مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الصلاة في الثوب الواحد
Ruling on praying in a single garment
Numbering by, Al-Awamah: 3186, Al-Shathri: ,3199
٣١٩٩ - حدثنا عبد الله بن اجلح عن عاصم عن انس قال: صلى رسول الله في ثوب واحد خالف بين طرفيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ عبد اللَّه صدوق، ورواية ابن فضيل له موقوفا لا يؤثر عليه، أخرجه أحمد (١٢٢٨٠)، وأبو يعلى (٤٠٣٠)، والبزار (٥٩٢ كشف)، كما أخرجه ابن حبان (٦١٢٥)، والنسائي ٢/ ٧٩، والضياء (١٩٦٨)، والبيهقي ٧/ ١٩٢.
حدثنا عبد الله بن اجلح ، عن عاصم ، عن انس ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثوب واحد خالف بين طرفيه"
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, performed prayer in such a way with a single garment that he kept its two ends separate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3199، ترقيم محمد عوامة 3186)
Numbering by, Al-Awamah: 3187, Al-Shathri: ,3200
٣٢٠٠ - حدثنا ابو الاحوص عن طارق عن قيس بن ابي حازم قال: كان خالد ابن الوليد يخرج فيصلي بالناس في ثوب واحد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أبو يعلى (٧١٨٩)، ومسدد كما في المطالب (٣٣١)، والطحاوي ١/ ٣٨٣، والطبراني (٣٨٠٧)، وعبد الرزاق (١٣٨٣).
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن طارق، عن قيس بن ابي حازم، قال: كان خالد بن الوليد " يخرج فيصلي بالناس في ثوب واحد"
Hazrat Qais bin Abi Hazim says that Hazrat Khalid bin Waleed used to lead the prayer in a single garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3200، ترقيم محمد عوامة 3187)
Numbering by, Al-Awamah: 3188, Al-Shathri: ,3201
٣٢٠١ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي فروة عن ابي الضحى قال: سئل ابن عباس عن الرجل يصلي في الثوب الواحد فقال: نعم يخالف بين طرفيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أبو فروة هو: عروة بن الحارث، وأبو الضحى: مسلم بن صبيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي فروة، عن ابي الضحى، قال: سئل ابن عباس عن الرجل يصلي في الثوب الواحد، فقال:" نعم يخالف بين طرفيه"
Hazrat Abu al-Duha says that Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) was asked whether it is permissible to offer prayer in a single garment. He replied, "Yes, if its edges are kept separate."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3201، ترقيم محمد عوامة 3188)
Numbering by, Al-Awamah: 3189, Al-Shathri: ,3202
٣٢٠٢ - حدثنا ابو الاحوص عن سماك عن عكرمة قال: جاء رجل إلى عائشة فقال: اصلي في ثوب واحد؟ قالت: نعم، وخالف بين طرفيه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب؛ لا ضطراب رواية سماك عن عكرمة.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن سماك، عن عكرمة، قال: جاء رجل إلى عائشة ، فقال: اصلي في ثوب واحد؟ قالت:" نعم وخالف بين طرفيه"
Hazrat Ikrimah narrates that a man came to Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) and asked, "Can I pray in a single garment?" She replied, "Yes, but keep its edges separate."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3202، ترقيم محمد عوامة 3189)
Numbering by, Al-Awamah: 3190, Al-Shathri: ,3203
٣٢٠٣ - حدثنا غندر عن شعبة عن الحكم عن قيس بن ابي حازم قال: صلى بنا خالد بن الوليد في ثوب واحد في الوفود (وقد) (١) خالف بين طرفيه، وخلفه اصحاب النبي ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (قد).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٣٨٣)، ومسدد كما في المطالب (٣٣١)، وأبو يعلى (٧١٨٩)، والطحاوي ١/ ٣٨٣، والطبراني (٣٨٧).
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن الحكم، عن قيس بن ابي حازم، قال: " صلى بنا خالد بن الوليد في ثوب واحد في الوفود وقد خالف بين طرفيه وخلفه اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Qais bin Abi Hazim narrates that Hazrat Khalid bin Walid led us in prayer among the delegations in a single garment, and he kept the two ends of the garment separate. At that time, the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were also behind him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3203، ترقيم محمد عوامة 3190)
Numbering by, Al-Awamah: 3191, Al-Shathri: ,3204
٣٢٠٤ - حدثنا ابن فضيل عن عاصم قال: سئل انس عن الصلاة في الثوب فقال: يتوشح به (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، وتقدم مرفوعا برقم (٣١٩٩).
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن عاصم، قال: سئل انس عن الصلاة في الثوب، فقال:" يتوشح به"
Hazrat Anas was asked about praying in a single garment, so he replied that it is permissible; however, one should pass the garment under the right armpit and place it over the left shoulder.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3204، ترقيم محمد عوامة 3191)
Numbering by, Al-Awamah: 3192, Al-Shathri: ,3205
٣٢٠٥ - حدثنا حفص عن (حلام) (١) عن مسعود يعني: ابن حراش، قال: صلى بنا عمر في ثوب ليس عليه غيره، قال: وامنا مسعود يعني: ابن حراش في (ثوب) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (حزام).
(٢) في [ب]: (ثوب)، وفي [أ، جـ، ك]: (نت)، وفي [هـ]: (نقب).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن حلام، عن مسعود يعني ابن حراش، قال: " صلى بنا عمر في ثوب ليس عليه غيره"، قال: وامنا مسعود يعني ابن حراش في بت
Hazrat Masood bin Harash says that Hazrat Umar led us in prayer in a single garment. Hazrat Halaam says that Hazrat Masood bin Harash led us in prayer in a single garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3205، ترقيم محمد عوامة 3192)
Numbering by, Al-Awamah: 3193, Al-Shathri: ,3206
٣٢٠٦ - حدثنا يحيى بن سعيد القطان عن مجالد عن الشعبي: انه صلى في ثوب واحد خالف بين طرفيه.
حدثنا يحيى بن سعيد القطان، عن مجالد، عن الشعبي انه " صلى في ثوب واحد خالف بين طرفيه"
Hazrat Mujalid says that Hazrat Sha'bi led us in prayer in a single garment and kept its edges separate.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3206، ترقيم محمد عوامة 3193)
Numbering by, Al-Awamah: 3194, Al-Shathri: ,3207
٣٢٠٧ - حدثنا عباد بن العوام عن (عوف) (١) عن الحسن قال: لا باس ان يصلي الرجل في ثوب.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عون).
حدثنا عباد بن العوام، عن عوف، عن الحسن، قال: " لا باس ان يصلي الرجل في ثوب"
Hasan says that there is no harm if a person offers prayer in a single garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3207، ترقيم محمد عوامة 3194)
Numbering by, Al-Awamah: 3195, Al-Shathri: ,3208
٣٢٠٨ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن إبراهيم بن عبد الله بن (حنين) (١) عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب عن ام هانئ ابنة ابي طالب (قالت) (٢): اتيت رسول الله ﷺ فوضع له ماء فاغتسل، ثم التحف وخالف بين طرفيه على (عاتقه) (٣)، ثم صلى الضحى ثماني ركعات (٤). - قال محمد: وقد رايت ابا مرة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ضيف).
(٢) في [ب، ك]: (قال).
(٣) في [أ]: (عاتقيه).
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه أحمد (٢٦٨٩٦)، وابن حبان (٢٥٣٧)، والطحاوي ١/ ٣٨٠، والطبراني ٢٤/ ١٠١١، وأصله عند البخاري (٤٢٩٢)، ومسلم (٣٣٦).
حدثنا يزيد بن هارون ، عن محمد بن عمرو ، عن إبراهيم بن عبد الله بن حنين ، عن ابي مرة مولى عقيل بن ابي طالب , عن ام هانئ ابنة ابي طالب ، قالت:" اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع له ماء فاغتسل ثم التحف وخالف بين طرفيه على عاتقيه ثم صلى الضحى ثماني ركعات"، قال محمد: وقد رايت ابا مرة
Hazrat Umm Hani states that I presented myself in the service of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Water was placed for you, and you performed ghusl (ritual bath) with it. Then you wrapped a cloth around your blessed body in such a way that you kept its edges separate on your shoulders. Then you performed eight rak'ahs of the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3208، ترقيم محمد عوامة 3195)