صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(66) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي التَّطَيُّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِطِيبٍ يَبْقَى أَثَرُهُ عَلَى الْمُتَطَيِّبِ فِي الْإِحْرَامِ
66 Subchapter: Permission to use perfume that leaves a trace during ihram
Hadith Number: 2586
حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، قال: قالت عائشة :" لقد رايت الطيب في مفارق رسول الله صلى الله عليه وسلم وإنه ليلبي"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I saw the shine of fragrance in the parting of the hair of the Messenger of Allah (peace be upon him), even though he was reciting the Talbiyah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 271، 1537، 5918، 5923، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1190، وابن الجارود فى "المنتقى"، 456، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2585، 2586، 2587، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1376، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2692، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1746، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2927، 2928، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9049، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24741»
Hadith Number: 2587
حدثنا الحسن بن محمد الزعفراني ، حدثنا روح ، حدثنا شعبة ، حدثنا الحكم ، وحماد ، ومنصور ، وسليمان ، عن إبراهيم ، عن الاسود ، عن عائشة ، انها قالت: " كاني انظر إلى وبيص الطيب في مفرق رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو محرم" ، قال سليمان: في شعر، وقال منصور: في اصول الشعر، وقال الحكم، وحماد: في مفرق راسه
Hasan bin Muhammad Za’farani, Ruh, Shu’bah, Qalam, Hammad, Mansur, and Sulaiman narrate from Ibrahim from Aswad that Sayyida Aisha (may Allah be pleased with her) says: It is as if I am still seeing the shine of fragrance in the parting of the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was in the state of Ihram.
The narrator named Sulaiman has reported these words: in the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the narrator named Mansur has reported these words: I am seeing (the fragrance) in the roots of the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him). Whereas the narrators named Hakam and Hammad have reported these words: in the parting of the head of the Prophet (peace and blessings be upon him).
The narrator named Sulaiman has reported these words: in the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him), while the narrator named Mansur has reported these words: I am seeing (the fragrance) in the roots of the hair of the Prophet (peace and blessings be upon him). Whereas the narrators named Hakam and Hammad have reported these words: in the parting of the head of the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 271، 1537، 5918، 5923، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1190، وابن الجارود فى "المنتقى"، 456، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2585، 2586، 2587، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1376، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2692، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1746، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2927، 2928، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9049، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24741»
(67) بَابُ اسْتِحْبَابِ الِاغْتِسَالِ بَعْدَ التَّطَيُّبِ عِنْدَ الْإِحْرَامِ مَعَ اسْتِحْبَابِ جِمَاعِ الْمَرْءِ امْرَأَتَهُ
67 Subchapter: Recommending bathing after perfuming for ihram, and recommending intimacy with one’s wife
Hadith Number: Q2588
إذا اراد الإحرام كي يكون اقل شهوة لجماع النساء في الإحرام، إذا كان حديث عهد بجماعهن
If a man intends to enter into the state of Ihram, it is also recommended for him to have intercourse with his wife beforehand, so that during Ihram his desire and longing for intercourse with his wife will be less, as he would have already had intercourse with his wife in the recent days.
Hadith Number: 2588
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، ومحمد بن ابي عدي ، عن شعبة ، عن إبراهيم بن المنتشر ، عن ابيه انه سال ابن عمر عن الطيب عند الإحرام، فقال: لان اتطيب بقطران احب إلي من ان افعل ذلك، قال: فذكرته لعائشة ، فقالت:" يرحم الله ابا عبد الرحمن، كنت اطيب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيطوف على نسائه، ثم يصبح محرما ينضح طيبا" ، سمعت الربيع، يقول: سئل الشافعي عن الذبابة تقع على النتن، ثم تطير فتقع على ثوب المرء، فقال الشافعي: يجوز ان تيبس ارجلها في طيرانها، فإن كان كذلك، وإلا فالشيء إذا ضاق اتسع
Hazrat Al-Muntashir narrates that he asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about applying perfume at the time of Ihram, so he replied: If I were to apply tar (a foul-smelling oil similar to pitch, which is applied to mangy camels) to my body, in my view, this would be better than applying perfume at the time of Ihram. Hazrat Al-Muntashir says that I told this statement of his to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), so she said: May Allah have mercy on Abu Abdur Rahman (he does not know this issue). I myself used to apply perfume to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then he would have intercourse with his wives, then in the morning he would enter into Ihram, while the fragrance would be emanating from his blessed body.
Imam Rabi’ says that Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him) was asked about a fly that, after sitting on filth, comes flying and sits on a person’s clothes, so what should that person do? He replied: If its legs had dried in the air while flying, then there is no harm. And if they were still wet, even then there is no harm, because when there is extreme difficulty and hardship in a matter, then Islam gives concession and ease in it. (That is, when it becomes difficult to avoid such a fly, then such a small amount of impurity is excused.)
Imam Rabi’ says that Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him) was asked about a fly that, after sitting on filth, comes flying and sits on a person’s clothes, so what should that person do? He replied: If its legs had dried in the air while flying, then there is no harm. And if they were still wet, even then there is no harm, because when there is extreme difficulty and hardship in a matter, then Islam gives concession and ease in it. (That is, when it becomes difficult to avoid such a fly, then such a small amount of impurity is excused.)
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 267، 270، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1192، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2588، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 415، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9054، وأحمد فى (مسنده) برقم: 26058، والحميدي فى (مسنده) برقم: 218، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 13685»
(68) بَابُ ذِكْرِ مَوَاقِيتِ الْإِحْرَامِ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوْ بِأَحَدِهِمَا لِمَنْ مَنَازِلُهُمْ وَرَاءَ الْمَوَاقِيتِ
68 Subchapter: Appointed places for entering ihram for Hajj and Umrah for those living beyond them
Hadith Number: 2589
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان . ح وحدثنا علي بن خشرم ، اخبرنا ابن عيينة . ح وحدثنا سعيد بن عبد الرحمن ، حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه :" ان النبي صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرنا" ، قال عبد الجبار في حديثه: قال: وذكر لي ولم اسمع انه قال: ولاهل اليمن يلملم، وقال المخزومي: وقال عبد الله: وبلغني ان النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" ويهل اهل اليمن من يلملم"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) fixed Dhu’l-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, Juhfah for the people of Sham, and Qarn al-Manazil for the people of Najd. In the narration of Janab Abdul Jabbar, it is stated that it was conveyed to me, but I did not hear these words myself, that the Prophet (peace be upon him) fixed Yalamlam as the miqat for the people of Yemen. In the narration of Janab Makhzumi, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) states: It has reached me that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said:“And the people of Yemen will assume ihram from Yalamlam and recite the talbiyah.”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 133، 1522، 1525، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1182، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1186، وابن الجارود فى "المنتقى"، 452، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2589، 2593، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3759، 3760، 3761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2650، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1737، والترمذي فى (جامعه) برقم: 831، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2914، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8998، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4541»
(69) بَابُ إِحْرَامِ أَهْلِ الْمَنَاهِلِ الَّتِي هِيَ أَقْرَبُ إِلَى الْحَرَمِ مِنْ هَذِهِ الْمَوَاقِيتِ الَّتِي وَقَّتَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَنَازِلُهُمْ وَرَائِهَا،
69 Subchapter: Ihram for those whose homes are closer to the sanctuary than the appointed places
Hadith Number: Q2590
والبيان ان مواقيت من منزله اقرب إلى الحرم من هذه المواقيت: منازلهم
So for those whose houses are closer to the Haram than these Miqats, their Miqat will be their own houses. And they will assume Ihram from their own houses.
Hadith Number: 2590
حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا حماد يعني ابن زيد ، عن عمرو وهو ابن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم وقت لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل اليمن يلملم، ولاهل نجد قرنا، فهن لهن ولمن اتى عليهن من غير اهلهن، فمن كان يريد الحج والعمرة، فمن كان دونهن، فمن اهله، وكذلك حتى اهل مكة يهلون منها"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Dhu’l-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, Juhfah for the people of Sham, Yalamlam for the people of Yemen, and Qarn al-Manazil for the people of Najd. These miqats are for the people of those regions and also for those who reside in other areas and pass through these miqats intending to perform Hajj or Umrah. Therefore, whoever wishes to perform Hajj or Umrah and whose house is within these miqats (towards Makkah), he should enter into ihram from his own house. Similarly, the people of Makkah should enter into ihram from their homes and recite the talbiyah.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1524، 1526، 1529، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1181، وابن الجارود فى "المنتقى"، 453، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2590، 2591، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2653، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9012، 9013، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2504، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2160»
(70) بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ هَذِهِ الْمَوَاقِيتِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا كُلِّ مِيقَاتٍ مِنْهَا لِأَهْلِهِ
70 Subchapter: Each appointed place is for its people
(71) بَابُ ذِكْرِ مِيقَاتِ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِنَّ ثَبَتُ الْخَبَرُ مُسْنَدًا
71 Subchapter: Appointed place for the people of Iraq, if the report is authentic
Hadith Number: 2591
حدثنا الفضل بن يعقوب الجزري ، حدثنا محمد بن جعفر غندر ، حدثنا معمر ، اخبرني ابن طاوس ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة ذا الحليفة، ولاهل الشام الجحفة، ولاهل نجد قرنا، ولاهل اليمن يلملم، قال:" هي لهم ولمن اتى عليهن ممن سواهم ممن اراد الحج والعمرة، ثم من كان دون ذلك بدا حتى يبلغ ذلك اهل مكة"
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) fixed Dhu’l-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, Juhfah for the people of Syria, Qarn for the people of Najd, and Yalamlam for the people of Yemen. The Prophet (peace be upon him) said:“These are for those people and for those coming from beyond them (i.e., from the other side). Whoever intends to perform Hajj or Umrah (this ruling is for him). But whoever lives before these (i.e., closer to Makkah), he will enter into ihram from his own house, so this ruling will begin, until it reaches the people of Makkah (i.e., the people of Makkah will enter into ihram from Makkah).”
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1524، 1526، 1529، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1181، وابن الجارود فى "المنتقى"، 453، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2590، 2591، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2653، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9012، 9013، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2504، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2160»
Hadith Number: 2592
حدثنا محمد بن معمر القيسي ، حدثنا محمد يعني ابن بكر ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله يسال عن المهل، قال: احسبه يريد النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " مهل اهل المدينة ذو الحليفة، والطريق الآخر الجحفة، ومهل اهل العراق من ذات عرق، ومهل اهل نجد من قرن، ومهل اهل اليمن من يلملم" ، قال ابو بكر: قد روي في ذات عرق انه ميقات اهل العراق اخبار غير ابن جريج لا يثبت عند اهل الحديث شيء منها قد خرجتها كلها في كتاب الكبير
Abu Zubair narrates that he heard Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) being asked about the Miqat. The narrator says, I think he mentioned the statement of the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Miqat for the people of Madinah is Dhu’l-Hulayfah, and from another route it is Juhfah. The Miqat for the people of Iraq is Dhat ‘Irq. The Miqat for the people of Najd is Qarn, and for the people of Yemen it is Yalamlam.
The Imam (may Allah have mercy on him) also says that regarding Dhat ‘Irq, the ruling is that it is the Miqat for the people of Iraq, and there are narrations about this besides the narration reported by Ibn Jurayj. However, not a single one of these narrations is authentically transmitted according to the scholars of hadith. I have mentioned all these narrations in Kitab al-Kabir.
The Imam (may Allah have mercy on him) also says that regarding Dhat ‘Irq, the ruling is that it is the Miqat for the people of Iraq, and there are narrations about this besides the narration reported by Ibn Jurayj. However, not a single one of these narrations is authentically transmitted according to the scholars of hadith. I have mentioned all these narrations in Kitab al-Kabir.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1183، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2592، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2915، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9003، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2497، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6811»