب، نا مسلم، نا ابان، نا قتادة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن مثل المؤمن الذي يقرا القرآن كمثل الاترجة ريحها طيب وطعمها طيب، ومثل المؤمن الذي لا يقرا القرآن كمثل التمرة طعمها طيب ولا ريح لها، ومثل الفاجر الذي يقرا القرآن كمثل الريحانة ريحها طيب وطعمها مر، ومثل الفاجر الذي لا يقرا القرآن كمثل الحنظلة طعمها مر ولا ريح لها، ومثل الجليس الصالح كمثل صاحب المسك إن لم يصبك منه شيء اصابك من ريحه، ومثل الجليس السوء كمثل صاحب الكير إن لم يصبك من ثوابه اصابك من دخانه»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, the example of the believer who recites the Qur’an is like that of a citron, whose fragrance is pleasant and whose taste is good. And the example of the believer who does not recite the Qur’an is like that of a date, whose taste is good but it has no fragrance. And the example of the sinner who recites the Qur’an is like that of basil, whose fragrance is pleasant but its taste is bitter. And the example of the sinner who does not recite the Qur’an is like that of colocynth, whose taste is bitter and it has no fragrance. And the example of a good companion is like that of a musk seller; even if you do not get anything from him, his fragrance will surely reach you. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith’s furnace; even if you are not affected by its heat, its smoke will surely reach you.”
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود: 4829، المؤتلف والمختلف: 2/ 88، ابويعلي: 4292»
Hadith Number: 1382
1382 - انا نصر بن عبد العزيز، بن احمد الفارسي المصري، انا علي الحسن بن شهاب العكبري، بها، قال: نا ابو بكر محمد بن احمد الانباري، نا ابن ابي العوام، نا سعيد بن عامر، نا شبيل بن عزرة، عن انس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «مثل الجليس الصالح مثل الداري، إن لم يصبك من عطره يلحقك من ريحه، ومثل جليس السوء مثل القين إن لم يحرقك شرره يؤذك بدخانه»
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of a good companion is like that of a perfume seller; even if you do not get any of his perfume, you will surely experience its fragrance. And the example of a bad companion is like that of a blacksmith; even if his sparks do not burn you, his smoke will surely trouble you."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه أبو داود: 4829، المؤتلف والمختلف: 2/ 88، ابويعلي: 4292»
إِنَّ مَثَلَ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ كَالْمِيزَانِ مَنْ أَوْفَى اسْتَوْفَى
The example of the obligatory prayer is like a balance; whoever fulfills it will be fulfilled
Hadith Number: 1383
1383 - اخبرنا محمد بن ابي سعيد، بمكة، ابنا ازهر بن احمد السرخسي، ابنا محمد بن معاذ، ثنا الحسين بن الحسن، ثنا ابن المبارك، ابنا إسماعيل بن عياش، عن تمام بن نجيح، عن الحسن، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن مثل الصلاة المكتوبة كالميزان من اوفى استوفى»
Hasan says that indeed the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of the obligatory prayer is like a scale; whoever keeps it complete will receive complete reward."
تخریج الحدیث: «مرسل ضعيف، الزهد لابن المبارك: 1190»
اسے حسن بصری تابعی نے رسول ا للہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ اور تمام بن نجیح ضعیف ہے۔
اسے حسن بصری تابعی نے رسول ا للہ صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے۔ اور تمام بن نجیح ضعیف ہے۔
مَا مَثَلِي وَمَثَلُ الدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبٍ قَالَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ فِي يَوْمٍ حَارٍّ ثُمَّ رَاحَ وَتَرْكَهَا
My example and the example of this world is like a rider who rests under a tree's shade on a hot day, then leaves it
Hadith Number: 1384
1384 - اخبرنا عبد الله بن احمد الاصبهاني، ثنا الفضل بن سهل بن المرزبان، ثنا ابو بكر محمد بن الحسن الانباري، ثنا ابو عيسى مسلم بن عيسى، ثنا عبد الله بن داود الخريبي، ثنا المسعودي، عن عمرو بن مرة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما مثلي ومثل الدنيا إلا كراكب قال في ظل شجرة ثم راح وتركها»
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My example and the example of this world is just like that of a rider who rested for a while under the shade of a tree on a very hot day at noon, then left it and moved on."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف،وأخرجه الحاكم فى «مستدركه» برقم: 7954، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2377، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4109، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3785، 4292، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 275»
ابراہیم نخعی مدلس کا عنعنہ ہے۔
ابراہیم نخعی مدلس کا عنعنہ ہے۔
مَا الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مِثْلُ مَا يَجْعَلُ أَحَدُكُمْ إِصْبَعَهُ السَّبَّابَةَ فِي الْيَمِّ فَلْيَنْظُرْ بِمَ يَرْجِعُ
The world compared to the Hereafter is like one of you dipping his finger in the sea; let him see what he brings back
Hadith Number: 1385
1385 - اخبرنا محمد بن ابي سعيد، بمكة، ابنا زاهر السرخسي، ابنا محمد بن معاذ، ابنا الحسين بن الحسن، ابنا المعتمر بن سليمان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: سمعت المستورد، اخا بني فهر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا كمثل ما يجعل احدكم إصبعه السبابة في اليم فلينظر بم يرجع»
The brother of Bani Qahr, Sayyiduna Mustawrid (may Allah be pleased with him), reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of this world in comparison to the Hereafter is like that of one of you dipping his forefinger into the sea, then (taking it out and) seeing how much water it returns with."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2858، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4330، 6159، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6572، 7993، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11797، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2323، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4108، والحميدي فى «مسنده» برقم: 878،وأحمد فى «مسنده» برقم: 18291»
Hadith Number: 1386
1386 - اخبرنا إبراهيم بن علي الغازي، ثنا ابو قتيبة بن سلم، قال ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان الثوري، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن المستورد الفهري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا كمثل ما يجعل احدكم إصبعه السبابة في اليم فلينظر بم يرجع» ورواه مسلم بن الحجاج، عن جماعة منهم محمد بن حاتم، واللفظ له، نا يحيى بن سعيد، نا إسماعيل هو ابن ابي خالد بإسناده مثله، وقال: مثل ما يجعل احدكم إصبعه هذه، واشار يحيى بالسبابة
Sayyiduna Mustawrid Qahari (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The example of this world in comparison to the Hereafter is like that of one of you dipping his forefinger into the sea, then (taking it out and) seeing how much water it returns with." Muslim ibn Hajjaj narrated it from a group (of hadith scholars), among whom is Muhammad ibn Hatim, and these are his words. He said: Yahya ibn Sa'id narrated to us, he said: Isma'il ibn Abi Khalid narrated to us with his chain in this manner and said: "Like one of you dips this finger," and Yahya ibn Sa'id gestured with his forefinger.
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2858، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4330، 6159، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6572، 7993، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11797، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2323، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4108، والحميدي فى «مسنده» برقم: 878،وأحمد فى «مسنده» برقم: 18291»
Hadith Number: 1387
1387 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا يوسف بن يعقوب، نا محمد بن كثير، انا سفيان، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن مستورد الفهري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما الدنيا في الآخرة إلا كما يجعل احدكم إصبعه في اليم فلينظر بم يرجع»
Sayyiduna Mistawrid Fahri (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The world in comparison to the Hereafter is like one of you dipping his finger into the sea, then (taking it out and) seeing how much water it returns with."
تخریج الحدیث: «صحيح، وأخرجه مسلم فى «صحيحه» برقم: 2858، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4330، 6159، والحاكم فى «مستدركه» برقم: 6572، 7993، والنسائي فى «الكبریٰ» برقم: 11797، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2323، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4108، والحميدي فى «مسنده» برقم: 878،وأحمد فى «مسنده» برقم: 18291»
إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ
If Allah wants good for a servant, He sweetens him
Hadith Number: 1388
1388 - اخبرنا ابو محمد إسماعيل بن رجاء العسقلاني، ثنا ابو نصر محمد بن صالح الاديب، ثنا محمد بن جعفر الخرائطي، ثنا إبراهيم بن الجنيد، قال: ثنا حفص بن عمر بن سويد العمري، ثنا عمرو بن واقد الدمشقي، عن علي بن يزيد، عن القاسم، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا اراد الله بعبد خيرا عسله قبل موته» قالوا: يا رسول الله، وما عسله؟ قال: «يهديه لعمل صالح يقبضه عليه»
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah intends good for a servant, He makes him honey." The Companions asked: "O Messenger of Allah! What is meant by making him honey?" He replied: "He guides him to a righteous deed, then seizes his soul while he is upon it."
تخریج الحدیث: إسناده ضعيف جدا، علی بن یزید سخت ضعیف ہے۔
Hadith Number: 1389
1389 - اخبرنا ابو مسلم محمد بن احمد بن علي الكاتب، ابنا ابو بكر عبد الله بن سليمان بن الاشعث الازدي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية، وحدثني محمد بن زياد، عن ابي عنبة الخولاني، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إن الله إذا اراد بعبد خيرا عسله» ، قالوا: وما عسله يا رسول الله؟ قال: «يفتح له عملا صالحا فيقبضه عليه»
Sayyiduna Abu Anbasah Khawlani رضي الله عنه narrates from the Prophet صلى الله عليه وسلم that he صلى الله عليه وسلم said: "Indeed, when Allah intends good for a servant, He makes him honey." The companions asked: O Messenger of Allah! What is meant by making him honey? He replied: "He opens for him the door of righteous deeds. Then He seizes his soul while he is upon that (righteous deed)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أحمد:، السنة لابن ابي عاصم: 400، مسند الشامين: 839»
Hadith Number: 1390
1390 - انا محمد بن الحسين النيسابوري، انا القاضي ابو طاهر، نا موسى بن هارون، اخبرني احمد بن حفص، حدثني ابي، حدثني إبراهيم بن طهمان، عن الحجاج بن الحجاج الباهلي، عن قتادة، عن الحسن، عن عمرو بن الحمق، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا اراد الله بعبد خيرا استعمله» قيل: يا رسول الله كيف يستعمله؟ قال: «يهديه لعمل صالح قبل موته»
Sayyiduna Amr bin Humaq (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah intends good for a servant, He employs him." It was asked: O Messenger of Allah! How does He employ him? He said: "He guides him to a righteous deed before his death."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وأخرجه أحمد 135/4»