مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره أن يؤثر السجود في وجهه
Those who consider it disliked to place the face on the ground in sujud
Numbering by, Al-Awamah: 3156, Al-Shathri: ,3169
٣١٦٩ - حدثنا عمر بن ايوب عن جعفر بن برقان عن يزيد بن الاصم قال: (قيل) (١) لميمونة: الم تري إلى فلان ينقر جبهته بالارض يريد ان يؤثر بها اثر السجود، فقالت: دعه لعله (يلح) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (قلت).
(٢) في [أ]: (يلج)، وفي [هـ]: (ملح).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا عمر بن ايوب، عن جعفر بن برقان، عن يزيد بن الاصم قال: قيل لميمونة : الم تر إلى فلان ينقر جبهته بالارض يريد ان يؤثر بها اثر السجود، فقالت:" دعه لعله يلج"
Hazrat Yazid bin Asam says that I said to Hazrat Maymunah, "Have you seen that person who strikes his forehead on the ground like a beak and wants a mark of prostration to appear on his forehead!" Hazrat Maymunah mockingly said, "Let him do so, perhaps by pecking so much he will enter into the ground!"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3169، ترقيم محمد عوامة 3156)
Numbering by, Al-Awamah: 3157, Al-Shathri: ,3170
٣١٧٠ - حدثنا ابن نمير عن حريث عن الشعبي: انه كره الاثر في الوجه.
حدثنا ابن نمير، عن حريث، عن الشعبي انه " كره الاثر في الوجه"
Hazrat Harith narrates that Hazrat Sha'bi disliked the mark of prostration on the face.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3170، ترقيم محمد عوامة 3157)
Numbering by, Al-Awamah: 3158, Al-Shathri: ,3171
٣١٧١ - حدثنا الفضل بن دكين عن مسافر (الجصاص) (١) عن حبيب بن ⦗١٧٥⦘ ابي ثابت قال: شكوت إلى مجاهد الاثر بين عيني، فقال (لي) (٢): إذا سجدت فتجاف.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الخصاص).
(٢) سقط من: [جـ].
حدثنا الفضل بن دكين، عن مسافر الجصاص، عن حبيب بن ابي ثابت، قال: شكوت إلى مجاهد الاثر بين عيني، فقال لي: " إذا سجدت فتجاف"
Hazrat Habib bin Abi Thabit says that I asked Hazrat Mujahid about the mark between my eyes, so he said: When you perform prostration, place your forehead lightly on the ground.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3171، ترقيم محمد عوامة 3158)
من (يرخص) فيه ولم ير به بأسا
Those who permit it and see no harm in it
Numbering by, Al-Awamah: 3159, Al-Shathri: ,3172
٣١٧٢ - حدثنا حفص بن غياث عن حجاج عن ابي إسحاق قال: رايت اصحاب علي واصحاب عبد الله وآثار السجود في جباههم وانوفهم (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس.
حدثنا حفص بن غياث، عن حجاج، عن ابي إسحاق، قال:" رايت اصحاب علي واصحاب عبد الله وآثار السجود في جباههم وانوفهم"
Hazrat Abu Ishaq says that I saw the students of Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) that there were marks of prostration on their foreheads and noses.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3172، ترقيم محمد عوامة 3159)
Numbering by, Al-Awamah: 3160, Al-Shathri: ,3173
٣١٧٣ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي إسحاق قال: ما رايت سجدة اعظم منها، يعني: سجدة ابن الزبير (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا ابو بكر بن عياش، عن ابي إسحاق، قال: " ما رايت سجدة اعظم منها" , يعني سجدة ابن الزبير
Hazrat Abu Ishaq says that I have not seen anyone perform a greater prostration (in which more parts of the body touch the ground) than Hazrat Abdullah bin Zubair.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3173، ترقيم محمد عوامة 3160)
Numbering by, Al-Awamah: 3161, Al-Shathri: ,3174
٣١٧٤ - حدثنا عبد الاعلى عن هشام عن الحسن قال: (١) رايت ما يلي الارض من عامر بن (عبد) (٢) قيس (مثل) (٣) ثفن البعير.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (ما).
(٢) زيادة من [جـ، ك]، وانظر: حلية الأولياء ٢/ ٨٧، واللباب ٢/ ٣٦٠، والمعرفة ليعقوب ٢/ ٤٢، والثقات ٥/ ١٨٧.
(٣) في [أ، ب، هـ]: (مصل).
حدثنا عبد الاعلى، عن هشام، عن الحسن، قال: " رايت ما يلي الارض من عامر بن عبد قيس مثل ثفن البعير"
Hasan says that I have not seen anyone touch the ground in prostration more than Hazrat Amir bin Abd Qais; he would cling to the ground like a camel sits down.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3174، ترقيم محمد عوامة 3161)
في زينة المساجد وما جاء فيه
Beautification of mosques and its rulings
Numbering by, Al-Awamah: 3162, Al-Shathri: ,3175
٣١٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا إسماعيل بن علية عن ايوب عن الحسن قالوا: لما بني المسجد قالوا: يا رسول الله كيف نبنيه؟ قال:"عرش كعرش موسى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا إسماعيل ابن علية ، عن ايوب ، عن الحسن ، قالوا: لما بني المسجد، قالوا: يا رسول الله , كيف نبنيه؟ قال:" عرش كعرش موسى"
Hasan narrates that when the Prophet’s Mosque was being constructed, the companions asked, "O Messenger of Allah! How should we build it?" He replied, "Build it like Moses’ canopy."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3175، ترقيم محمد عوامة 3162)
Numbering by, Al-Awamah: 3163, Al-Shathri: ,3176
٣١٧٦ - حدثنا ابن علية عن ايوب قال: حدثني رجل عن انس بن مالك قال: كان يقال: لياتين على الناس زمان يبنون المساجد يتباهون بها ولا يعمرونها إلا قليلا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، أخرجه ابن خزيمة (١٣٢١)، وأبو يعلى (٢٨١٧)، ومسدد كما في المطالب (٣٥)، والبغوي (٤٦٦)، وأخرجه بنحوه أحمد (١٢٣٧٩)، وأبو داود (٤٤٩)، والنسائي ٢/ ٣٢، وابن حبان (١٦١٢)، والدارمي ١/ ٣٢٧، وأبو يعلى (٢٧٩٨)، والبيهقي ٢/ ٤٣٩، وابن خزيمة (١٣٢٣)، والطبراني (٧٥٢)، والبغوي (٤٦٤).
حدثنا حدثنا ابن علية، عن ايوب، قال: حدثني رجل، عن انس بن مالك ، قال:" كان يقال: لياتين على الناس زمان يبنون المساجد يتباهون بها ولا يعمرونها إلا قليلا"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a time will come upon the people when they will build mosques and take pride in them, but there will be very little congregation in the mosques.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3176، ترقيم محمد عوامة 3163)
Numbering by, Al-Awamah: 3164, Al-Shathri: ,3177
٣١٧٧ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي فزارة عن يزيد بن الاصم قال: قال رسول الله ﷺ:"ما امرث بتشييد المساجد" (١)] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ساقط من: [هـ].
(٢) مرسل، ورواه متصلا من حديث ابن عباس أبو داود (٤٤٨)، وابن حبان (١٦١٥)، والطبراني (١٣٠٠٠)، والبيهقي ٢/ ٤٣٨، والبغوي (٤٦٣).
0
It is narrated from Hazrat Yazid bin Asam that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I have not been commanded to raise the buildings of mosques high.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3177، ترقيم محمد عوامة 3164)
Numbering by, Al-Awamah: 3165, Al-Shathri: ,3178
٣١٧٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي (فزارة) (١) عن يزيد بن الاصم عن ابن عباس قال: لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د]: (قرارة).
(٢) صحيح، أخرجه أبو داود (٤٤٨)، وابن حبان (١٦١٥)، والطبراني (١٣٠٠٣)، والبيهقي ٢/ ٤٣٨، والبغوي (٤٦٣).
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي فزارة، عن يزيد بن الاصم، عن ابن عباس ، قال: " لتزخرفنها كما زخرفت اليهود والنصارى"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) says that you will adorn the mosques in the same way that the Jews and Christians decorate their places of worship.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3178، ترقيم محمد عوامة 3165)