المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
ما جاء في صلاة المسافر
Prayer of the traveler
Hadith Number: 224
حدثنا ابو سعيد الاشج ، قال: ثني عقبة ، قال: ثنا شعبة ، عن يحيى بن ابي إسحاق ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" خرجت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الحج فكان يصلي ركعتين ركعتين حتى رجع إلى المدينة" قال: قلت: كم مكثتم بمكة؟ قال: عشرة ايام .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that I set out for Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he continued to perform the prayer as two rak‘ahs until he returned to Madinah. Yahya says: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him),“How many days did you stay in Makkah?”He replied,“Ten days.”
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1081، صحیح مسلم: 693»
Hadith Number: 225
حدثنا ابن المقرئ ، ومحمود بن آدم قالا: ثنا سفيان ، عن عبد الرحمن بن حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، سمع عمر بن عبد العزيز يسال جلساءه: اي شيء سمعتم في المقام بمكة، قال السائب بن يزيد ، اخبرني العلاء ابن الحضرمي رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إن مكث المهاجر بمكة بعد قضاء نسكه ثلاث" .
Sayyiduna Alaa bin Hadrami (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: After completing Hajj, a Muhajir can stay in Makkah for three days.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 3933، صحیح مسلم: 1352»
Hadith Number: 226
حدثنا محمود بن آدم ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه كان " إذا جد به السير جمع بين المغرب والعشاء" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) needed to set out early for a journey, he would combine Maghrib and Isha prayers.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1106، صحیح مسلم: 703»
Hadith Number: 227
حدثنا الربيع بن سليمان ، قال: ثنا بشر بن بكر ، عن الاوزاعي ، قال: ثنا يحيى بن ابي كثير ، قال: ثني محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، قال: ثنا جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي التطوع على ظهر راحلته حيث توجهت به، فإذا اراد ان يصلي المكتوبة نزل فاستقبل القبلة" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer voluntary prayers on his mount, facing whichever direction it was facing. But when he intended to perform an obligatory prayer, he would dismount and face the Qiblah.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1099»
Hadith Number: 228
حدثنا محمد بن إسماعيل بن سالم ، قال: ثنا حجاج ، قال: قال ابن جريج اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم " يصلي وهو على راحلته النوافل في كل جهة، ولكن يخفض السجدتين من الركعة يومئ إيماء" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with both of them) narrates that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing voluntary prayers on his mount facing every direction. He was praying by gesturing, and in prostration, he would lower his head more than in bowing.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح: مسند الإمام أحمد: 3/296، السنن الكبرى للبيهقي: 2/5، اس حدیث کو امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1270) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2523) نے صحیح کہا ہے۔»
ما جاء في صلاة القاعد
Prayer while sitting
Hadith Number: 229
حدثنا ابن المقرئ ، قال: ثنا سفيان ، عن الزهري ، عن انس بن مالك رضي الله عنه، قال: سقط رسول الله صلى الله عليه وسلم عن فرس، فجحش شقه الايمن، فدخلنا عليه نعوده، فحضرت الصلاة فصلى قاعدا فصلينا قعودا فلما قضى صلاته، قال:" إنما جعل الإمام ليؤتم به فإذا كبر فكبروا وإذا ركع فاركعوا وإذا رفع فارفعوا وإذا قال: سمع الله لمن حمده فقولوا: ربنا ولك الحمد وإذا صلى قاعدا فصلوا قعودا اجمعون" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fell from a horse, so there were scratches on his right side. We went to visit him, and the time for prayer came, so he led the prayer sitting, and we also prayed sitting behind him. After completing the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The imam is appointed only to be followed. When he says the takbir, you also say the takbir; when he bows (in ruku‘), you also bow; and when he raises his head from ruku‘, you also raise your heads. When he says «سمع الله لمن حمده» (Allah has heard the one who praises Him), you say «ربنا ولك الحمد» (Our Lord, all praise is for You). When he prays sitting, you also pray sitting.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 689، 805، صحیح مسلم: 411»
Hadith Number: 230
حدثنا محمد بن سعيد العطار ، قال: ثنا إسحاق الازرق ، قال: ثنا حسين المكتب ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن صلاة القاعد، قال: " من صلى قائما فهو افضل، ومن صلى قاعدا فله نصف اجر القائم، ومن صلى نائما فله نصف اجر القاعد" ، وهكذا حدثنا به محمد بن يحيى ، عن يزيد بن هارون ، عن حسين .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about praying while sitting. He said: The one who prays standing is superior. Whoever prays sitting receives half the reward of the one who stands, and whoever prays lying down receives half the reward of the one who sits. Muhammad bin Yahya also narrated it in the same way from Yazid bin Harun.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1115»
Hadith Number: 231
حدثنا حسن بن بشر ، قال: ثنا وكيع ، قال: ثنا إبراهيم بن طهمان ، عن حسين المعلم ، عن عبد الله بن بريدة ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، قال: كان بي الناصور، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة، فقال: " صل قائما فإن لم تستطع فقاعدا فإن لم تستطع فعلى جنب" .
Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) narrates that I had a tumor (cancer), so I asked the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) about (performing) prayer. He said: Perform prayer standing; if you are not able, then perform it sitting; if you are not able to do even that, then perform it lying down.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1117»
باب في صلاة الخوف
Prayer of fear
Hadith Number: 232
حدثنا محمد بن يحيى ، واحمد بن يوسف ، قالا: ثنا عبد الرزاق ، قال: ثنا سفيان ، عن منصور ، عن مجاهد ، عن ابي عياش الزرقي رضي الله عنه" كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان، قال: فاستقبلنا المشركون وعليهم خالد بن الوليد وهم بيننا وبين القبلة، قال: فصلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، فقالوا: قد كانوا على حال لو اصبنا غرتهم، ثم قالوا: تاتي عليهم الآن صلاة هي احب إليهم من ابنائهم وانفسهم، قال: فنزل جبريل بهذه الآية بين الظهر والعصر إذا كنت فيهم فاقمت لهم الصلاة سورة النساء آية 102، قال: فحضرت الصلاة فامرهم، قال ابن يحيى: النبي صلى الله عليه وسلم، وقالا: فاخذوا السلاح، فصففنا خلفه صفين، قال: ثم ركع فركعنا جميعا ثم رفع فرفعنا جميعا ثم سجد النبي صلى الله عليه وسلم بالصف الذي يليه، الآخرون قيام يحرسونهم، فلما سجدوا وقاموا جلس الآخرون فسجدوا مكانهم ثم تقدم هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وجاء هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، قال: ثم ركع فركعوا جميعا ثم رفع فرفعوا جميعا ثم سجد النبي صلى الله عليه وسلم والصف الذي يليه، والآخرون قيام يحرسونهم، قال: فلما جلسوا جلس الآخرون فسجدوا ثم سلم عليهم ثم انصرف" فصلاها رسول الله صلى الله عليه وسلم مرتين مرة بعسفان، ومرة في ارض بني سليم ، وفي هذا النحو روى عطاء وابو الزبير، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Ayyash Zurqi (may Allah be pleased with him) narrates that at the place of Usfan, we were with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) facing the polytheists. Their commander was Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him), who had not yet embraced Islam. They were positioned between us and the Qiblah. The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Zuhr prayer. The polytheists said: "They (the Muslims) were in such a state that we could have taken advantage of their heedlessness." Then they said: "Another prayer is about to come upon them, which is dearer to them than their lives and their sons." Jibreel (peace be upon him) descended with this verse between the Zuhr and Asr prayers: «فَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ» (When you are among them and lead them in prayer... etc.). The narrator says: When the time for prayer came, by the order of the Prophet (peace and blessings be upon him), they picked up their weapons. Then we formed two rows behind him. He bowed (in ruku‘), and we all bowed. When he rose from ruku‘, we also rose. Then those in the first row performed prostration (sajdah) with the Prophet (peace and blessings be upon him), while those in the second row stood guarding them. When the first row finished their prostration and stood up, the second row sat in their place and performed prostration. Then the rear row came forward and the front row moved back. Then all of us bowed (in ruku‘) with the Prophet (peace and blessings be upon him) and rose from ruku‘. Then those in the first row performed prostration with the Prophet (peace and blessings be upon him), while those in the second row stood guarding them. When the first row finished their prostration and sat, the second row also performed prostration. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said the salam and left. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed the prayer (of fear) in this manner twice: once at Usfan and once in the region of Banu Sulaym. ‘Ata and Abu Zubair (may Allah be pleased with them both) have also narrated this prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him) from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: مسند الإمام أحمد: 4/59، 60، سنن أبي داود: 1236، سنن النسائي: 1551، اس حدیث کو امام دارقطنی رحمہ اللہ (2/60)، امام ابن حبان رحمہ اللہ (2875)، حافظ بغوی رحمہ اللہ (شرح السنة: 1096) اور حافظ نووی نے (المجموع شرح المہذب: 4/421) نے صحیح کہا ہے، امام بیہقی رحمہ اللہ (السنن الکبری: 3/257) نے اس کی سند کو صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/337، 338) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے۔»
Hadith Number: 233
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا عبد الرزاق ، قال: انا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بإحدى الطائفتين ركعة، والطائفة الاخرى مواجهة العدو، ثم انصرفوا وقاموا في مقام اصحابهم مقبلين على العدو وجاء اولئك فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم ثم قضى هؤلاء ركعة وهؤلاء ركعة" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led one group in one rak’ah of the prayer of fear, while the other group was facing the enemy. Then the first group went and stood facing the enemy in place of their companions, and they (the second group) came (for prayer). So the Prophet (peace and blessings be upon him) led them in one rak’ah as well, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said salam, and both groups completed one rak’ah each (on their own).
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 942، صحيح مسلم: 839»