مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يكره أن يمر الرجل بين يدي الرجل وهو يصلي
Those who disliked anyone passing in front of a praying person
Numbering by, Al-Awamah: 2937, Al-Shathri: ,2949
٢٩٤٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن مولى (ليزيد) (١) بن نمران عن (يزيد بن نمران) (٢) قال: رايت رجلا مقعدا فقال: مررت بين يدي النبي ﷺ وانا على حمار وهو يصلي فقال:"اللهم اقطع اثره فما مشيت عليها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك] ورد: (لزيد)، وفي حاشية [ب]: (اسمه سعيد).
(٢) في حاشية [ب]: (ويقال يزيد بن غزوان).
(٣) مجهول؛ لحال مولى يزيد، أخرجه أحمد (١٦٦٠٨)، وأبو داود (٧٠٥)، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٦٥، والبيهقي ٢/ ٢٧٥، والمردي ٣١/ ٢٦٠.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي ، عن مولى ليزيد بن نمران ، عن يزيد بن نمران ، قال: رايت رجلا مقعدا، فقال: مررت بين يدي النبي صلى الله عليه وسلم وانا على حمار وهو يصلي، فقال: " اللهم اقطع اثره فما مشيت عليها"
Hazrat Yazid bin Numran says that a disabled person narrated to me: Once I passed in front of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was offering prayer, and I was riding a donkey. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed against me, saying, "O Allah! May he not be able to walk on his feet." After that, I was never able to walk on my feet again.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2949، ترقيم محمد عوامة 2937)
Numbering by, Al-Awamah: 2938, Al-Shathri: ,2950
٢٩٥٠ - حدثنا ابن فضيل عن (فطر) (١) عن عمرو بن دينار قال: مررت بين يدي ابن عمر وهو في الصلاة فارتفع من قعوده ثم دفع في صدري (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (قطر) وفي [د، س]: (مطر)، وانظر: عمدة القاري ٤/ ٢٨٩، وتغليق التعليق ٢/ ٢٤٧.
(٢) حسن؛ فطر صدوق.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن فطر، عن عمرو بن دينار، قال:" مررت بين يدي ابن عمر وهو في الصلاة فارتفع من قعوده ثم دفع في صدري"
Hazrat Amr bin Dinar says that I passed in front of Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) while he was praying. He stood up from his sitting position and pushed me away from my chest.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2950، ترقيم محمد عوامة 2938)
Numbering by, Al-Awamah: 2939, Al-Shathri: ,2951
٢٩٥١ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: (حدثنا) (١) (هريم) (٢) عن بيان عن ⦗١٢٤⦘ (وبرة) (٣) قال: ما رايت احد [اشد عليه ان يمر بين يديه في صلاة من إبراهيم النخعي وعبد الرحمن بن الاسود.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [د، هـ]: (مريم).
(٣) في حاشية [ب]: (ابن عبد الرحمن).
حدثنا إسحاق بن منصور، قال: حدثنا هريم، عن بيان، عن وبرة، قال: " ما رايت احدا اشد عليه ان يمر بين يديه في صلاة من إبراهيم النخعي وعبد الرحمن بن الاسود"
Hazrat Wabra states that I have not seen anyone being more strict in stopping those who pass in front during prayer than Ibrahim Nakha'i and Hazrat Abdur Rahman bin Aswad.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2951، ترقيم محمد عوامة 2939)
يفترش اليسرى وينصب اليمنى
Left foot should be spread and right foot kept upright in salah
Numbering by, Al-Awamah: 2940, Al-Shathri: ,2952
٢٩٥٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن إدريس عن عاصم بن كليب عن ابيه عن وائل بن حجر: ان النبي ﷺ جلعس فثنى اليسرى ونصب اليمنى يعني: في الصلاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن، كليب صدوق، أخرجه أحمد (١٨٨٥٠) والشافعي في المسند ١/ ٧٣ والنسائي ٢/ ٢٣٦ والبيهقي ٢/ ٧٢ والطبراني ٢٢ (٨٥) والدارقطني ١/ ٢٩٠.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن إدريس ، عن عاصم بن كليب ، عن ابيه ، عن وائل بن حجر ," ان النبي صلى الله عليه وسلم جلس فثنى اليسرى ونصب اليمنى" , يعني في الصلاة
Hazrat Wa'il bin Hujr narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) sat in prayer in such a way that he spread his left foot and kept his right foot upright.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2952، ترقيم محمد عوامة 2940)
Numbering by, Al-Awamah: 2941, Al-Shathri: ,2953
٢٩٥٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن حسين المعلم عن بديل عن ابي الجوزاء عن عائشة قالت: كان النبي ﷺ إذا سجد فرفع راسه لم يسجد حتى يستوي جالسا، وكان (يفرش) (١) رجله اليسرى وينصب (رجله) (٢) اليمنى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يفترش).
(٢) سقطت في [أ، جـ، ك].
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٩٨)، وأحمد (٢٤٠٣٠).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن حسين المعلم ، عن بديل ، عن ابي الجوزاء ، عن عائشة ، قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا سجد فرفع راسه لم يسجد حتى يستوي جالسا وكان يفترش رجله اليسرى وينصب اليمنى"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would raise his head from prostration, he would not go into the second prostration until he had sat down completely. While sitting, he would spread his left foot underneath and keep his right foot upright.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2953، ترقيم محمد عوامة 2941)
Numbering by, Al-Awamah: 2942, Al-Shathri: ,2954
٢٩٥٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن الزبير بن عدي عن إبراهيم قال: كان النبي ﷺ إذا جلس في الصلاة (افترش) (١) رجله اليسرى حتى اسود ظهر قدميه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (أفرش).
(٢) مرسل.
2831 حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن الزبير بن عدي ، عن إبراهيم ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا جلس في الصلاة افترش رجله اليسرى حتى اسود ظهر قدميه"
Ibrahim narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sat in prayer, he would lay out his left foot, to the extent that due to this practice, the outer part of his foot became darkened.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2954، ترقيم محمد عوامة 2942)
Numbering by, Al-Awamah: 2943, Al-Shathri: ,2955
٢٩٥٥ - حدثنا وكيع عن هشام بن سعد عن يزيد بن عبد الله بن قسيط قال: ⦗١٢٥⦘ كان النبي ﷺ (يفترش) (١) اليسرى وينصب اليمنى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (يفرش)، وفي [أ، هـ]: زيادة (رجله).
(٢) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن هشام بن سعد ، عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يفترش رجله اليسرى وينصب اليمنى"
Hazrat Yazid bin Abdullah bin Qasit narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would lay down his left foot and keep his right foot upright.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2955، ترقيم محمد عوامة 2943)
Numbering by, Al-Awamah: 2944, Al-Shathri: ,2956
٢٩٥٦ - حدثنا ابن فضيل وابو اسامة عن يحيى بن سعيد عن القاسم عن عبد الله ابن عبد الله عن ابن (عمر) (١) قال: إن من سنة الصلاة ان (يفرش) (٢) اليسرى، وان ينصب اليمنى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، د، هـ]: (عمرو).
(٢) في [ك]: (يفترش).
(٣) صحيح.
حدثنا ابن فضيل، وابو اسامة، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم، عن عبد الله بن عبد الله، عن ابن عمر ، قال:" إن من سنة الصلاة ان يفرش اليسرى وان ينصب اليمنى"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Sunnah of prayer is to spread the left foot and keep the right foot upright.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2956، ترقيم محمد عوامة 2944)
Numbering by, Al-Awamah: 2945, Al-Shathri: ,2957
٢٩٥٧ - حدثنا عبد الاعلى عن الجريري عن ابي نضرة عن كعب قال: (إذا) (١) قعدت (فافرش) (٢) رجلك اليسرى؛ فإنه اقوم لصلاتك (ولصلبك) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (إذ).
(٢) في [أ، ك]: (فافترش).
(٣) في [أ]: (وصلبك).
حدثنا عبد الاعلى، عن الجريري، عن ابي نضرة، عن كعب، قال: " إذا قعدت فافرش رجلك اليسرى فإنه اقوم لصلاتك ولصلبك"
Hazrat Ka'b says that when you sit in prayer, spread your left foot, because in this there is more benefit for your prayer and your back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2957، ترقيم محمد عوامة 2945)
Numbering by, Al-Awamah: 2946, Al-Shathri: ,2958
٢٩٥٨ - حدثنا وكيع والفضل بن دكين عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن الحارث عن علي: انه كان ينصب اليمنى (ويفرش) (١) اليسرى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (يفترش).
(٢) ضعيف؛ الحارث ضعيف.
حدثنا حدثنا وكيع، والفضل بن دكين، عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن الحارث، عن علي انه:" كان ينصب اليمنى ويفترش اليسرى"
Hazrat Harith narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) used to keep his right foot upright and spread out his left foot.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 2958، ترقيم محمد عوامة 2946)