Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Khuzaymah (rh)
صحيح ابن خزيمه
Sahih Ibn Khuzaymah
‏(‏263‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْبَيَانِ أَنَّ إِيجَافَ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْإِيضَاعَ فِي السَّيْرِ فِي الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَةَ لَيْسَ الْبِرَّ،
Chapter: Explanation that rushing horses and camels when leaving ‘Arafah is not righteousness
Show diacritics
Hadith Number: Q2844
والدليل على ان البر السكينة في السير بمثل اللفظة التي ذكرت انها لفظ عام مراده خاص‏.‏
But the wording of this hadith is also general like the wording of the previous hadith, and its intended meaning is specific.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2844
حدثنا محمد بن الحسن بن إبراهيم بن الحسين ، حدثنا معاوية بن هشام ، حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن الحكم ، عن مقسم ، عن ابن عباس ، عن اسامة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم اردفه حين افاض من عرفة، فافاض بالسكينة وقال:" ايها الناس، عليكم بالسكينة فإن البر ليس بإيجاف الخيل والإبل"، قال: فما رايت ناقته رافعة يدها حتى اتى جمعا، ثم اردف الفضل، فامر الناس بالسكينة، وافاض وعليه السكينة، وقال:" ليس البر بإيجاف الخيل والإبل"، فما رايت ناقته رافعة يدها حتى اتى منى
It is narrated from Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) that on the return from Arafat, the Prophet (peace and blessings be upon him) made us ride behind him on his she-camel. He proceeded with great calm and tranquility and said: "O people, proceed with calmness; surely, hastening the horses and camels is not righteousness." Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) says that then I did not see his she-camel take a hurried step until he reached Muzdalifah. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) seated Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) behind him and instructed the people to proceed with calm and tranquility. Then he himself also proceeded calmly. He said: "Hastening the horses and camels is not righteousness." Then I did not see his she-camel take a hurried step until he reached Mina.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 139، 181، 1666، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1280، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1465، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 64، 973، 2824، 2844، 2845، 2847، 2850، 2851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1594، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1715، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1921، 1923، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 390، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1854»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏264‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ اللَّفْظَةَ الَّتِي ذَكَرَهَا فِي السَّكِينَةِ فِي السَّيْرِ فِي الدَّفْعَةِ مِنْ عَرَفَةَ لَفْظٌ عَامٌّ مُرَادُهُ خَاصٌّ،
Chapter: Clarification that the term "calmness" in the narration about leaving ‘Arafah is general but meant specifically
Show diacritics
Hadith Number: Q2845
والبيان ان النبي صلى الله عليه وسلم إنما كان يسير سير السكينة في الوقت الذي لم يجد فجوة إذ قد نص عند وجود الفجوة في السير عند الدفعة من عرفة، وفي هذا الخبر ما بان ان اسامة بن زيد اراد بقوله‏:‏ فما رايت ناقته رافعة يدها حتى اتينا جمعا- اي في الزحام دون الوقت الذي وجد فيه فجوة- إذ اسامة هو المخبر انه نص لما وجد الفجوة‏.‏
And the clarification is that the Prophet, peace and blessings be upon him, would only proceed at the pace of tranquility during the time when he did not find an opening, as he explicitly stated regarding the presence of an opening in the movement at the time of departure from Arafah. And in this report, it is clear that Usama ibn Zayd meant by his statement: "I did not see his she-camel raising its hand until we reached Jam‘,"—that is, in the crowd, not during the time when he found an opening—for Usama is the one who reported that he explicitly stated so when he found the opening.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2845
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، حدثنا هشام . ح وحدثنا محمد بن بشار ، حدثنا يحيى ، حدثنا هشام . ح وحدثنا محمد بن العلاء بن كريب، حدثنا عبد الرحيم يعني ابن سليمان . ح وحدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع . ح وحدثنا احمد بن عبدة ، اخبرنا محمد بن دينار ، جميعا عن هشام بن عروة ، وهذا حديث عبد الجبار وهو احسنهم سياقا للحديث، قال: سمعت ابي ، يقول: سمعت اسامة ، وهو إلى جنبي، وكان رديف النبي صلى الله عليه وسلم من عرفة يسال كيف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسير حين دفع من عرفة؟ فقال:" كان يسير العنق، فإذا وجد فجوة نص" ، قال سفيان: النص فوق العنق، وقال ابو بكر: في حديثه مدرجا، والنص ارفع من العنق، وفي حديث وكيع مدرجا في الحديث يعني فوق العنق
Hisham bin Urwah narrates that I heard from my esteemed father, he says that I heard Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) while he was sitting with me. And Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the return from Arafat. Hazrat Urwah asked, "How did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ride on the return from Arafat?" Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) replied, "He rode at a moderate pace, but when he found an open space, he would make the she-camel go faster." Imam Sufyan (may Allah have mercy on him) says that "nas‘ al-‘unuq" refers to running faster. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that in his narration, the words are mentioned that "nas‘ al-‘unuq" refers to a pace faster than walking. And in the narration of Waki‘, it is mentioned that he would ride at a pace faster than "‘unuq."


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 139، 181، 1666، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1280، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1465، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 64، 973، 2824، 2844، 2845، 2847، 2850، 2851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1594، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1715، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1921، 1923، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 390، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1854»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏265‏)‏ بَابُ ذِكْرِ الدُّعَاءِ وَالذِّكْرِ وَالتَّهْلِيلِ فِي السَّيْرِ مِنْ عَرَفَةَ إِلَى مُزْدَلِفَةَ‏.‏
Chapter: Supplication, remembrance, and tahlil while traveling from ‘Arafah to Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: 2846
قرات على احمد بن ابي سريج الرازي ، ان عمرو بن مجمع الكندي ، اخبرهم عن موسى بن عقبة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا استوت به راحلته عند مسجد ذي الحليفة في حجة او عمرة اهل"، فذكر الحديث، وقال:" ووقف يعني بعرفة، حتى إذا وجبت الشمس اقبل يذكر الله ويعظمه، ويهلله ويمجده حتى ينتهي إلى المزدلفة"
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that during the journey of Hajj or Umrah, when the camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would straighten up with him near the mosque of Dhul-Hulaifah, he would begin reciting the Talbiyah. Then the rest of the hadith is narrated. And he said that the Prophet remained in the plain of Arafat until when the sun had set, he began to remember Allah. He continued to declare the greatness of Allah, His divinity «‏‏‏‏لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ» ‏‏‏‏ and to proclaim His greatness and majesty until he reached Muzdalifah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1514، 1541، 1552، 2865، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1184، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1194، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2611، 2613، 2763، 2846، 2856، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3762، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2756، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1771، والترمذي فى (جامعه) برقم: 818، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1970، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2916، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9073، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4659، والحميدي فى (مسنده) برقم: 674»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏266‏)‏ بَابُ إِبَاحَةِ النُّزُولِ بَيْنَ عَرَفَاتٍ وَجَمْعٍ لِلْحَاجَةِ تَبْدُو لِلْمَرْءِ‏.‏
Chapter: Permission to stop between ‘Arafat and Jam‘ for a need
Show diacritics
Hadith Number: 2847
حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، حدثنا سفيان ، حدثنا إبراهيم بن عقبة ، عن كريب ، عن ابن عباس ، قال: اخبرني اسامة ،" ان النبي صلى الله عليه وسلم حين دفع من عرفة اردفه تلك العشية، فلما اتى الشعب نزل فبال ولم يقل: إهراق الماء فصببت عليه من إداوة فتوضا وضوءا خفيفا، فقلنا: الصلاة، فقال:" الصلاة امامك"، فلما اتينا المزدلفة صلى المغرب، ثم حلوا رحالهم واعنته عليهم، ثم صلى العشاء" ، قال ابو بكر: لا اعلم احدا ادخل ابن عباس بين كريب وبين اسامة في هذا الإسناد، إلا ابن عيينة، رواه يحيى بن سعيد الانصاري ، عن موسى بن عقبة ، عن كريب ، اخبرني اسامة ، وقد خرجت طرق هذا الخبر في كتاب الكبير
It is narrated from Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from Arafat, he seated him behind himself on his mount that evening. Then, when they came near the valley, the Prophet dismounted and urinated, and he did not say that he poured water (rather, he used explicit words that he urinated). Then I poured water for him from a vessel, and he performed a light ablution. We said, "Do you wish to pray?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "We will pray ahead (in Muzdalifah)." Then, when we reached Muzdalifah, the Prophet performed the Maghrib prayer, then the noble Companions unloaded the saddles from their mounts and untied the animals, and I helped the Prophet in untying his mount and removing its saddle. Then the Prophet performed the Isha prayer. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) says that, to my knowledge, only Ibn ‘Uyaynah has mentioned Sayyiduna Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) between Sayyiduna Usama (may Allah be pleased with him) and Kuraib in this chain. Yahya bin Sa‘id al-Ansari has not mentioned Sayyiduna Ibn ‘Abbas (may Allah be pleased with them both) in his chain. I have mentioned all the routes of this hadith in Kitab al-Kabir.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 139، 181، 1666، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1280، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1465، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 64، 973، 2824، 2844، 2845، 2847، 2850، 2851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1594، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1715، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1921، 1923، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3017، 3019، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 390، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1854»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏267‏)‏ بَابُ الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ‏.‏
Chapter: Combining Maghrib and ‘Isha at Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: 2848
حدثناه يونس بن عبد الاعلى ، اخبرنا ابن وهب ، ان مالكا ، اخبره عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابن عمرو ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى المغرب، والعشاء بالمزدلفة جميعا"
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined and performed the Maghrib and Isha prayers at Muzdalifah.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1668، 1673، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 703، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1499، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2848، 2849، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3859، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 480، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1926، والترمذي فى (جامعه) برقم: 887، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1909، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2575»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏268‏)‏ بَابُ تَرْكِ التَّطَوُّعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ إِذَا جُمِعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ
Chapter: Not praying voluntary prayers between the two prayers when combined at Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: Q2849
مع البيان ان النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالمزدلفة صلاة المسافر لا صلاة المقيم‏.‏
And the statement that the Prophet Muhammad (peace be upon him) performed the traveler’s prayer at Muzdalifah, not the resident’s prayer.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2849
حدثنا عيسى بن إبراهيم الغافقي ، حدثنا ابن وهب ، عن يونس ، عن ابن شهاب ، ان عبيد الله بن عبد الله بن عمر اخبره، ان اباه ، قال: " جمع رسول الله صلى الله عليه وسلم بين المغرب، والعشاء بجمع ليس بينهما سجدة صلى المغرب ثلاث ركعات، ثم صلى العشاء ركعتين" ، وكان عبد الله يصلي بجمع كذلك حتى لحق بالله
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) combined and performed the Maghrib and Isha prayers at Muzdalifah, and did not perform any prayer between them. He (peace and blessings be upon him) performed three rak'ahs for Maghrib and two rak'ahs for Isha. And Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) continued to perform the prayer in this manner (shortened and combined) at Muzdalifah throughout his life.


تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1668، 1673، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 703، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1499، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2848، 2849، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3859، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 480، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1926، والترمذي فى (جامعه) برقم: 887، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1909، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2575»
See Further Takhrij & Explanation
‏(‏269‏)‏ بَابُ الْأَذَانِ لِلْمَغْرِبِ وَالْإِقَامَةِ لِلْعِشَاءِ مِنْ غَيْرِ أَذَانٍ، إِذَا جُمِعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ
Chapter: Adhan for Maghrib and iqamah for ‘Isha without a second adhan when combined at Muzdalifah
Show diacritics
Hadith Number: Q2850
خلاف، قول من زعم ان الصلاتين إذا جمع بينهما في وقت الآخرة منهما جمع بينهما بإقامتين من غير اذان‏.‏
Contrary to the statement of the person who says that when two prayers are combined in the time of the second prayer, only the iqamah will be said for both and the adhan will not be given.


See Further Takhrij & Explanation