مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يذكر الله وهو على الخلاء أو هو يجامع
Mentioning Allah's Name in the Restroom or during Intercourse
Numbering by, Al-Awamah: 1230, Al-Shathri: ,1231
١٢٣١ - حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث عن هشام الدستوائي عن حماد عن إبراهيم قال: اربعة لا يقرؤون القرآن: عند الخلاء، وعند الجماع، والجنب، والحائض، إلا الجنب والحائض فإنهما يقرآن الآية ونحوها.
حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، عن هشام الدستوائي، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " اربعة لا يقرءون القرآن: عند الخلاء وعند الجماع والجنب والحائض إلا الجنب والحائض فإنهما يقرآن الآية ونحوها"
Ibrahim says that four people will not recite the Qur'an: one who is in the toilet, one who is having intercourse, one who is in a state of major ritual impurity (janabah), and a menstruating woman. A person in a state of major ritual impurity and a menstruating woman may recite one verse or less than that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1231، ترقيم محمد عوامة 1230)
Numbering by, Al-Awamah: 1231, Al-Shathri: ,1232
١٢٣٢ - حدثنا وكيع قال حدثنا سفيان عن عطاء (بن ابي مروان) (١) الاسلمي عن ابيه عن كعب قال: قال موسى ﵇ (٢):"اي رب اقريب انت فاناجيك، ام بعيد فاناديك؟ قال: يا موسى انا جليس من ذكرني. قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك او نجلك ان نذكرك عليها. قال: وما هي؟ قال: الجنابة والغائط. قال: يا موسى اذكرني على كل حال" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (عن أبي هارون)، وانظر: حلية الأولياء ٦/ ٤٢، شعب الإيمان ١/ ٤٥١، تفسير القرطبي ٤/ ٣١١، وتاريخ دمشق ٦١/ ١١٦.
(٢) سقط من: [أ، جـ، خ، ك]: ﵇.
(٣) في حاشية [د]: (معمر عن قتادة عن معبد الجهني قال: يكره ذكر اللَّه في موطنين عند الخلاء وعند الجماع، عن ليث عن مجاهد: يكره الكلام على الغائط والبول).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن عطاء، عن ابي هارون الاسلمي، عن ابيه، عن كعب، قال: " قال موسى عليه السلام: اي رب اقريب انت فاناجيك ام بعيد فاناديك؟ قال: يا موسى انا جليس من ذكرني , قال: يا رب فإنا نكون من الحال على حال نعظمك او نجلك ان نذكرك عليها , قال: وما هي؟ قال:" الجنابة والغائط" , قال: يا موسى اذكرني على كل حال
Hazrat Ka'b narrates that Hazrat Musa said: "O Lord, are You near so that I may whisper to You, or are You far so that I may call out to You?" Allah Almighty replied: "O Musa! I am the companion of the one who remembers Me." Musa said: "O my Lord! Sometimes we are in such a state in which Your remembrance seems contrary to Your greatness and majesty." Allah Almighty asked: "What state is that?" He replied: "The state of impurity (janabah) and relieving oneself." Allah Almighty said: "O Musa! Remember Me in every state."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1232، ترقيم محمد عوامة 1231)
الرجل يعطس وهو على الخلاء
Should One Say Alhamdulillah after Sneezing in the Restroom?
Numbering by, Al-Awamah: 1232, Al-Shathri: ,1233
١٢٣٣ - حدثنا ابو بكر (قال) (١): حدثنا ابن إدريس عن حصين عن الشعبي: في الرجل يعطس على الخلاء قال: يحمد الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن إدريس، عن حصين، عن الشعبي في الرجل يعطس على الخلاء قال:" يحمد الله"
Hazrat Sha'bi says that one who sneezes in the toilet should say Alhamdulillah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1233، ترقيم محمد عوامة 1232)
Numbering by, Al-Awamah: 1233, Al-Shathri: ,1234
١٢٣٤ - حدثنا ابن إدريس عن ابيه عن منصور عن إبراهيم قال: يحمد الله؛ فإنه يصعد.
حدثنا ابن إدريس، عن ابيه، عن منصور، عن إبراهيم، قال: " يحمد الله فإنه يصعد"
Ibrahim says that one who sneezes in the toilet should say "Alhamdulillah" because these words reach Allah Almighty.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1234، ترقيم محمد عوامة 1233)
Numbering by, Al-Awamah: 1234, Al-Shathri: ,1235
١٢٣٥ - حدثنا ابن إديس عن هشام عن الحسن قال: يحمد الله في نفسه.
حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن الحسن، قال: " يحمد الله في نفسه"
Hasan says that one who sneezes in the toilet should say "Alhamdulillah" in his heart.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1235، ترقيم محمد عوامة 1234)
Numbering by, Al-Awamah: 1235, Al-Shathri: ,1236
١٢٣٦ - حدثنا ابن علية عن ابن عون عن محمد: سئل عن الرجل يعطس في الخلاء؟ قال: [لا اعلم باسا بذكر الله.
حدثنا ابن علية، عن ابن عون، عن محمد سئل عن الرجل يعطس في الخلاء قال:" لا اعلم باسا بذكر الله"
It was asked from Muhammad about a person who sneezes in the toilet: should he say "Alhamdulillah" or not? He replied, "I do not see any harm in mentioning Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1236، ترقيم محمد عوامة 1235)
Numbering by, Al-Awamah: 1236, Al-Shathri: ,1237
١٢٣٧ - حدثنا ابن علية عن شعبة عن ابي إسحاق في الرجل يعطس في الخلاء] (١) قال: قال ابو ميسرة: ما احب ان اذكر الله إلا في مكان طيب قال: قال منصور: قال إبراهيم: يحمد الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
حدثنا ابن علية، عن شعبة، عن ابي إسحاق في الرجل يعطس في الخلاء، قال:" قال ابو ميسرة: ما احب ان اذكر الله إلا في مكان طيب"، قال: قال منصور، قال إبراهيم:" يحمد الله"
Hazrat Abu Ishaq says that Hazrat Abu Maisarah, regarding a person who sneezes in the toilet, said: "I think that Allah's remembrance should only be done in a pure place." Ibrahim says that he will say "Alhamdulillah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1237، ترقيم محمد عوامة 1236)
Numbering by, Al-Awamah: 1237, Al-Shathri: ,1238
١٢٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: انا قزعة بن (سويد) (١) قال: سالت ابن ابي مليكة عن الرجل يعطس وهو على الخلاء؟ قال: يحمد الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (سزيد).
(٢) في حاشية [د]: (معمر عن قتادة قال قلت: عطست وأنا على الخلاء أأذكر اللَّه؟ قال: يكره ذكر اللَّه في ذلك الموطن، جعفر بن سليمان عن مالك بن دينار قال سألت عكرمة: هل يذكر الرجل ربه وهو على الخلاء؟ فقال: أما بلسانه فلا، ولكن بقلبه).
حدثنا يزيد بن هارون، قال: انا قزعة بن سويد قال: سالت ابن ابي مليكة عن الرجل يعطس وهو على الخلاء قال:" يحمد الله"
Hazrat Ibn Abi Mulaikah said regarding a person who sneezes in the toilet that he should say "Alhamdulillah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1238، ترقيم محمد عوامة 1237)
في بول البعير والشاة يصيب الثوب
If Goat or Camel Urine Gets on Clothes, What Should Be Done?
Numbering by, Al-Awamah: 1238, Al-Shathri: ,1239
١٢٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن جعفر عن ابيه ونافع قال: كانا لا يريان باسا ببول البعير قال: واصابني، فلم يريا به باسا.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حفص، عن جعفر، عن ابيه , ونافع:" كانا لا يريان باسا ببول البعير قال: واصابني فلم يريا به باسا"
Hazrat Nafi' and Hazrat Ja'far's father did not consider it objectionable if camel's urine got on clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1239، ترقيم محمد عوامة 1238)
Numbering by, Al-Awamah: 1239, Al-Shathri: ,1240
١٢٤٠ - حدثنا ابن فضيل عن العلاء عن عطاء: انه سئل عن بول البعير يصيب ثوب الرجل؟ فقال: وما عليك لو اصابك، وقال حماد: إني (لاغسل) (١) البول كله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لأغتسل).
حدثنا ابن فضيل، عن العلاء، عن عطاء انه سئل عن بول البعير يصيب ثوب الرجل فقال:" وما عليك لو اصابك وقال حماد: إني لاغسل البول كله"
Someone asked Hazrat Ata what should be done if camel urine gets on clothes? He replied, "Even if it gets on you, there is no harm." Hazrat Mujahid used to say, "I will wash all of the urine."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1240، ترقيم محمد عوامة 1239)