المنتقى ابن الجارود
Al-Muntaqa Ibn al-Jarud
باب السهو
Forgetfulness in prayer
Hadith Number: 244
حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، قال: ثنا زائدة بن قدامة ، عن منصور ، عن إبراهيم ، عن علقمة ، عن عبد الله رضي الله عنه، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد في الصلاة او نقص، قال منصور: قال إبراهيم الناسي: ذلك علقمة او علقمة، عن عبد الله، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة اقبل علينا بوجهه، فقلنا: يا رسول الله، حدث في الصلاة شيء، قال: وما ذاك؟ فاخبرناه بالذي صنع، فثنى رجله واستقبل القبلة فسجد سجدتين ثم انصرف إلينا، فقال: " إنه لو حدث في الصلاة شيء لنباتكم ولكني بشر اذكر كما تذكرون وانسى كما تنسون، فإذا نسيت فذكروني وايكم ما شك في صلاته فلينظر اقرب ذلك إلى الصواب فليتم عليه ثم يسلم ويسجد سجدتين" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer, and there was either a deficiency or an addition in it. Ibrahim says: This doubt occurred to Alqamah, or Alqamah narrated it from Abdullah bin Mas'ud. After completing the prayer, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned towards us, so we asked: O Messenger of Allah! Has a new command regarding prayer been revealed? He said: What happened? We informed him, so he folded his legs and, facing the Qiblah, performed two prostrations. Then, turning his blessed face towards us, he said: If a new command regarding prayer had been revealed, I would have informed you, but I am also a human being; I remember as you do, and I forget as you do. When I forget, remind me. Whoever has doubt in his prayer should determine what is more correct, then complete the prayer accordingly, and after saying salam, perform two prostrations.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1226، 401، صحيح مسلم: 572»
Hadith Number: 245
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: ثنا المعتمر بن سليمان ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى صلاة العصر ثلاث ركعات فسلم، فقيل له، فصلى ركعة ثم سلم ثم سجد سجدتين ثم سلم" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led three rak‘ahs of the ‘Asr prayer and then said the salam. He was informed about it, so he led one more rak‘ah, then after saying the salam, he performed two prostrations and then said the salam again.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 574»
Hadith Number: 246
حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: ثنا عبد الله بن إدريس ، قال: سمعت الحسن بن عبيد الله ، عن إبراهيم ، قال: صلى بهم علقمة خمسا، قال: فقالوا: يا ابا شبل زدت في الصلاة، قال: فقال: لم افعل، قال: قالوا: بلى، قال: قال إبراهيم: فقلت: بلى من جانب المسجد، قال: فقال وانت اعور تقول ذلك، قال: فانفتل وسجد بهم سجدتين ثم حدثهم عن عبد الله رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى بهم خمسا، قال: فسجد بهم سجدتين وهو جالس، وقال: " إنما انا بشر انسى كما تنسون" ، إبراهيم هذا هو ابن سويد النخعي وليس بإبراهيم بن يزيد النخعي.
Ibrahim bin Suwaid (may Allah have mercy on him) says: Alqamah (may Allah have mercy on him) led them in a prayer of five rak‘ahs. The people said: O Abu Shibl! You have added to the prayer. He said: I have not added anything. The people said: You have added. Ibrahim says: I also said from one side of the mosque: Yes! (You have added.) Alqamah (may Allah have mercy on him) said: O Okane! Do you also say the same? So he turned and performed two prostrations. Then he narrated to them from Sayyiduna Abdullah bin Mas‘ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had led them in a prayer of five rak‘ahs, then he performed two prostrations while sitting, then said: I am also a human being; just as you forget, I also forget. By this is meant Ibrahim bin Suwaid al-Nakha‘i, not Ibrahim bin Yazid al-Nakha‘i.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح مسلم: 572»
Hadith Number: 247
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا محمد بن عبد الله بن المثني الانصاري ، قال: اني اشعث ، عن محمد بن سيرين ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن ابي المهلب ، عن عمران بن حصين رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " صلى بهم فسهى في صلاته، فسجد سجدتي السهو ثم تشهد ثم سلم" .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led them in prayer. He forgot during the prayer, then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed two prostrations of forgetfulness, then recited the tashahhud and concluded with salam.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده صحيح: سنن أبي داود: 1039، سنن الترمذي: 395، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن غریب صحیح، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1062) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2670، 2672) نے صحیح کہا ہے، امام حاکم رحمہ اللہ (1/323) نے امام بخاری رحمہ اللہ اور امام مسلم رحمہ اللہ کی شرط پر صحیح کہا ہے، حافظ ذہبی رحمہ اللہ نے ان کی موافقت کی ہے، ”ثم تشہد“ کے الفاظ محمد بن سیرین رحمہ اللہ کے شاگردوں میں سے صرف اشعث بن عبد الملک حرانی رحمہ اللہ نے بیان کیے ہیں اور وہ ثقہ ہیں، لہذا یہ زیادت محفوظ ہے، باقی رہا محمد بن سیرین رحمہ اللہ کا یہ کہنا: «لَمْ أَسْمَعْ فِي التَّشَهُّدِ وَأَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يَتَشَهَّدَ» ”میں نے تشہد کے بارے میں کچھ نہیں سنا، تشہد بیٹھنا ہی مجھے محبوب ہے۔“ (سنن أبي داود: 1040) تو یہ اس روایت کے لیے موجبِ ضعف نہیں، یہ انسی بعد ما حدث کے قبیل سے ہے، لہذا امام ابن منذر رحمہ اللہ (الاوسط: 3/317) امام بیہقی رحمہ اللہ (السنن الکبری: 2/355) اور حافظ ابن عبد البر رحمہ اللہ (التمہید: 10/209) وغیرہ کا ”ثم تشہد“ کے الفاظ کو خطا اور غیر ثابت کہنا صحیح نہیں۔»
ما جاء في صلاة الكسوف
Prayer during eclipse
Hadith Number: 248
حدثنا محمد بن يحيى ، قال: ثنا مطرف ، وقراته، على ابن نافع عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، قال:" كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس معه، فقام قياما طويلا نحوا من سورة البقرة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول ثم سجد"، قال ابن يحيى: لعلهما قالا: ثم رفع او لم يقولاه فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول ثم سجد ثم انصرف، وقد تجلت الشمس، فقال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله عز وجل لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله . قالوا: يا رسول الله، رايناك تناولت شيئا في مقامك هذا ثم رايناك تكعكعت، فقال: " رايت الجنة او اريت الجنة فتناولت منها عنقودا ولو اخذته لاكلتم منه ما بقيت الدنيا، ورايت النار فلم ار كاليوم منظرا قط، ورايت اكثر اهلها النساء، قالوا: بم يا رسول الله؟ قال: بكفرهن، قيل: يكفرن بالله؟ قال: يكفرن العشير، ويكفرن الإحسان، لو احسنت إلى إحداهن الدهر كله ثم رات منك شيئا، قالت: ما رايت منك خيرا قط" ، اخبرني الربيع بن سليمان ، ان الشافعي ، اخبرهم، قال: وانا مالك بهذا الحديث، ولم يقل في الموضع الذي شك فيه محمد بن يحيى ثم رفع.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the sun was eclipsed, so he led the people in the (eclipse) prayer. He stood for a long time, reciting (Qur’an) equal to Surah Al-Baqarah, then he performed a long bowing (ruku’), then after raising his head from ruku’, he stood for a long time, which was shorter than the first standing, then he performed a long ruku’, which was shorter than the first ruku’, then he prostrated. Ibn Yahya says: Perhaps both of them also said: Then he stood up. Then he stood for a long time, which was shorter than the previous standing, then he performed a long ruku’, which was shorter than the previous ruku’, then after raising his head from ruku’, he stood for a long time, which was shorter than the previous one, then he performed a long ruku’, which was shorter than the previous ruku’, then he prostrated, then he concluded the prayer with salam, and by then the eclipse had ended. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The sun and the moon are among the signs of Allah, they do not eclipse because of anyone’s death or life. When you see such a thing, remember Allah. The companions asked: O Messenger of Allah! We saw you take something from this place, then we saw you step back on your heels. He said: I saw Paradise, or Paradise was shown to me, so I wanted to take a bunch (of its fruit). If I had taken it, you would have eaten from it as long as the world remains. And I also saw Hell; I have never seen a scene as (terrible) as I saw today. I saw that most of its inhabitants were women. The people asked: O Messenger of Allah! What is the reason for that? He said: Their ingratitude. Someone asked: Do they show ingratitude to Allah? He said: They are ungrateful to their husbands and do not acknowledge favors. If you do good to a woman (wife) all your life, then she sees something in you that she dislikes, she says: I have never seen any good in you. This narration was also mentioned by Rabi’ bin Sulayman from Imam Shafi’i (may Allah have mercy on him), but it does not contain the words of doubt (thumma rafa’a) from Muhammad bin Yahya.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1052، صحيح مسلم: 907»
Hadith Number: 249
حدثنا بحر بن نصر ، عن ابن وهب ، عن يونس بن يزيد ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني عروة بن الزبير ، عن عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" خسفت الشمس في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المسجد، فقام وكبر وصف الناس وراءه، فاقترا رسول الله صلى الله عليه وسلم قراءة طويلة ثم كبر فركع ركوعا طويلا ثم رفع راسه، فقال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم قام فاقترا قراءة طويلة هي ادنى من القراءة الاولى ثم كبر فركع ركوعا طويلا وهو ادنى من الركوع الاول، ثم قال: سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد، ثم فعل في الركعة الاخرى مثل ذلك فاستكمل اربع ركعات واربع سجدات وانجلت الشمس قبل ان ينصرف ثم قام فخطب الناس واثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتموها فافزعوا إلى الصلاة" .
The noble wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him), Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her), narrates that during the lifetime of the Messenger of Allah (peace be upon him), the sun was eclipsed. He came to the mosque, stood for prayer, said «الله اكبر» , and the people formed rows behind him. The Messenger of Allah (peace be upon him) recited a long recitation, then said «الله اكبر» and performed a long bowing (ruku‘), then raised his head and recited this supplication: «سمع الله لمن حمده ربنا ولك الحمد» , then stood and recited a long recitation, which was shorter than the first, then said «الله اكبر» and performed a long bowing, which was shorter than the first, then recited this supplication: «سمع الله لمن حمده رهنا ولك الحمد» , then performed the second rak‘ah in the same manner, thus completing four bowings and four prostrations. Before the Prophet (peace be upon him) finished, the sun became clear. Then he stood and delivered a sermon to the people and praised Allah as is His due, then said: The sun and the moon are among the signs of Allah, they do not eclipse due to the death or life of anyone. When you see an eclipse, immediately begin to pray.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1064، صحيح مسلم: 901»
Hadith Number: 250
حدثنا هارون بن إسحاق ، ثنا عبدة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى فاطال القيام جدا، ثم ركع فاطال الركوع جدا، ثم رفع فاطال القيام وهو دون القيام الاول ثم ركع وهو دون الركوع الاول ثم سجد، ثم قام فاطال القيام وهو دون القيام الاول ثم ركع وهو دون الركوع الاول ثم رفع راسه فقام وهو دون القيام الاول ثم ركع وهو دون الركوع الاول ثم سجد ففرغ من صلاته وقد جلي عن الشمس، فقام فخطب الناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال:" إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا ينخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فصلوا وتصدقوا واذكروا الله" . ثم قال:" يا امة محمد، والله ما من احد اغير من الله عز وجل ان يزني عبده او تزني امته، يا امة محمد، لو تعلمون ما اعلم لبكيتم كثيرا ولضحكتم قليلا" .
Lady Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the sun was eclipsed. The Prophet stood up for prayer and performed a very long standing (qiyam), then a very long bowing (ruku’), then he stood up again and performed another long standing, which was shorter than the first, then he bowed, which was shorter than the first bowing, then he prostrated. Then he stood up and performed a long standing, which was shorter than the previous one, then he bowed, which was shorter than the previous one, then he raised his head and performed another long standing, which was shorter than the previous one, then he bowed, which was shorter than the previous one, then he prostrated. When he finished the prayer, the eclipse had ended. He stood and delivered a sermon to the people, and after praising and glorifying Allah, he said: The sun and the moon are among the signs of Allah, they do not eclipse because of the death or life of anyone. When you see such a phenomenon, then pray, give charity, and remember Allah. Then he said: O Ummah of Muhammad! By Allah! No one is more possessive than Allah the Exalted when His servant, male or female, commits adultery. O Ummah of Muhammad! If you knew what I know, you would weep much and laugh little.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1044، صحيح مسلم: 901»
Hadith Number: 251
حدثنا محمد بن الحسين بن طرخان ، قال: ثنا ابو حذيفة ، قال: ثنا زائدة ، عن هشام بن عروة ، عن فاطمة بنت المنذر ، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم " امر بالعتاقة في كسوف الشمس" .
Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the freeing of slaves during a lunar eclipse.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 1054»
Hadith Number: 252
حدثنا ابو سعيد الاشج ، عن ابن علي ، قال: حدثنا هشام ، عن فاطمة ، عن اسماء رضي الله عنها، قالت:" كنا نؤمر بالعتاقة في كسوف الشمس" .
Sayyida Asma bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) said: During a lunar eclipse, we were commanded to free slaves.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «صحيح البخاري: 2519»
ما جاء في صلاة الاستسقاء
Prayer for rain
Hadith Number: 253
حدثنا عبد الله بن محمد بن عمرو الغزي ، قال: ثنا الفريابي ، قال: ثنا سفيان ، عن هشام بن إسحاق بن عبد الله بن كنانة ، عن ابيه ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " خرج في استسقاء، فلم يخطب خطبكم هذه، خرج متضرعا متبذلا فصلى ركعتين كما يصلي العيد" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out to pray for rain, and he did not deliver a sermon like your sermon; rather, he went out humbly, in simple clothes, and performed two rak‘ahs as in the Eid prayer.
تخریج الحدیث: از غلام مصطفےٰ ظهير امن پوري: «إسناده حسن: مسند الإمام أحمد: 1/269، سنن أبي داود: 1165، سنن النسائي: 1506، 1508، 1521، سنن الترمذي: 558، سنن ابن ماجه: 1266، اس حدیث کو امام ترمذی رحمہ اللہ نے حسن صحیح، امام ابو عوانہ رحمہ اللہ (2524)، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ (1405) اور امام ابن حبان رحمہ اللہ (2862) نے صحیح کہا ہے۔ امام سفیان ثوری رحمہ اللہ نے سماع کی تصریح کر رکھی ہے، نیز ان کے متابع بھی ہیں، ہشام بن اسحاق راوی ”حسن الحدیث“ ہے، ائمہ محدثین نے اس کی حدیث کی تصحیح کر کے اس کی توثیق ثابت کر دی ہے۔»