Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(39) بَابُ صِفَةِ السَّيْرِ فِي الْخِصْبِ وَالْجَدْبِ
39 Subchapter: How to travel in fertile and barren land
Show diacritics
Hadith Number: 2550
حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا عبد العزيز يعني ابن محمد الدراوردي ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا سافرتم في الخصب فاعطوا الإبل حقها، وإذا سافرتم في السنة فابدروا بنقيها، وإذا عرستم فاجتنبوا الطريق، فإنها طريق الدواب، وماوى الهوام بالليل"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you travel through lush and green areas, give your camels their due right (give them the opportunity to graze), and when you pass through dry areas, then leave there quickly while your camels are still healthy and fresh. And when you stop at night to rest, avoid resting on the road, because it is the path of animals and the refuge of poisonous insects."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1926، 1926، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2550، 2556، 2557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2703، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2569، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10449، 10450، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8558»
See Further Takhrij & Explanation
(40) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ ضَرْبِ الدَّوَابِّ عَلَى الْوَجْهِ، وَفِيهِ مَا دَلَّ عَلَى أَنَّ الضَّرْبَ عَلَى غَيْرِ الْوَجْهِ مُبَاحٌ
40 Subchapter: Prohibition of striking animals on the face; striking elsewhere is allowed
Show diacritics
Hadith Number: 2551
حدثنا محمد بن معمر بن ربعي القيسي ، حدثنا محمد يعني ابن بكر البرساني ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول:" نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الوسم في الوجه، وعن الضرب في الوجه" . قال ابو بكر: في اخبار جابر في قصة البعير الذي ابتاعه النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" اعيا جملي، فنخسه النبي صلى الله عليه وسلم بقضيب او ضربه"، دلالة على ان ضرب الدواب على غير الوجه مباح، خرجت تلك الاخبار في كتاب البيوع
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade branding on the face (of an animal) and hitting on the face. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says: In the story of Sayyiduna Jabir’s camel, the camel which the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) bought from him, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that his camel became exhausted, so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) pricked its side with a stick or struck it. In this is evidence that it is permissible to strike (when necessary) parts of animals other than their faces. I have mentioned these narrations in the Book of Transactions (Kitab al-Buyu’).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2116، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2551، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5620، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2564، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1710، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10443، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14381»
See Further Takhrij & Explanation
(41) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ رُكُوبِ الْجَلَّالَةِ مِنَ الدَّوَابِّ الْمَرْكُوبَةِ
41 Subchapter: Prohibition of riding foul-smelling animals
Show diacritics
Hadith Number: 2552
حدثنا نصر بن مرزوق ، حدثنا اسد يعني ابن موسى ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن قتادة ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى عن الشرب من في السقا، وعن ركوب الجلالة، والمجثمة" ، قال ابو بكر: يريد ونهى عن المجثمة، والمجثمة هي المصبورة التي تربط فترمى حتى تقتل، قد امليته في كتاب الاطعمة او كتاب الجهاد، وإخبار النبي صلى الله عليه وسلم انه" نهى ان يقتل شيء من الدواب صبرا"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking directly from the mouth of a water-skin, riding on animals that eat filth, and killing an animal by tying it up (and using it as a target). Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "mujaththama." And "mujaththama" is that animal which is tied up and used as a target until it is killed. "I have written this hadith in the Book of Foods or the Book of Jihad. And also this narration that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing any animal by tying it up and leaving it hungry and thirsty."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5629، وابن الجارود فى "المنتقى"، 955، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2552، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5316، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1634، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4460، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3288، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10440، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1932، والحميدي فى (مسنده) برقم: 535»
See Further Takhrij & Explanation
(42) بَابُ الزَّجْرِ عَنْ صُحْبَةِ الرُّفْقَةِ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا الْكَلْبُ أَوِ الْجَرَسُ؛ إِذِ الْمَلَائِكَةُ لَا تَصْحَبُهَا
42 Subchapter: Prohibition of traveling with a group that has a dog or bell, as angels do not accompany them
Show diacritics
Hadith Number: 2553
حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس، او فيها كلب"
Abu Huraira (may Allah be pleased with him) reports that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the angels do not accompany a caravan or a group in which there is a dog or in which a bell is (ringing)."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2113، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2553، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4703، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8759، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2555، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1703، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2718، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10436، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7681»
See Further Takhrij & Explanation
(43) بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَصْحَبُ رِفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ؛ إِذِ الْجَرَسُ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ
43 Subchapter: Evidence that angels do not accompany a group with a bell, as it is the devil’s flute
Show diacritics
Hadith Number: 2554
حدثنا الربيع بن سليمان ، حدثنا ابن وهب ، حدثني سليمان وهو ابن بلال ، حدثني العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " الجرس مزمار الشيطان"
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The bell is the flute of Satan."


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2114، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2554، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4704، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1635، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8761، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2556، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10435، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8905»
See Further Takhrij & Explanation
(44) بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّلْجَةِ بِاللَّيْلِ؛ إِذِ اللَّهُ- عَزَّ وَجَلَّ- يَطْوِي الْأَرْضَ بِاللَّيْلِ، فَيَكُونُ السَّيْرُ بِاللَّيْلِ أَقْطَعَ لِلسَّفَرِ.
44 Subchapter: Recommending traveling at night, as Allah shortens the earth at night and travel is easier
Show diacritics
Hadith Number: 2555
حدثنا محمد بن اسلم ، حدثنا قبيصة بن عقبة ، حدثنا الليث ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " عليكم بالدلجة، فإن الارض تطوى بالليل" ، حدثنا حميد بن الربيع الخزاز ، وابو بشر ، قالا: حدثنا رويم بن يزيد المقرئ ، عن الليث بن سعد ، بمثله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Travel at night, for indeed the earth is folded up during the night."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2555، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1636، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2571، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10451»
See Further Takhrij & Explanation
(45) بَابُ الزَّجْرِ عَنِ التَّعْرِيسِ عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ
45 Subchapter: Prohibition of sleeping on the road
Show diacritics
Hadith Number: 2556
حدثنا احمد بن عبدة الضبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا عرستم فاجتنبوا الطريق، فإنها طريق الدواب، وماوى الهوام بالليل" .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When you stop to rest during the last part of the night, do not rest on the road, for it is the path of animals and the refuge of insects."


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1926، 1926، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2550، 2556، 2557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2703، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2569، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10449، 10450، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8558»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2557
حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن سهيل ، بمثله وقال:" إذا عرستم بالليل فاجتنبوا الطريق، فإنه ماوى الهوام بالليل".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When you settle down to rest at night, do not sit on the road, because at night the road is a refuge for poisonous insects and creatures."


تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1926، 1926، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2550، 2556، 2557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2703، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2569، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10449، 10450، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8558»
See Further Takhrij & Explanation
(46) بَابُ صِفَةِ النَّوْمِ فِي الْعُرْسِ
46 Subchapter: How to sleep during travel stops
Show diacritics
Hadith Number: 2558
حدثنا محمد بن يحيى ، حدثنا ابو النعمان ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن حميد ، عن بكر بن عبد الله بن رباح ، عن ابي قتادة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا عرس بليل اضطجع على يمينه، وإذا عرس قبيل الصبح نصب ذراعيه نصبا، ووضع راسه على كفيه"
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) dismounted from his mount at night to rest, he would lie down on his right side. And when he dismounted to rest before morning (in the last part of the night), he would prop up his arms and rest his blessed head in his two palms.


تخریج الحدیث: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 683، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2558، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6438، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1637، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10453، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23073، والترمذي فى "الشمائل"، 260»
See Further Takhrij & Explanation
(47) بَابُ كَرَاهِيَةِ سَيْرِ أَوَّلِ اللَّيْلِ
47 Subchapter: Dislike of traveling at the beginning of the night
Show diacritics
Hadith Number: 2559
حدثنا يوسف بن موسى ، حدثنا جرير ، عن محمد بن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث ، عن عطاء بن يسار ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقلوا الخروج إذا هدات الرجل، إن الله يبث في ليله من خلقه ما شاء"
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the feet stop moving, then you should set out from your homes for travel less often. Indeed, Allah Almighty spreads out among His creation whomever He wills during the night."


تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3280، 3304، 3316، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2012، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 131، 132، 133، 2559، 2560، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1271، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7307، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2604، 3731، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1812، 2766، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 360، 3268، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14334»
See Further Takhrij & Explanation