مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في فضل التكبيرة الأولى
Virtue of the first takbir
Numbering by, Al-Awamah: 3137, Al-Shathri: ,3149
٣١٤٩ - حدثنا ابو اسامة عن ابي فروة يزيد بن سنان قال: حدثنا ابو (عبيد) (١) الحاجب قال: سمعت (شيخا) (٢) في المسجد الحرام يقول: قال (ابو الدرداء) (٣): قال رسول الله ﷺ:"إن لكل شيء انفة، وإن انفة الصلاة: التكبيرة الاولى فحافظوا عليها" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عبيدة).
(٢) في [أ]: (شيخنا).
(٣) في [جـ]: (أبو داود).
(٤) مجهول، أخرجه أبو نعيم في الحلية ٥/ ١٧٧، والبيهقي في الشعب ٨/ ٢٠١، والبزار كما في كشف الأستار ١/ ٢٥٢، والطبراني كما في مجمع الزوائد ٢/ ١٠٣.
حدثنا ابو اسامة ، عن ابي فروة يزيد بن سنان ، قال: حدثنا ابو عبيد الحاجب ، قال: سمعت شيخا في المسجد الحرام يقول: قال ابو الدرداء : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لكل شيء انفة وإن انفة الصلاة التكبيرة الاولى فحافظوا عليها"،
It is narrated from Hazrat Abu Darda that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Everything has a beginning, and the beginning of prayer is the first Takbeer, so adhere to it." Abu Ubaid says: I narrated this hadith to Raja bin Haywah, and he said that Hazrat Umm Darda had narrated it to me from Hazrat Abu Darda in the same way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3149، ترقيم محمد عوامة 3137)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,3150
٣١٥٠ - قال ابو عبيد: فحدثت به رجاء بن حيوة فقال: حدثتنيه ام الدرداء (عن ابي الدرداء) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، ب، جـ، ك].
(٢) ضعيف؛ لضعف أبي فروة.
قال ابو عبيد: فحدثت به رجاء بن حيوة، فقال: حدثتنيه ام الدرداء عن ابي الدرداء
3150 - Abu Ubaid said: I narrated it to Raja’ bin Haywah, and he said: Umm al-Darda’ narrated it to me (from Abu al-Darda’) (1) (2).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3150، ترقيم محمد عوامة ---)
في الرجل يسبق ببعض الصلاة من قال: لا (يقضي) حتى ينحرف الإمام
If someone misses part of the salah with the congregation, he should not complete it until the imam turns away
Numbering by, Al-Awamah: 3138, Al-Shathri: ,3151
٣١٥١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا مروان بن معاوية عن (الجريري) (١) عن الريان (الراسبي) (٢) عن اشياخ بني راسب: ان طلحة والزبير صليا في بعض مساجدهم ولم يكن الإمام، ثم فقلنا لهما: ليتقدم احدكما فإنكما من صحابة رسول الله ﷺ، فابيا وقالا: (اين الإمام؟، اين الإمام؟) (٣)، (فجاء) (٤) الإمام (فصلى) (٥) بهم، قالا: كل صلاتكم كانت (مقاربة) (٦) إلا شيئا (رايتهم) (٧) (يصنعونه) (٨) ليس بحسن في صلاتكم، فقلنا: ما هو؟ قالا: إذا سلم الإمام فلا يقومن رجل من خلفه حتى ينفتل الإمام بوجهه او ينهض من مكانه (٩).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الحوري)، وفي [جـ]: (الحميدي).
(٢) في [أ]: (الراسني).
(٣) في [هـ]: ذكر (أين الإمام).
(٤) سقط من: [جـ]: (فجاء).
(٥) في [جـ، ك]: (وصلى).
(٦) في [أ]: (مقارنة).
(٧) في [أ، ب]: (رأيته)، وفي [هـ]: (رأيناه).
(٨) في [هـ]: (تصنعونه).
(٩) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا مروان بن معاوية، عن الجريري، عن الريان الراسبي، عن اشياخ بني راسب، ان طلحة , والزبير صليا في بعض مساجدهم ولم يكن الإمام ثم , فقلنا لهما ليتقدم احدكما فإنكما من صحابة رسول الله صلى الله عليه وسلم فابيا وقالا: اين الإمام؟ اين الإمام؟ فجاء الإمام فصلى بهم , قالا: كل صلاتكم كانت مقاربة إلا شيئا رايناه تصنعونه ليس بحسن في صلاتكم، فقلنا: ما هو؟ قالا: " إذا سلم الإمام فلا يقومن رجل من خلفه حتى ينفتل الإمام بوجهه او ينهض من مكان"
Some elders of Banu Rasib narrate that Hazrat Talha and Hazrat Zubair performed prayer in our mosque. There was no imam present, so we said to them, "One of you should step forward and lead the prayer, because you are among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him." Both of them refused to lead and said, "Where is the imam? Where is the imam?" Meanwhile, the imam arrived and led the people in prayer. When the prayer was finished, both of them said, "Every act of your prayer is correct, but there is one thing that is not good." We asked, "What is that?" They replied, "When the imam says salam (ends the prayer), the followers should not stand up until the imam turns his face or gets up from his place."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3151، ترقيم محمد عوامة 3138)
Numbering by, Al-Awamah: 3139, Al-Shathri: ,3152
٣١٥٢ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن ومغيرة عن إبراهيم انهما قالا: لا (يقضي) (١) حتى ينحرف الإمام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يفضي)، وفي [س، ط]: (يمضي).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن , ومغيرة , عن إبراهيم انهما قالا: " لا يقضي حتى ينحرف الإمام"
Hazrat Mughira and Ibrahim say that the worshipper should not complete his prayer until the Imam has turned his face.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3152، ترقيم محمد عوامة 3139)
Numbering by, Al-Awamah: 3140, Al-Shathri: ,3153
٣١٥٣ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا منصور وخالد عن انس بن سيرين قال: قلت لابن عمر: اسبق ببعض الصلاة، فيسلم الإمام، فاقوم فاقضي (ما) (١) سبقت به، او انتظر (ان) (٢) ينحرف؟ فقال ابن عمر: كان الإمام إذا سلم قام، (وقال) (٣) خالد: كان الإمام إذا سلم انكفا، كان الانكفاء مع التسليم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (بما).
(٢) في [جـ، ك]: (حتى).
(٣) في [جـ، ك]: (فقال).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا منصور، وخالد، عن انس بن سيرين، قال: قلت لابن عمر: اسبق ببعض الصلاة فيسلم الإمام فاقوم فاقضي ما سبقت به او انتظر ان ينحرف؟ فقال ابن عمر :" كان الإمام إذا سلم قام" , وقال خالد:" كان الإمام إذا سلم انكفا كان الانكفاء مع التسليم"
Hazrat Anas bin Sirin says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) that sometimes I miss some part of the prayer with the congregation. In such a case, when the Imam says salam, should I stand up and complete the missed part of the prayer, or should I wait for the Imam to turn his face? Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied that when the Imam says salam, stand up and complete your prayer. Hazrat Khalid says that as soon as the Imam said salam, he would immediately turn his face as well. It was as if saying salam and turning the face used to happen together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3153، ترقيم محمد عوامة 3140)
Numbering by, Al-Awamah: 3141, Al-Shathri: ,3154
٣١٥٤ - حدثنا عبد الاعلى عن برد عن مكحول في رجل سبق بركعة او ركعتين قال: لا يقوم إذا سلم الإمام حتى ينحرف او يقوم.
حدثنا عبد الاعلى، عن برد، عن مكحول في رجل سبق بركعة او ركعتين، قال:" لا يقوم إذا سلم الإمام حتى ينحرف او يقوم"
Hazrat Mak'hool was asked about a person who has missed one or two rak'ahs, so he replied that he should not stand up until the Imam, after saying salam, either turns his face or stands up.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3154، ترقيم محمد عوامة 3141)
Numbering by, Al-Awamah: 3142, Al-Shathri: ,3155
٣١٥٥ - حدثنا حفص عن محمد بن قيس عن الشعبي: انه (١) سئل عن الإمام إذا سلم، ثم لا ينحرف. قال: دعه حتى يفرغ من بدعته، وكان يكره ان يقوم فيقضي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: زيادة (إذا).
حدثنا حفص، عن محمد بن قيس، عن الشعبي انه سئل عن الإمام إذا سلم ثم لا ينحرف، قال:" دعه حتى يفرغ من بدعته وكان يكره ان يقوم فيقضي"
Hazrat Sha'bi was asked: If the Imam does not turn his face after saying salam, what should be done? He replied: Wait for him until he is finished with the innovation. Hazrat Sha'bi considered it disliked for a person to stand up and start praying before the Imam has turned his face.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3155، ترقيم محمد عوامة 3142)
من رخص أن (يقضي) قبل أن ينحرف
Those who permit completing salah before the imam turns away
Numbering by, Al-Awamah: 3143, Al-Shathri: ,3156
٣١٥٦ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: إذا سلم الإمام فقم واصنع ما شئت، يقول: لا (تنتظر) (١) قيامه ولا تحوله من مجلسه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (تنظر).
(٢) منقطع حكما؛ حجاج مدلس.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: " إذا سلم الإمام فقم واصنع ما شئت، يقول: لا تنتظر قيامه ولا تحوله من مجلسه"
Hazrat Abdullah says that when the Imam says salam (ends the prayer), then stand up and do whatever you wish. Do not wait for him to get up or change his place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3156، ترقيم محمد عوامة 3143)
Numbering by, Al-Awamah: 3144, Al-Shathri: ,3157
٣١٥٧ - حدثنا حفص عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر: انه كان (يقضي) (١) ولا (ينتظر) (٢) الإمام (٣). - قال: وكان القاسم وسالم ونافع يفعلون ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (يفضي)، وفي [جـ، ط]: (يمضي).
(٢) في [ك]: (ينظر).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر ، انه" كان يقضي ولا ينتظر الإمام"، قال:" وكان القاسم وسالم ونافع يفعلون ذلك"
Hazrat Nafi' states that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to complete the remaining prayer and did not wait for the Imam to stand up. Hazrat Qasim and Hazrat Salim also used to do the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3157، ترقيم محمد عوامة 3144)
Numbering by, Al-Awamah: 3145, Al-Shathri: ,3158
٣١٥٨ - حدثنا هشيم قال: اخبرنا (ابو) (١) هارون قال: صليت بالمدينة فسبقت ببعض الصلاة، فلما سلم الإمام قمت لاقضي ما سبقت (به) (٢)، فجبذني رجل كان إلى جنبي، ثم قال: كان ينبغي لك ان لا تقوم حتى ينحرف، قال: فلقيت ابا سعيد (فذكرت له ذلك) (٣)، فكانه لم يكره ما صنعت او كلمة نحوها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) زيادة في: [جـ، ك].
(٣) ورد في [جـ، ك]: (فذكرت له ذلك)، وفي [ب]: (فذكرت ذلك له)، وفي [هـ]: (فذكرت ذلك).
(٤) ضعيف جدا؛ لحال أبي هارون.
حدثنا حدثنا هشيم، قال: اخبرنا ابو هارون، قال: صليت بالمدينة فسبقت ببعض الصلاة فلما سلم الإمام قمت لاقضي ما سبقت فجبذني رجل كان إلى جنبي ثم قال: كان ينبغي لك ان لا تقوم حتى ينحرف، قال:" فلقيت ابا سعيد فذكرت له ذلك فكانه لم يكره ما صنعت" , او كلمة نحوها
Hazrat Abu Haroon says that once I performed prayer in Madinah Munawwarah, and I missed a part of the congregational prayer. When the Imam finished the prayer with salam, I stood up to complete the remaining part of my prayer. Meanwhile, a man standing next to me pulled me forcefully and said that you should not stand up until the Imam turns his face. I mentioned this incident to Hazrat Abu Saeed, and he did not consider my action to be objectionable at all.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3158، ترقيم محمد عوامة 3145)