مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من رخص (في) الوضوء بماء البحر
Those Who Permit Wudu with Sea Water
Numbering by, Al-Awamah: 1390, Al-Shathri: ,1391
١٣٩١ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن ابي يزيد المدني قال: (حدثني) (١) احد الصيادين قال: لما قدم عمر امير المؤمنين (الجار) (٢) يتعاهد طعام الرزق، قال: ⦗٢٧٧⦘ قلت: يا امير المؤمنين إنا نركب ارماثنا هذه، فنحمل معنا الماء (للشفة) (٣) فيزعم اناس ان ماء البحر لا يطهر! فقال: واي ماء اطهر منه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، خ، د، ك، هـ]: (أحدثني).
(٢) في [خ]: (الحار).
(٣) في [د، هـ]: (الشقة).
(٤) مجهول؛ لجهالة الصياد، وأخرجه عبد الرزاق (٣٢٢).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، عن ابي يزيد المدني قال: حدثني احد الصيادين، قال: لما قدم عمر امير المؤمنين الجار يتعاهد طعام الرزق، قال: قلت: يا امير المؤمنين , إنا نركب ارماثنا هذه فنحمل معنا الماء للشفة فيزعم اناس ان ماء البحر لا يطهر، فقال:" واي ماء اطهر منه"
A fisherman says that once the Commander of the Faithful, Hazrat Umar, came to the place of Jaar. I said, "O Commander of the Faithful! We board our boats and take a little water with us for drinking. People think that the water of the sea does not purify." Hazrat Umar replied, "Which water can be purer than this?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1391، ترقيم محمد عوامة 1390)
Numbering by, Al-Awamah: 1391, Al-Shathri: ,1392
١٣٩٢ - حدثنا ابن علية عن خالد عن عكرمة ان عمر سئل عن ماء البحر، فقال: واي ماء انظف منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عكرمة لا يروي عن عمر، وأخرجه عبد الرزاق (٣٢٣).
Hazrat Ikrimah narrates that Hazrat Umar was asked about the water of the sea, so he replied, "Which water can be purer than this?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1392، ترقيم محمد عوامة 1391)
Numbering by, Al-Awamah: 1392, Al-Shathri: ,1393
١٣٩٣ - حدثنا عبدة (عن) (١) ابن ابي عروبة عن قتادة عن سنان بن سلمة انه سال ابن عباس عن ماء البحر فقال: بحران لا يضرك من ايهما توضات، ماء البحر، وماء الفرات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) منفطع؛ قتادة لم يرو عن سنان بن سلمة، أخرجه البزار (٢٧ كشف) وعبد الرزاق (٣٢٤) وأحمد (٢٥١٨).
حدثنا حدثنا عبدة، عن ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن سنان بن سلمة انه سال ابن عباس عن ماء البحر، فقال: " بحران لا يضرك من ايهما توضات ماء البحر وماء الفرات"
Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the water of the sea, so he said that there are two types of water with which there is no objection in performing ablution: the water of the sea and the water of the Euphrates.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1393، ترقيم محمد عوامة 1392)
Numbering by, Al-Awamah: 1393, Al-Shathri: ,1394
١٣٩٤ - حدثنا عبد الرحيم عن (ليث) (١) (عن عطاء) (٢) عن ابن عباس قال: صيد البحر حلال، وماؤه طهور (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [د].
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) ضعيف؛ ليث بن أبي سليم ضعيف.
حدثنا حدثنا عبد الرحيم، عن ليث، عن عطاء، عن ابن عباس ، قال: " صيد البحر حلال وماؤه طهور"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that the catch of the sea is lawful and its water is purifying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1394، ترقيم محمد عوامة 1393)
Numbering by, Al-Awamah: 1394, Al-Shathri: ,1395
١٣٩٥ - حدثنا ازهر عن ابن عون عن ابن سيرين قال: لا باس بالوضوء من ماء البحر.
حدثنا ازهر، عن ابن عون، عن ابن سيرين، قال: " لا باس بالوضوء من ماء البحر"
Hazrat Ibn Sirin says that there is no harm in performing ablution with sea water.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1395، ترقيم محمد عوامة 1394)
Numbering by, Al-Awamah: 1395, Al-Shathri: ,1396
١٣٩٦ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن قال: لا باس به، هو طهور.
حدثنا عبد الاعلى، عن يونس، عن الحسن، قال: " لا باس به هو طهور"
Hasan says that there is no harm in performing ablution with sea water. It is purifying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1396، ترقيم محمد عوامة 1395)
Numbering by, Al-Awamah: 1396, Al-Shathri: ,1397
١٣٩٧ - حدثنا غندر عن عثمان بن (غياث) (١) عن عكرمة: انه سئل عن ماء البحر يتوضا منه؟ فقال: اليس ناكل حيتانه؟.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، ك، هـ]: (عتاب).
حدثنا غندر، عن عثمان بن غياث، عن عكرمة انه سئل عن ماء البحر يتوضا منه، فقال:" اليس ناكل حيتانه"؟
Hazrat Ikrimah was asked whether ablution can be performed with sea water? He replied, "Do we not eat its fish?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1397، ترقيم محمد عوامة 1396)
Numbering by, Al-Awamah: 1397, Al-Shathri: ,1398
١٣٩٨ - حدثنا ابن مهدي عن زمعة عن ابن طاوس (عن ابيه) (١) قال: ماء البحر (اذهب) (٢) للوسخ من غيره، وكان يراه طهورا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكرر في [جـ، ك].
(٢) في [خ]: (يذهب).
حدثنا ابن مهدي، عن زمعة، عن ابن طاوس، عن ابيه، قال: " ماء البحر اذهب للوسخ من غيره وكان يراه طهورا"
Hazrat Tawus says that the water of the sea cleanses filth better than other water. Hazrat Tawus considered it pure.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1398، ترقيم محمد عوامة 1397)
Numbering by, Al-Awamah: 1398, Al-Shathri: ,1399
١٣٩٩ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: ماء البحر يجزئ، والعذب احب إلي منه.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن الزبير بن عدي، عن إبراهيم، قال: " ماء البحر يجزئ والعذب احب إلي منه"
Ibrahim says that the water of the sea is also permissible, but fresh water is better.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1399، ترقيم محمد عوامة 1398)
Numbering by, Al-Awamah: 1399, Al-Shathri: ,1400
١٤٠٠ - حدثنا وكيع عن طلحة عن عطاء قال: ماء البحر طهور.
حدثنا وكيع، عن طلحة، عن عطاء، قال: " ماء البحر طهور"
Hazrat Ata says that the water of the sea is purifying.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 1400، ترقيم محمد عوامة 1399)