Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(56) بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَيْرِ الِاثْنَيْنِ،
56 Subchapter: Prohibition of two traveling alone
Show diacritics
Hadith Number: Q2570
والدليل على ان ما دون الثلاث من المسافرين فهم عصاة، إذ النبي صلى الله عليه وسلم قد اعلم ان الواحد شيطان، والاثنان شيطانان، ويشبه ان يكون معنى قوله: شيطان او عاصي، كقوله: شياطين الإنس والجن (الانعام: 112)، ومعناه: عصاة الجن والإنس.
And the evidence that those travelers who are fewer than three are sinners is that the Prophet, peace and blessings be upon him, informed that one is a devil, and two are two devils, and it is likely that the meaning of his saying: "a devil" or "a sinner" is like His saying: "devils of mankind and jinn" (__QUR_6:112__), and its meaning is: sinners among the jinn and mankind.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2570
حدثنا بندار ، وعبد الله بن هاشم ، قالا: حدثنا يحيى وهو ابن سعيد ، عن ابن عجلان ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الواحد شيطان، والاثنان شيطانان، والثلاثة ركب" ، قال بندار: ثنا ابن عجلان
Sayyiduna Amr bin Al-As (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A single (traveler) is a devil, and two travelers are two devils, and three people are a caravan and a group."


تخریج الحدیث: «اسناده حسن، أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 3586، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2570، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2509، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8798، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2607، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1674، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10456، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6863، 7127»
See Further Takhrij & Explanation
(57) بَابُ دُعَاءِ الْمُسَافِرِ عِنْدَ الصَّبَّاحِ
57 Subchapter: Traveler’s supplication in the morning
Show diacritics
Hadith Number: 2571
حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، حدثنا ابن وهب ، قال: حدثني ايضا يعني سليمان بن بلال ، عن سهيل بن ابي صالح . ح وثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو مصعب احمد بن ابي بكر الزهري ، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن عبد الله بن عامر . ح وحدثنا محمد بن يحيى ، ايضا نا ابو مصعب ، نا ابو ضمرة ، عن عبد الله بن عامر ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا كان في سفر فبدا له الفجر، قال:" سمع سامع بحمد الله ونعمته وحسن بلائه علينا، ربنا صاحبنا، فافضل علينا سترا بالله من النار"، يقول ذلك ثلاث مرات يرفع صوته ، هذا حديث ابي ضمرة، ولم يقل في حديث سليمان، وابن ابي حازم: ونعمته، وقال في حديث ابن ابي حازم: وحسن بلائه، يقول: ذلك ثلاث مرات، قال ابو بكر: عبد الله بن عامر ليس من شرطنا في هذا الكتاب، وإنما خرجت هذا الخبر عن سليمان بن بلال، وعن سهيل بن ابي صالح، فكتب هذا إلى جنبه
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a journey, when the time of dawn appeared, he would supplicate: «‏‏‏‏سَمِـعَ سـامِعٌ بِحَمْـدِ اللهِ وَحُسْـنِ بَلائِـهِ عَلَيْـنا، رَبَّنـا صـاحِبْـنا وَأَفْـضِل عَلَيْـنا سِتْراً باللهِ مِنَ النّـار» ‏‏‏‏“The Hearer has heard the praise and glorification of Allah, the thanks for His blessing, and the acknowledgment of His grace and bounty upon us. O our Lord, be our companion (in our journey) and bestow Your grace and bounty upon us. I seek refuge in Allah from the fire of Hell.”He would recite these supplicatory words in a loud voice three times. In the narration of Abu Hazim, it is mentioned:“and the acknowledgment of His generosity.”He would recite these words three times. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin Amir, the narrator, does not meet the condition of our book, but since I have also narrated this report from Sulaiman bin Bilal and Suhail bin Abi Salih (who do meet the condition), therefore, the narration of Abdullah bin Amir has also been included along with their narration.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2718، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2571، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2701، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1642، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8777، 10293، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5086، والبزار فى (مسنده) برقم: 9077»
See Further Takhrij & Explanation
(58) بَابُ صِفَةِ الدُّعَاءِ بِاللَّيْلِ فِي الْأَسْفَارِ
58 Subchapter: How to supplicate at night during travel
Show diacritics
Hadith Number: 2572
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو المغيرة ، حدثنا صفوان بن عمرو ، عن شريح بن عبيد الحضرمي ، انه سمع الزبير بن الوليد ، يحدث عن عبد الله بن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا غزا او سافر، فادركه الليل، قال: " يا ارض ربي وربك الله، اعوذ بالله من شرك وشر ما فيك، وشر ما خلق فيك، وشر ما دب عليك، اعوذ بالله من شر كل اسد، واسود وحية، وعقرب، من ساكني البلد، ومن شر والد وما ولد"
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was on a military expedition or a journey and night would fall, he would supplicate: «‏‏‏‏يَا أَرْضُ رَبِّي وَرَبُّكِ اللَّهُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّكِ وَشَرِّ مَا فِيكِ وَشَرِّ مَا خُلِقَ فِيكِ وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ وَأَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ أَسَدٍ وَأَسْودَ وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ وَمِنْ شَرِّ سَاكِنِ الْبَلَدِ وَمِنْ والدٍ وَمَا ولد» ‏‏‏‏ "O earth, my Lord and your Lord is Allah. I seek refuge in Allah from your evil, the evil within you, the evil of what has been created within you, and the evil of what crawls upon you. I seek refuge in Allah from every lion and beast, snake and scorpion, and from the evil of the inhabitants of this land and from the evil of every father and his offspring."


تخریج الحدیث: «اسناده ضعيف، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2572، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1643، 2501، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7813، 10322، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2603، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10430، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6270، 12433، والطبراني فى(الكبير) برقم: 14101»
See Further Takhrij & Explanation
(59) بَابُ تَقْلِيدِ الْبُدْنِ وَإِشْعَارِهَا عِنْدَ السُّوقِ
59 Subchapter: Marking sacrificial animals and making them bleed at the hump when driving them
Show diacritics
Hadith Number: 2573
ثنا ثنا عبد الجبار بن العلاء العطار، وسعيد بن عبد الرحمن المخزومي، قالا: ثنا سفيان، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة ، قالت: " كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم بيدي هاتين" ، لم يذكر المخزومي هاتين
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that I used to twist the necklaces for the sacrificial camels of the Messenger of Allah (peace be upon him) with these two hands of mine. In the narration of Makhzumi, the words "these two" are not mentioned.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1696، 1698، 1699، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1321، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1229، وابن الجارود فى "المنتقى"، 465، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2573، 2574، 2608، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4003، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1755، والترمذي فى (جامعه) برقم: 908، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3094، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10209، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3038»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2574
حدثنا يعقوب الدورقي ، حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرنا مالك بن انس ، عن عبد الله بن ابي بكر ، عن عمرة ، عن عائشة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قلد هديه واشعره"
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) adorned his sacrificial camel with a necklace and inflicted a wound on it as a mark.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1696، 1698، 1699، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1321، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1229، وابن الجارود فى "المنتقى"، 465، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2573، 2574، 2608، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4003، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2771، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1755، والترمذي فى (جامعه) برقم: 908، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3094، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10209، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3038»
See Further Takhrij & Explanation
(60) بَابُ إِشْعَارِ الْبُدْنِ فِي شَقِّ السَّنَامِ الْأَيْمَنِ، وَسَلْتِ الدَّمِ عَنْهَا،
60 Subchapter: Marking sacrificial animals on the right side of the hump and letting blood flow
Show diacritics
Hadith Number: Q2575
ضد قول من زعم ان إشعار البدن مثلة، فسمى سنة النبي صلى الله عليه وسلم مثلة بجهله
Contrary to the statement of that scholar who thinks that marking is mutilation. In this way, due to his ignorance, he has called the Sunnah of the Prophet Muhammad (peace be upon him) mutilation.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2575
حدثنا بندار ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن شعبة ، عن قتادة ، عن ابي حسان الاعرج ، عن ابن عباس :" ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى الظهر، وامر ببدنه ان تشعر من شقها الايمن، وقلدها نعلين وسلت عنها الدم"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Noble Prophet (peace be upon him) offered the Zuhr prayer and ordered that his sacrificial camels be marked with an incision on the right side of their humps, and that they be adorned with a necklace made of two sandals, and that the blood from their wound be wiped away.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1243، وابن الجارود فى "المنتقى"، 467، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2575، 2576، 2609، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4000، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1644، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2772، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1752، والترمذي فى (جامعه) برقم: 906، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1953، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3097، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1880»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2576
ثنا حدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، بهذا الإسناد نحوه، غير انه قال:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم اشعر الهدي في شق السنام الايمن"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) marked his sacrificial camel with an incision on the right side of its hump.


تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1243، وابن الجارود فى "المنتقى"، 467، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2575، 2576، 2609، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4000، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1644، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2772، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1752، والترمذي فى (جامعه) برقم: 906، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1953، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3097، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1880»
See Further Takhrij & Explanation
(61) بَابُ الْهَدْيِ إِذَا عَطِبَ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ
61 Subchapter: What to do if the sacrificial animal is injured before reaching its destination
Show diacritics
Hadith Number: 2577
حدثنا محمد بن العلاء بن كريب ، حدثنا عبد الرحيم يعني ابن سليمان . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، جميعا عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال: حدثني ناجية الخزاعي صاحب بدن النبي صلى الله عليه وسلم، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كيف اصنع بما عطب من بدني؟" فامرني ان انحر كل بدنة عطبت، ثم يلقى نعلها في دمها، ثم يخلى بينها وبين الناس فياكلونها" ، وقال في حديث وكيع، عن ناجية، وقال: قال:" وانحره واغمس نعله في دمه، واضرب بها صفحته"
Hazrat Urwah bin Zubair (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna Najiyah al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) told me. He used to take the sacrificial camels of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Makkah Mukarramah. He asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) what he should do if any of his sacrificial camels became exhausted. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) instructed me that for every exhausted camel, I should slaughter it and dip its shoe in its blood and leave it, so that needy people may eat its meat. In the narration of Janab Waki', it is mentioned that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Slaughter that camel and dip its shoe in its blood and strike it on its side (so that people may recognize it and eat its meat)."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2577، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4023، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4123، 6605، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1762، والترمذي فى (جامعه) برقم: 910، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1950، 1951، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3106، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10363، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19246»
See Further Takhrij & Explanation