المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
ما جاء في العيدين
Prayer of the two Eids
Hadith Number: 264
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا الفضل يعني ابن موسى ، قال: انا ابن جريج ، عن عطاء ، عن عبد الله بن السائب رضي الله عنه، قال:" حضرت النبي صلى الله عليه وسلم في يوم عيد، فقال: " قد قضيتم الصلاة، فمن شاء منكم فليجلس للخطبة ومن شاء ان يذهب فليذهب" .
Sayyiduna Abdullah bin Sa’ib (may Allah be pleased with him) narrates that I attended the Eid prayer with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). He said: The prayer has been completed; whoever wishes to sit for the sermon may sit, and whoever wishes to leave may leave.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: سنن أبي داود: 1151، سنن النسائي: 1572، سنن ابن ماجه: 1290، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1462) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/295) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 265
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا وهب بن جرير ، قال: ثنا شعبة ، عن إبراهيم بن محمد بن المنتشر ، عن ابيه ، عن حبيب بن سالم ، عن النعمان بن بشير رضي الله عنهما: ان النبي صلى الله عليه وسلم" كان يقرا في العيد بـ سبح اسم ربك الاعلى سورة الاعلى آية 1 و هل اتاك حديث الغاشية سورة الغاشية آية 1 فإذا اجتمع عيد ويوم جمعة قرا بهما فيهما" .
Sayyiduna Nu’man bin Bashir (may Allah be pleased with him) reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A’la and Surah Al-Ghashiyah in the Eid prayer, and if Eid and Jumu’ah occurred together, he would recite these same Surahs in both.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 878»
Hadith Number: 266
حدثنا زياد بن ايوب ، قال: ثنا هشيم ، قال: انا ابو بشر ، عن ابي عمير بن انس ، اخبرني عمومة لي من الانصار من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا:" غم علينا هلال شوال فاصبحنا صياما، فجاء ركب من آخر النهار فشهدوا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم انهم راوا الهلال بالامس، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يفطروا من يومهم وان يخرجوا لعيدهم من الغد" .
Abu Umair bin Anas, may Allah have mercy on him, narrates from his uncle, who was a companion of the Messenger of Allah, that the new moon of Shawwal was not sighted by us, so we fasted in the morning. Then, in the latter part of the day, a caravan arrived and they presented themselves before the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and testified that they had seen the new moon the previous day. Consequently, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ordered them to break their fast that day and to go to the Eid prayer ground the next day.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 5/86، سنن أبي داود: 1157، سنن النسائي: 1558، سنن ابن ماجه: 1653، امام دارقطنی رحمہ اللہ (2/170) نے اس کی سند کو حسن اور امام بیہقی رحمہ اللہ (السنن الکبری: 3/316) نے صحیح کہا ہے، حافظ ابن منذر رحمہ اللہ (الأوسط: 4/294) فرماتے ہیں: حَدِيثُ أَبِي عُمير بنِ أَنَسٍ ثَابِتٌ علامہ ابن حزم رحمہ اللہ (محلی: 3/307، مسئلہ: 552) فرماتے ہیں: هَذَا مُسْنَدٌ صَحِيحٌ، حافظ خطابی رحمہ اللہ (معالم السنن: 1/218)، حافظ نووی رحمہ اللہ (خلاصة الأحکام: 2/838) اور حافظ ابن ملقن رحمہ اللہ (البدر المنیر: 4/95) نے اسے صحیح کہا ہے۔»
باب الوتر
Witr prayer
Hadith Number: 267
حدثنا ابن المقرئ ، ومحمود بن آدم ، قالا: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة الليل مثنى مثنى فإذا خشيت الصبح فاوتر بركعة" ، زاد محمود: توتر لك ما مضى.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The night prayer is in sets of two rak'ahs. When you fear that dawn is approaching, then perform one rak'ah as witr. In the narration of Mahmood, it is stated: It will make your previous prayer an odd number (witr).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1137، صحيح مسلم: 749/147»
Hadith Number: 258
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن ابي يعفور ، عن مسلم بن صبيح ، عن مسروق ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: " من كل الليل قد اوتر رسول الله صلى الله عليه وسلم فانتهى وتره إلى السحر" .
Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Witr in every part of the night up until Suhoor.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 996، صحيح مسلم: 745»
Hadith Number: 259
حدثنا علي بن خشرم ، قال: ثنا عيسى ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خاف منكم ان لا يستيقظ من آخر الليل فليوتر من اوله وليرقد، ومن طمع منكم ان يستيقظ من آخر الليل فليوتر من آخره، فإن صلاة آخر الليل محضورة فذلك افضل" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whoever fears that he may not wake up at the end of the night should offer Witr at the beginning of the night (after ‘Isha) and whoever hopes to wake up at the end of the night should offer Witr in the last part of the night, because the angels are present at the prayer of the last part of the night, therefore, that is superior.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 755»
باب الصلاة على الراحلة
Prayer on a riding animal
Hadith Number: 270
حدثنا بحر بن نصر ، عن ابن وهب ، عن يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسبح على الراحلة قبل اي وجه توجه ويوتر عليها غير انه لا يصلي عليها المكتوبة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform all voluntary prayers, including Witr, on his mount, facing whichever direction it was headed; however, he did not perform obligatory prayers on his mount.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1098، صحيح مسلم: 700/39»
Hadith Number: 271
حدثنا إبراهيم بن ابي بكر بن ابي شيبة ابو شيبة ، قال: ثنا ابن ابي عبيدة ، قال: ثنا ابي ، عن الاعمش ، عن طلحة اليامي ، عن ذر ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن ابزى ، عن ابيه ، عن ابي بن كعب رضي الله عنه، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الوتر بـ سبح اسم ربك الاعلى سورة الاعلى آية 1 و قل يايها الكافرون سورة الكافرون آية 1 و قل هو الله احد سورة الإخلاص آية 1 فإذا سلم، قال:" سبحان الملك القدوس، سبحان الملك القدوس" ثلاث مرات .
Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la, Surah Al-Kafirun, and Surah Al-Ikhlas in the Witr prayer, and after concluding with salam, he used to recite «سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ» three times.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الإمام أحمد: 5/123، سنن أبي داود: 1423-1430، سنن النسائي: 1729، 1730، سنن ابن ماجه: 1171، اس حدیث کو امام ابن حبان رحمہ اللہ (2436، 2450) نے صحیح اور امام حاکم رحمہ اللہ (1/257، 258) نے صحیح الاسناد قرار دیا ہے۔ اس کے طرق اور شواہد بھی ہیں: دیکھیں: المستدرک علی الصحیحین للحاکم (1/520، 2/305) وغیرہ۔»
باب قنوت الوتر
Supplication in witr
Hadith Number: 272
حدثنا زياد بن ايوب ، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا يونس بن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي رضي الله عنهما، قال:" علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في قنوت الوتر: " اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت، فإنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، تباركت ربنا وتعاليت" .
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me some words which I recite in the Qunoot of Witr. Those words are: «اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ» (O Allah! Include me among those whom You have guided by granting me guidance, include me among those whom You have granted well-being by granting me well-being, include me among those whom You have befriended by making me Your friend, bless for me whatever You have given me, protect me from the evil which You have decreed, surely You alone decree and none can decree against You, whomever You become the guardian of, he can never be humiliated, O our Lord! You are the Blessed and the Exalted.)
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 1/199, 200، سنن أبي داود: 1425، سنن النسائي: 1746، سنن الترمذي: 464، سنن ابن ماجه: 1178، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1095, 1096) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (945) نے صحیح کہا ہے۔»
Hadith Number: 273
حدثنا محمد بن علي بن زيد ، قال: ثنا سعيد بن منصور ، قال: ثنا عبد الرحمن بن زياد ، عن زهير بن معاوية ، عن ابي إسحاق ، عن بريد بن ابي مريم ، عن ابي الحوراء ، عن الحسن بن علي رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم علمه هذه الكلمات ليقول في قنوت الوتر".
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him these words so that he may recite them in the Qunoot of Witr.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده ضعيف والحديث صحيح، وله طرق و شواهد: انظر الحديث السابق . اس میں ابو اسحاق (عمرو بن عبد اللہ سبیعی) مختلط اور مدلس ہیں، زہیر بن معاویہ نے ان سے بعد از اختلاط روایت لی ہے۔»