مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الصلاة في الثوب الواحد
Ruling on praying in a single garment
Numbering by, Al-Awamah: 3196, Al-Shathri: ,3209
٣٢٠٩ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن ابي نضرة قال: (قال) (١) (ابي) (٢): إن الصلاة في ثوب (واحد حسن) (٣)، قد فعلناه مع وسول الله ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة.
(٢) في [ك]: زيادة.
(٣) في [ب]: (حشن).
(٤) منقطع؛ أبو نضرة لا يروي عن أُبي، أخرجه عبد عبد الرزاق (١٣٨٤)، والبيهقي ٢/ ٢٣٨، والطبراني (٩٥٠٦)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد المسند ٥/ ١٤١.
Hazrat Abi says that it is good to pray in one garment, and we have done so with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3209، ترقيم محمد عوامة 3196)
Numbering by, Al-Awamah: 3197, Al-Shathri: ,3210
٣٢١٠ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن داود عن سعيد بن المسيب قال: سالته عن الصلاة في الثوب، او سئل فقال: يخالف بين طرفيه.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن داود، عن سعيد بن المسيب، قال: سالته عن الصلاة في الثوب او سئل، فقال:" يخالف بين طرفيه"
Dawud says that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib about praying in a single garment, so he replied that it is permissible, but both edges should be kept separate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3210، ترقيم محمد عوامة 3197)
Numbering by, Al-Awamah: 3198, Al-Shathri: ,3211
٣٢١١ - حدثنا يزيد بن هارون عن ابي مالك الاشجعي قال: سالت ابا سلمة ابن عبد الرحمن عن الصلاة في الثوب الواحد فقال: إني لاصلي في الثوب الواحد وإلى جنبي ثياب لو اشاء ان آخذ منها لاخذت.
حدثنا يزيد بن هارون، عن ابي مالك الاشجعي، قال: سالت ابا سلمة بن عبد الرحمن عن الصلاة في الثوب الواحد؟ فقال:" إني لاصلي في الثوب الواحد وإلى جنبي ثياب لو اشاء ان آخذ منها لاخذت"
Hazrat Abu Malik Ashja'i says that I asked Hazrat Abu Salamah bin Abdur Rahman about praying in a single garment, so he replied that I have many garments, yet I still pray in a single garment; if I wish to take from those garments, I can take them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3211، ترقيم محمد عوامة 3198)
Numbering by, Al-Awamah: 3199, Al-Shathri: ,3212
٣٢١٢ - حدثنا يحيى بن سعيد عن سفيان عن عثمان بن المغيرة عن سالم بن ابي الجعد عن ابن الحنفية ان عليا قال: لا باس بالصلاة في ثوب واحد، (او صل) (١) في ثوب واحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (وصلى).
(٢) صحيح، أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٣٠).
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن ابي الجعد، عن ابن الحنفية , ان عليا ، قال: " لا باس بالصلاة في ثوب واحد او صلى في ثوب واحد"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said that there is no harm in offering prayer in a single garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3212، ترقيم محمد عوامة 3199)
Numbering by, Al-Awamah: 3200, Al-Shathri: ,3213
٣٢١٣ - حدثنا يعلى بن عبيد عن عبد الملك عن عطاء في الرجل يصلي في ثوب واحد قال: حسن إذا خالف بين طرفيه.
حدثنا يعلى بن عبيد، عن عبد الملك، عن عطاء في الرجل يصلي في ثوب واحد، قال:" حسن إذا خالف بين طرفيه"
Hazrat Ata says that if a person performing prayer in a single garment separates its edges, then this is good.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3213، ترقيم محمد عوامة 3200)
Numbering by, Al-Awamah: 3201, Al-Shathri: ,3214
٣٢١٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن ابي الزبير عن جابر قال: رايت النبي ﷺ يصلي في ثوب واحد متوشحا به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (٥١٨)، وأحمد (١٤٢٠٣).
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال:" رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب واحد متوشحا به"
Hazrat Jabir narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offered prayer in such a way with a single garment that he passed the garment under his right armpit and placed it over his left shoulder.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3214، ترقيم محمد عوامة 3201)
Numbering by, Al-Awamah: 3202, Al-Shathri: ,3215
٣٢١٥ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ابان بن (صمعة) (١) عن عكرمة عن ابن عباس قال: لا باس بالصلاة في الثوب الواحد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في حاشية [ب]: (بمهملتين مفتوحتين)، وفي [أ]: (ضمعة).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا ابان بن صمعة، عن عكرمة، عن ابن عباس ، قال: " لا باس بالصلاة في الثوب الواحد"
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) says that there is no harm in offering prayer in a single garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3215، ترقيم محمد عوامة 3202)
Numbering by, Al-Awamah: 3203, Al-Shathri: ,3216
٣٢١٦ - حدثنا الثقفي عق خالد عن عكرمة: انه كان يقول: يصلي في ثوب (واحد) (١) يتزر ببعضه، ويرتدي ببعضه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
حدثنا الثقفي، عن خالد، عن عكرمة انه كان يقول: " يصلي في ثوب واحد يتزر ببعضه ويرتدي ببعضه"
Hazrat Ikrimah used to say that a man can pray in a single garment, using part of it as an izar (lower garment) and part of it as a chadar (upper garment).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3216، ترقيم محمد عوامة 3203)
Numbering by, Al-Awamah: 3204, Al-Shathri: ,3217
٣٢١٧ - حدثنا حماد بن مسعدة عن يزيد مولى سلمة (بن) (١) الاكوع قال: كان سلمة يصلي في ثوب (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح.
حدثنا حماد بن مسعدة، عن يزيد مولى سلمة بن الاكوع، قال:" كان سلمة يصلي في ثوب"
Hazrat Yazid says that Hazrat Salama bin Akwa used to offer prayers in a single garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3217، ترقيم محمد عوامة 3204)
Numbering by, Al-Awamah: 3205, Al-Shathri: ,3218
٣٢١٨ - حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس قال: حدثنا يعلى بن الحارث المحاربي قال: سمعت غيلان بن جامع قال: حدثني إياس بن سلمة عن ابن لعمار بن ياسر قال: قال لي (ابي) (١): امنا رسول الله ﷺ ثوب واحد متوشحا به (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن أبي).
(٢) مجهول؛ لجهالة ابن عمار، أبو يعلى (١٦٤٧، ١٦٣٩)، والطبراني كما في المجمع ٢/ ٤٩، والطحاوي ١/ ٣١٣.
حدثنا احمد بن عبد الله بن يونس ، قال: ثنا يعلى بن الحارث المحاربي ، قال: سمعت غيلان بن جامع ، قال: حدثني إياس بن سلمة ، عن ابن لعمار بن ياسر ، قال: قال لي ابي : " امنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد متوشحا به"
Hazrat Abi narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer in such a way with a single garment that he passed the garment under his right armpit and placed it over his left shoulder.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3218، ترقيم محمد عوامة 3205)