مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا فيه إذا نسي أن يقرأ بالحمد
If Someone Forgets to Recite Surah al-Fatihah, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4027, Al-Shathri: ,4049
٤٠٤٩ - حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن في رجل قرا: ﴿قل هو الله احد﴾ [الإخلاص: ١] ونسي فاتحة الكتاب، قال: تجزئه.
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن في رجل قرا" قل هو الله احد" ونسي فاتحة الكتاب، قال:" تجزئه"
Hasan, regarding the person who forgets Surah Al-Fatihah but recites Surah Al-Ikhlas, says that his prayer will be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4049، ترقيم محمد عوامة 4027)
ما قالوا فيه إذا نسي أن يقرأ حتى (صلى)، من قال: يجزئه
Those Who Say That Salah Is Valid Even If Recitation Is Omitted
Numbering by, Al-Awamah: 4028, Al-Shathri: ,4050
٤٠٥٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا (عبد الله) (١) بن نمير عن عبيد الله بن عمر عن محمد بن إبراهيم عن ابي سلمة قال: صلى عمر المغرب فلم يقرا، فلما انصرف قال له الناس: إنك لم تقرا. قال: فكيف كان الركوع والسجود تام هو؟ قالوا: نعم، فقال: لا باس إني حدثت نفسي (بعير) (٢) جهزتها باقتابها (وحقائبها) (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [ب]: (بغير).
(٣) في [ب، جـ]: (حقابها).
(٤) منقطع؛ أبو سلمة لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن محمد بن إبراهيم، عن ابي سلمة، قال:" صلى عمر المغرب فلم يقرا فلما انصرف، قال له الناس: إنك لم تقرا، قال: فكيف كان الركوع والسجود تام هو، قالوا: نعم: فقال: لا باس إني حدثت نفسي بعير جهزتها باقتابها وحقائبها"
Hazrat Abu Salamah narrates that Hazrat Umar performed the Maghrib prayer but did not recite (Qira'at) in it. When he finished the prayer, the people said to him, "You did not recite (Qira'at)!" Hazrat Umar asked them, "How were the bowing (ruku) and prostration (sajdah)? Were they complete?" The people replied, "Yes." Hazrat Umar said, "Then there is no harm. I was thinking in my heart about the preparation of an army."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4050، ترقيم محمد عوامة 4028)
Numbering by, Al-Awamah: 4029, Al-Shathri: ,4051
٤٠٥١ - حدثنا ابن (ابي) (١) (غنية) (٢) عن ابيه عن الحكم قال: إذا صلى ⦗٣٧٩⦘ الرجل فنسي ان يقرا حتى فرغ من صلاته قال: تجزئه (ما) (٣) كل الناس يقرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ]: (عتبة)، وفي [ب]: (عيينة).
(٣) في [أ، ب]: ورد (فا).
حدثنا ابن ابي غنية، عن ابيه، عن الحكم، قال: " إذا صلى الرجل فنسي ان يقرا حتى فرغ من صلاته، قال: تجزئه ما كل الناس يقرا"
Hazrat Hakam states that if a person forgets to recite (Qira'at) in prayer and completes the prayer, his prayer will be valid; not everyone recites (Qira'at).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4051، ترقيم محمد عوامة 4029)
Numbering by, Al-Awamah: 4030, Al-Shathri: ,4052
٤٠٥٢ - حدثنا عبد الوهاب عن هشام عن الحسن (و) (١) عن ابن ابي عروبة عن قتادة في رجل نسي القراءة في الظهر والعصر حتى فرغ من صلاته (قالا) (٢): اجزات عنه إذا اتم الركوع والسجود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة.
(٢) في [هـ]: (قال).
حدثنا عبد الوهاب، عن هشام، عن الحسن، وعن ابن ابي عروبة عن قتادة في رجل نسي القراءة في الظهر والعصر حتى فرغ من صلاته، قالا:" اجزات عنه إذا اتم الركوع والسجود"
Hazrat Qatadah, regarding the person who forgets to recite (Qira'at) in Zuhr and Asr prayers and completes the prayer, says that if he has performed the bowing (Ruku) and prostration (Sajdah) properly, then his prayer will be valid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4052، ترقيم محمد عوامة 4030)
Numbering by, Al-Awamah: 4031, Al-Shathri: ,4053
٤٠٥٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن الحارث قال: جاء رجل إلى علي فقال: إني صليت ونسيت ان اقرا، فقال له: اتممت الركوع والسجود؟ قال: نعم. قال: يجزئك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ الحارث ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن الحارث، قال: جاء رجل إلى علي ، فقال: إني صليت ونسيت ان اقرا، فقال له:" اتممت الركوع والسجود"، قال: نعم، قال:" يجزئك"
Hazrat Harith narrates that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "I have performed the prayer, but I forgot to recite (Qira'at). What should I do now?" Hazrat Ali asked him, "Did you perform the bowing (ruku) and prostration (sajda) properly?" He replied, "Yes." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said, "Your prayer is valid."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4053، ترقيم محمد عوامة 4031)
من كان يقول: إذا نسي القراءة أعاد
Those Who Say That If Recitation Is Forgotten, Salah Must Be Repeated
Numbering by, Al-Awamah: 4032, Al-Shathri: ,4054
٤٠٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم عن ليث عن مجاهد قال: إذا نسي القراءة فإنه لا يعتد بتلك الركعة.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن ليث، عن مجاهد، قال: " إذا نسي القراءة فإنه لا يعتد بتلك الركعة"
Hazrat Mujahid says that when a person forgets to recite (Qira'at), he will not count that rak'ah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4054، ترقيم محمد عوامة 4032)
Numbering by, Al-Awamah: 4033, Al-Shathri: ,4055
٤٠٥٥ - حدثنا هشيم قال: (اخبرنا) (١) ابو بشر عن سعيد بن جبير قال: لا صلاة إلا بقراءة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو بشر، عن سعيد بن جبير، قال: " لا صلاة إلا بقراءة"
Hazrat Saeed bin Jubair says that there is no prayer without recitation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4055، ترقيم محمد عوامة 4033)
Numbering by, Al-Awamah: 4034, Al-Shathri: ,4056
٤٠٥٦ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن إبراهيم عن همام قال: صلى عمر المغرب فلم يقرا فيها، فلما انصرف قالوا له: يا امير المؤمنين إنك لم تقرا، فقال: إني حدثت نفسي وانا في الصلاة (بعير وجهتها) (١) من المدينة، فلم ازل اجهزها ⦗٣٨٠⦘ حتى دخلت الشام، قال: ثم اعاد الصلاة والقراءة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بغير وجهها).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن إبراهيم، عن همام، قال:" صلى عمر المغرب فلم يقرا فيها فلما انصرف، قالوا له: يا امير المؤمنين إنك لم تقرا، فقال: إني حدثت نفسي وانا في الصلاة بعير وجهتها من المدينة فلم ازل اجهزها حتى دخلت الشام، قال: ثم اعاد الصلاة والقراءة"
Hazrat Hammam narrates that once Hazrat Umar led the Maghrib prayer and did not recite (Qira’at) in it. When he finished the prayer, the people said to him, "O Commander of the Faithful! You did not recite (Qira’at)." Hazrat Umar replied, "During the prayer, I was thinking in my heart about an army which I had dispatched from Madinah. I was thinking about when it would enter Shaam." Then he repeated the prayer and the recitation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4056، ترقيم محمد عوامة 4034)
إذا نسي أن يقرأ حتى (ركع) ثم ذكرها وهو راكع
If One Forgets Recitation and Bows, Then Remembers in Ruku‘, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4035, Al-Shathri: ,4057
٤٠٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن ابي عدي عن حميد عن بكر قال: كان إذا كبر سكت ساعة لا يقرا، فكبر فركع قبل ان يقرا، فرفع راسه (فقرا) (١) واوما الا تركعوا، وافتتح القراءة بـ: ﴿الحمد لله رب العالمين﴾ [الفاتحة: ٢].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (يقرأ).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا محمد بن ابي عدي، عن حميد، عن بكر، قال:" كان إذا كبر سكت ساعة لا يقرا فكبر فركع قبل ان يقرا فرفع راسه فقرا واوما الا تركعوا وافتتح القراءة بـ الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2
Hazrat Humaid says that Hazrat Bakr, when he said the Takbeer-e-Tahreema, would remain silent for a little while. Once, he said the Takbeer and went into Ruku without reciting (Qur'an). Then he raised his head from Ruku and recited, and gestured that you should not go into Ruku. Then he started the recitation from "Alhamdu lillahi Rabbil 'Aalameen."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4057، ترقيم محمد عوامة 4035)
Numbering by, Al-Awamah: 4036, Al-Shathri: ,4058
٤٠٥٨ - حدثنا جرير عن ليث عن مجاهد قال: إذا ركعت فرفعت راسك فاقرا إن شئت بعد ما ترفع راسك، ثم اركع، (و) (١) إن شئت فاسجد كما انت.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
حدثنا جرير، عن ليث، عن مجاهد، قال: " إذا ركعت فرفعت راسك فاقرا إن شئت بعدما ترفع راسك ثم اركع إن شئت فاسجد كما انت"
Hazrat Mujahid says that when you perform ruku and then raise your head, if you wish, you may recite (Qur'an) after raising your head and then perform ruku again, and if you wish, you may perform sajdah as you were doing.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4058، ترقيم محمد عوامة 4036)