صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
(284) بَابُ الْتِقَاطِ الْحَصَى لِرَمْيِ الْجِمَارِ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ،
Chapter: Collecting pebbles for stoning the pillars from Muzdalifah
Hadith Number: Q2867
والبيان ان كسر الحجارة لحصى الجمار بدعة، لما فيه من إيذاء الناس وإتعاب ابدان من يتكلف كسر الحجارة توهما انه سنة.
And the explanation that breaking stones to make pebbles is an innovation, because the one who breaks stones considering it a Sunnah causes hardship to people and tires himself.
Hadith Number: 2867
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابن ابي عدي ، ومحمد بن جعفر ، وعبد الوهاب بن عبد المجيد ، عن عوف بن ابي جميلة ، عن زياد بن حصين ، حدثنا ابو العالية ، قال: قال لي ابن عباس ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة العقبة قال ابن ابي عدي في حديثه، وهكذا قال عوف: " هات القط حصيات هي حصى الخذف"، فلما وضعن في يده، قال:" بامثال هؤلاء، بامثال هؤلاء، وإياكم والغلو في الدين، فإنما هلك من كان قبلكم بالغلو في الدين"
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me on the morning of Aqabah (10th of Dhul-Hijjah): "Come, pick up pebbles for me, small ones (which can be thrown between two fingers)." When I placed them in his blessed hand, he said: "Take pebbles of this kind, just pick such pebbles. Beware, avoid exaggeration in religious matters, for those before you were destroyed because of exaggeration in religion."
تخریج الحدیث: «اسناده صحيح، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 520، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2867، 2868، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3871، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1717، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3057، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3029، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9630، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1876»
Hadith Number: 2868
حدثنا به بندار مرة اخرى بمثل هذا اللفظ، غير انه قال: حدثني زياد بن حصين، وثنا بندار، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا عوف ، حدثنا زياد بن حصين ، حدثني ابو العالية ، قال: قال لي ابن عباس : قال عوف: لا ادري الفضل، او عبد الله بن عباس قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم غداة العقبة: " القط لي حصيات" ، بمثله سواء
Abu Al-Aliyah says that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated to me. Awf says that I do not know whether Fadl or Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me on the morning of Aqabah, "Pick up pebbles for me," and a narration similar to the above was narrated.
تخریج الحدیث: «انظر الحديث السابق، أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 520، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2867، 2868، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3871، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1717، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3057، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3029، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9630، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1876»
(285) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي تَقْدِيمِ النِّسَاءِ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ
Chapter: Permission for women to leave Jam‘ for Mina at night
Hadith Number: 2869
حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا عبد الوهاب ، حدثنا ايوب ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن القاسم ، عن عائشة ، قالت:" كانت سودة امراة ضخمة ثبطة، فاستاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تفيض من جمع بالليل، فاذن لها ، قالت عائشة: فليتني كنت استاذنت رسول الله صلى الله عليه وسلم كما استاذنت سودة، فكانت عائشة لا تفيض، إلا مع الإمام
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that Lady Sawda (may Allah be pleased with her) was a heavyset woman. She sought permission from the Messenger of Allah (peace be upon him) to return from Muzdalifah at night, and he (peace be upon him) granted her permission. Lady Aisha (may Allah be pleased with her) says, "I wish I had also sought permission from the Messenger of Allah (peace be upon him) as Lady Sawda (may Allah be pleased with her) did." Thus, Lady Aisha (may Allah be pleased with her) used to return from Muzdalifah to Mina along with the Imam.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1680، 1681، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1290، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2869، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3861، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3037، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3027، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9609، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2676، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24649»
(286) بَابُ الرُّخْصَةِ فِي تَقْدِيمِ الضُّعَفَاءِ مِنَ الرِّجَالِ وَالْوِلْدَانِ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ
Chapter: Permission for weak men and children to leave Jam‘ for Mina at night
Hadith Number: 2870
ثنا ثنا عبد الجبار بن العلاء، والحسين بن حريث , وسعيد بن عبد الرحمن , وعلي بن خشرم , قالوا: ثنا سفيان، عن عمرو، عن عطاء، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: " انا ممن قدم النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة في ضعفة اهله" ، وقال ابو عمار , والمخزومي، وعلي، عن ابن عباس
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I was among those weak individuals from the family of the Prophet (peace be upon him) whom he sent from Muzdalifah to Mina during the night.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1677، 1678، 1856، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1293، وابن الجارود فى "المنتقى"، 519، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2870، 2872، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3862، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3032، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1939، والترمذي فى (جامعه) برقم: 892، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3025، 3026، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9603، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2675، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1945»
Hadith Number: 2871
حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا عبد الرازق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ،" انه كان يقدم ضعفة اهله، فيقفون عند المشعر الحرام بليل، فيذكرون الله ما بدا لهم، ثم يدفعون، فمنهم من ياتي منى لصلاة الصبح، ومنهم من ياتي بعد ذلك، واولئك ضعفة اهله، ويقول اذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك"
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he used to send the weak members of his family ahead. They would stay at Mash'ar al-Haram during the night, remembering Allah as long as they wished, and then proceed to Mina. Some of them would reach Mina at the time of the morning prayer, and some would arrive after that. All of these people were the weak and feeble ones from his family. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had permitted the weak ones to do so.
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1676، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1295، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1459، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2871، 2883، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3867، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4023، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9607، 9608، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4986»
(287) بَابُ إِبَاحَةِ تَقْدِيمِ الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى بِاللَّيْلِ
Chapter: Permissibility of sending heavy loads from Jam‘ to Mina at night
Hadith Number: 2872
ثنا ثنا علي بن خشرم، ثنا عيسى، عن ابن جريج، اخبرني عبيد الله بن ابي يزيد، انه سمع ابن عباس ، يقول: " كنت فيمن قدم النبي صلى الله عليه وسلم في الثقل" ، ثنا محمد بن معمر، ثنا محمد بن بكر، اخبرنا ابن جريج، بمثله سواء، قال ابو بكر: اخبار ابن عباس كنت فيمن قدم النبي صلى الله عليه وسلم ليلة المزدلفة من جمع إلى منى بالليل، دالة على ان المامور بالتقاط الحصى غداة المزدلفة هو الفضل ابن عباس، لا عبد الله، واخبار الفضل انه كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم من جمع إلى منى بالليل دالة على ان خبر مشاس، عن عطاء، عن ابن عباس، عن الفضل كنت فيمن قدم النبي صلى الله عليه وسلم وهم، لان المقدم مع الضعفة من جمع إلى منى هو عبد الله بن عباس، لا الفضل
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that I was among those people whom the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent to Mina with the luggage. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that these narrations of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), that I was with those whom the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent to Mina on the night of Muzdalifah, are evidence that on the morning of Muzdalifah, the Prophet (peace be upon him) ordered Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) to collect pebbles, not Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). And these narrations of Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him), that he was riding behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) while going from Muzdalifah to Mina, are evidence that the narration of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) from Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) through the chain of Ata from Mishas, that Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) says: I was with those people whom the Prophet Muhammad (peace be upon him) sent ahead, is a mistake. Because the one who went from Muzdalifah to Mina with the weak people was Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), not Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1677، 1678، 1856، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1293، وابن الجارود فى "المنتقى"، 519، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2870، 2872، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3862، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3032، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1939، والترمذي فى (جامعه) برقم: 892، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3025، 3026، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9603، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2675، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1945»
(288) بَابُ قَدْرِ الْحَصَى الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجِمَارُ،
Chapter: Amount of pebbles used for stoning the pillars
Hadith Number: Q2873
والدليل على ان الرمي بالحصى الكبار من الغلو في الدين، وتخويف الهلاك بالغلو في الدين
And the evidence that throwing large pebbles is from extremism in religion, and the warning of destruction due to extremism in religion.
Hadith Number: 2873
حدثنا محمد بن العلاء ، وهارون بن إسحاق , قالا: حدثنا ابو خالد ، حدثنا ابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، عن الفضل ، قال: افاض النبي صلى الله عليه وسلم، فلما هبط بطن محسر، قال:" يا ايها الناس، عليكم بحصى الخذف"، ويشير بيده حذف الرجل ، وقال هارون: عن ابن جريج
Sayyiduna Fadl (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) departed from Muzdalifah, and when he reached the middle of the Valley of Gathering, he said: "O people, it is obligatory upon you to throw small pebbles," and he was indicating with his hand, showing how a person holds a pebble between two fingers and throws it.
تخریج الحدیث: «تقدم۔۔۔، أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1543، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1281، وابن الجارود فى "المنتقى"، 523، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2825، 2832، 2843، 2860، 2873، 2881، 2885، 2887، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3804، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5235، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3017، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1815، 1920، والترمذي فى (جامعه) برقم: 918، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1816»
Hadith Number: 2874
حدثنا ابو الخطاب زياد بن يحيى ، وبشر بن معاذ ، قالا: حدثنا بشر وهو ابن المفضل ، حدثنا عبد الرحمن وهو ابن حرملة ، عن يحيى بن هند ، عن حرملة بن عمرو الاسلمي ، قال: حججت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما وقفنا بعرفات رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم واضعا إحدى اصبعيه على الاخرى، فقلت لعمي: يا عم، ما يقول؟ قال: يقول: " ارموا الجمار بمثل حصى الخاذف" ، وقال بشر بن معاذ: حدثني يحيى بن هند، عن حرملة، قال: حججت، قال ابو بكر: عم حرملة بن عمرو سنان بن سنة سماه وهيب
Sayyiduna Harmalah bin Amr Aslami رضي الله عنه narrates that I performed Hajj with the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم. When we stood at Arafat, I saw the Messenger of Allah صلى الله عليه وسلم placing one finger over another finger. So I said to my uncle, "O uncle, what is he saying?" He replied, "He is saying: 'Throw pebbles at the Jamaraat (that are) like the size of chickpeas.'" Imam Abu Bakr رحمه الله says that the name of Sayyiduna Harmalah bin Amr رضي الله عنه's uncle has been narrated by Janab Wahib from Sinan bin Sanatah.
تخریج الحدیث: «صحيح، أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2874، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19321، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3473، 3474»