مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال أفضل الصلاة لميقاتها
The best salah is that which is performed on time
Numbering by, Al-Awamah: 3235, Al-Shathri: ,3249
٣٢٤٩ - حدثنا عبدة عن سعيد عن قتادة عن الحسن: انه كان يعجبه إذا كان في سفر ان يصلي الصلاة لوقتها.
حدثنا عبدة، عن سعيد، عن قتادة، عن الحسن، انه" كان يعجبه إذا كان في سفر ان يصلي الصلاة لوقتها"
Hazrat Qatadah says that Hasan liked very much that even during travel, prayers should be performed at their prescribed times.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3249، ترقيم محمد عوامة 3235)
Numbering by, Al-Awamah: 3236, Al-Shathri: ,3250
٣٢٥٠ - حدثنا وكيع عن (معمر) (١) بن موسى عن ابي جعفر قال: قلت له: اي الصلاة افضل؟ قال: في (اول) (٢) (الوقت) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (معمر)، وفي [أ، ب، هـ]: (عمر)، وهو: معمر بن يحيى بن سام بن موسى من رجال البخاري.
(٢) في [أ]: (أي).
(٣) في [جـ، ك]: (وقت).
حدثنا وكيع، عن معمر بن موسى، عن ابي جعفر، قال: قلت له: اي الصلاة افضل؟ قال:" في اول وقت"
Hazrat Umar bin Musa says that I asked Hazrat Abu Ja'far, "Which prayer is the most virtuous?" He replied, "The one that is performed at its earliest time."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3250، ترقيم محمد عوامة 3236)
Numbering by, Al-Awamah: 3237, Al-Shathri: ,3251
٣٢٥١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عاصم بن ابي النجود عن مصعب بن سعد عن سعد قال: السهو: الترك عن الوقت (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ لحال عاصم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن عاصم بن ابي النجود، عن مصعب بن سعد، عن سعد ، قال: " السهو: الترك عن الوقت"
Hazrat Saad says that wasting time is a very big mistake.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3251، ترقيم محمد عوامة 3237)
Numbering by, Al-Awamah: 3238, Al-Shathri: ,3252
٣٢٥٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا العمري عن (قاسم) (١) (بن) (٢) غنام عن بعض امهاته عن ام فروة: انها سالت النبي ﷺ اي العمل او اي الصلاة افضل؟ فقال:"الصلاة في اول وقتها" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (القاسم).
(٢) في [أ]: (عن).
(٣) ضعيف؛ لحال العمري، أخرجه أحمد (٢٧١٠٣) وأبو داود (٤٢٦)، والترمذي (١٧٥)، والحاكم ١/ ٤٣٤، وعبد الرزاق (٢٢١٧)، وابن سعد ٨/ ٣٠٣، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٣٧٤)، والعقيلي ٣/ ٤٧٥، والطبراني ٢٥/ ٢٠٧، والدارقطني ١/ ٢٤٧.
حدثنا وكيع ، قال: حدثنا العمري ، عن قاسم بن غنام ، عن بعض امهاته، عن ام فروة انها سالت النبي صلى الله عليه وسلم: اي العمل او اي الصلاة افضل؟ فقال:" الصلاة في اول وقتها"
Hazrat Umm Farwah asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him): "Which deed or which prayer is the best?" He replied, "To perform the prayer at its earliest time."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3252، ترقيم محمد عوامة 3238)
في جميع مواقيت الصلاة
Description of the times of all prayers
Numbering by, Al-Awamah: 3239, Al-Shathri: ,3253
٣٢٥٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا سفيان عن عبد الرحمن بن الحارث (بن) (١) عياش بن ربيعة عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف عن نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"امني جبريل عند البيت مرتين، فصلى بي الظهر حين زالت الشمس وكانت بقدر الشراك، وصلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثله، وصلى بي المغرب حين افطر الصائم، وصلى بي العشاء حين غاب الشفق، وصلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم، وصلى بي ((من) (٢) الغد) (٣) الظهر حين كان ظل كل شيء مثله، وصلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثليه، وصلى بي المغرب حين افطر الصائم، وصلى بي العشاء ثلث الليل، وصلى بي الفجر فاسفر، ثم التفت إلي ⦗١٩٤⦘ فقال: يا محمد، هذا الوقت وقت النبيين قبلك، الوقت ما بين هذين الوقتين" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (عن).
(٢) في [جـ]: زيادة.
(٣) في [ك]: (من بعد)، وفي [ب]: سقط ما بين القوسين.
(٤) حسن؛ عبد الرحمن صدوق، أخرجه أحمد (٣٠٨١)، وأبو داود (٣٩٣)، والترمذي (١٤٩)، وابن خزيمة (٣٢٥)، وابن الجارود (١٤٩)، والطبراني (١٠٧٥٣)، وعبد بن حميد (٧٠٣)، وعبد الرزاق (٢٠٢٨)، والشافعي ١/ ٥٠، والطحاوي ١/ ١٤٦، والدارقطني ١/ ٢٥٨.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: نا سفيان ، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة ، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف ، عن نافع بن جبير بن مطعم ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " امني جبريل عند البيت مرتين فصلى بي الظهر حين زالت الشمس وكانت بقدر الشراك وصلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثله وصلى بي المغرب حين افطر الصائم وصلى بي العشاء حين غاب الشفق وصلى بي الفجر حين حرم الطعام والشراب على الصائم وصلى بي من الغد، الظهر حين كان ظل كل شيء مثله وصلى بي العصر حين كان ظل كل شيء مثليه وصلى بي المغرب حين افطر الصائم وصلى بي العشاء ثلث الليل، وصلى بي الفجر فاسفر ثم التفت إلي، فقال: يا محمد , هذا الوقت وقت النبيين قبلك , الوقت ما بين هذين الوقتين"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Hazrat Jibreel led me in prayer twice at the House of Allah. He led me in the Zuhr prayer when the sun had declined just the width of a sandal strap. Then he led me in the Asr prayer when the shadow of everything became equal to its length. Then he led me in the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast. Then he led me in the Isha prayer when the twilight disappeared. Then he led me in the Fajr prayer at the time when eating and drinking becomes forbidden for the fasting person. Then, on the next day, he led me in the Zuhr prayer when the shadow of everything became equal to its length. Then he led me in the Asr prayer when the shadow of everything became twice its length. Then he led me in the Maghrib prayer at the time when the fasting person breaks his fast. Then he led me in the Isha prayer after one third of the night had passed. Then he led me in the Fajr prayer when it had become bright. Then he turned to me and said, "O Muhammad! This was the time of prayer for the Prophets before you; the time for your prayer is also between these two times."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3253، ترقيم محمد عوامة 3239)
Numbering by, Al-Awamah: 3240, Al-Shathri: ,3254
٣٢٥٤ - حدثنا وكيع عن (بدر) (١) بن عثمان عن ابي بكر بن (ابي) (٢) موسى سمعه (منه) (٣) عن ابيه: ان سائلا اتى النبي ﷺ فساله (عن) (٤) مواقيت الصلاة فلم يرد (عليه) (٥) شيئا، قال: ثم امر بلالا (فاقام حين انشق الفجر فصلى، ثم امره) (٦) فاقام الصلاة والقائل يقول: قد زالت الشمس، او لم تزل، وهو كان اعلم منهم، ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة، وامره (فاقام المغرب حين وقعت الشمس، (ثم) (٧) امره) (٨) فاقام العشاء (عند) سقوط (الشفق) (٩)، قال: ثم صلى الفجر من الغد والقائل يقول: قد طلعت الشمس، او لم تطلع، وهو كان اعلم منهم، وصلى الظهر قريبا من وقت العصر بالامس، وصلى العصر والقائل يقول: قد احمرت الشمس، وصلى المغرب قبل ان يغيب الشفق، وصلى العشاء ثلث الليل الاول، ثم ⦗١٩٥⦘ قال:"اين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين: (وقت)" (١٠) (١١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (زيد).
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٣) في [أ، ب، جـ، د، ك]: زيادة.
(٤) في [أ]: (من).
(٥) سقط من: [ب].
(٦) سقط من: [أ].
(٧) في [جـ، ك]: (وأمره).
(٨) سقط ما بين القوسين من: [أ].
(٩) في [هـ]: (الشمس).
(١٠) في [هـ]: (الوقت).
(١١) صحيح، أخرجه مسلم (٦١٤)، وأحمد (١٩٧٣٣).
حدثنا وكيع ، عن بدر بن عثمان ، عن ابي بكر بن ابي موسى سمعه منه , عن ابيه ، ان سائلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن مواقيت الصلاة فلم يرد عليه شيئا، قال: ثم امر بلالا فاقام حين انشق الفجر فصلى ثم امره فاقام الصلاة والقائل يقول: قد زالت الشمس او لم تزل وهو كان اعلم منهم ثم امره فاقام العصر والشمس مرتفعة وامره فاقام المغرب حين وقعت الشمس وامره فاقام العشاء عند سقوط الشفق قال: ثم صلى الفجر من الغد والقائل يقول: قد طلعت الشمس او لم تطلع وهو كان اعلم منهم وصلى الظهر قريبا من وقت العصر بالامس وصلى العصر والقائل يقول: قد احمرت الشمس وصلى المغرب قبل ان يغيب الشفق وصلى العشاء ثلث الليل الاول ثم قال:" اين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين وقت"
Hazrat Abu Musa narrates that a man asked the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) about the timings of prayers. The Prophet did not give him any answer but ordered Bilal, so he gave the iqamah at the time when dawn had appeared. The Prophet led the prayer at that time. Then Bilal gave the iqamah at the time when the announcer said that the sun had just declined or was about to decline, although that announcer knew the timings best. Then for the Asr prayer, the iqamah was given when the sun was still high. Then for the Maghrib prayer, the iqamah was given when the sun had set. Then for the Isha prayer, the iqamah was given when the twilight had disappeared. Then on the next day, the Prophet led the Fajr prayer at the time when the announcer said that the sun had risen or had not risen, and that announcer knew the timings best. Then the Prophet led the Zuhr prayer close to the time of the previous day's Asr prayer. And he led the Asr prayer at the time when the announcer said that the sun had turned red. Then he led the Maghrib prayer before the twilight had disappeared, and the Isha prayer after the first third of the night had passed. Then he said, "Where is the one who asked about the timings of the prayers? The time between these two times is the time for the prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3254، ترقيم محمد عوامة 3240)
Numbering by, Al-Awamah: 3241, Al-Shathri: ,3255
٣٢٥٥ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن ابي صالح عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"إن للصلاة اولا وآخرا، وإن اول (وقت) الظهر حين (تزول) (١) الشمس، وإن آخر وقتها حين يدخل وقت العصر، وإن اول وقت العصر حين يدخل وقت العصر، وإن آخر وقتها (حين تصفار الشمس، وإن اول وقت المغرب حين تغرب الشمس، وإن آخر وقتها) (٢) حين يغيب الافق، وإن اول وقت العشاء الآخرة حين يغيب الافق، وإن آخر وقتها حين ينتصف الليل، وإن اول وقت الفجر حين يطلع الفجر، وإن آخر وقتها حين تطلع الشمس" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (تزل).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) صحيح، أخرجه أحمد (٧١٧٢)، والترمذي (١٥١)، والطحاوي ١/ ١٤٩، والبيهقي ١/ ٣٧٥، والدارقطني ١/ ٢٦٢، وابن حزم في المحلى ٣/ ١٦٨.
حدثنا ابن فضيل ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن للصلاة اولا وآخرا وإن اول وقت الظهر حين تزول الشمس، وإن آخر وقتها حين يدخل وقت العصر، وإن اول وقت العصر حين يدخل وقت العصر، وإن آخر وقتها حين تصفار الشمس، وإن اول وقت المغرب حين تغرب الشمس، وإن آخر وقتها حين يغيب الافق، وإن اول وقت العشاء الآخرة حين يغيب الافق، وإن آخر وقتها حين ينتصف الليل، وإن اول وقت الفجر حين يطلع الفجر، وإن آخر وقتها حين تطلع الشمس"
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Every prayer has a beginning time and an ending time. The beginning time of Zuhr is when the sun declines (from its zenith). The ending time of Zuhr is when the time of Asr begins. The beginning time of Asr is when its time begins, and its ending time is when the sun becomes yellow. The beginning time of Maghrib is when the sun sets, and its ending time is when the twilight disappears. The beginning time of Isha is when the twilight disappears, and its ending time is when half the night passes. The beginning time of Fajr is when the dawn appears, and its ending time is when the sun rises.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3255، ترقيم محمد عوامة 3241)
Numbering by, Al-Awamah: 3242, Al-Shathri: ,3256
٣٢٥٦ - حدثنا ابن علية عن عوف عن ابي المنهال عن ابي (برزة) (١) قال: كان رسول الله ﷺ يصلي (الهجير) (٢) (التي) (٣) (تدعونها) (٤) الاولى (حين) (٥) تدحض ⦗١٩٦⦘ الشمس، ويصلي العصر، ثم يرجع احدنا إلى رحله في اقصى المدينة (والشمس) (٦) حية قال: ونسيت ما قال في المغرب، قال: وكان يستحب ان يؤخر من العشاء التي تدعونها العتمة، وكان ينفتل من صلاة الغداة حين يعرف الرجل جليسه، وكان يقرا بالستين إلى المائة (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (مرة)، وفي [جـ، هـ]: (بردة).
(٢) في [ب]: (الهجيرة).
(٣) في [أ]: (الذي).
(٤) في [أ]: (يدعونها).
(٥) في [أ]: (حتى).
(٦) في [أ، ب، ك]: (وهي).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٤٧)، ومسلم (٤٦١).
حدثنا ابن علية ، عن عوف ، عن ابي المنهال ، عن ابي برزة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الهجير التي تدعونها الاولى حين تدحض الشمس ويصلي العصر ثم يرجع احدنا إلى رحله في اقصى المدينة والشمس حية، قال: ونسيت ما قال: في المغرب، قال: وكان يستحب ان يؤخر من العشاء التي تدعونها العتمة وكان ينفتل من صلاة الغداة حين يعرف الرجل جليسه وكان يقرا بالستين إلى المائة"
Hazrat Abu Barzah says that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the Zuhr prayer when the sun would decline from the middle of the sky towards the west. He would perform the Asr prayer at such a time that after offering the prayer, any one of us could circle around the outskirts of Madinah on his mount and return, and the sun would still be shining. The narrator says that he forgot the time that was mentioned for Maghrib, and the Prophet (peace and blessings be upon him) considered it preferable to delay the Isha prayer a little. He (peace and blessings be upon him) would finish the Fajr prayer at such a time when there was enough light that a person could recognize the one sitting next to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to recite between sixty and a hundred verses in Fajr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3256، ترقيم محمد عوامة 3242)
Numbering by, Al-Awamah: 3243, Al-Shathri: ,3257
٣٢٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن محمد بن عمرو بن (الحسن) (١) عن جابر بن عبد الله قال: كان رسول الله ﷺ يصلي الظهر بالهاجرة، والعصر والشمس نقية، والمغرب إذا وجبت، والعشاء (احيانا) (٢) يؤخرها، واحيانا يعجل، إذا رآهم (قد) اجتمعوا عجل، وإذا رآهم (قد) (٣) ابطؤوا اخر، والصبح قال: كانوا (او قال: كان) (٤) النبي ﷺ يصليها بغلس (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، د، ك، هـ]: (الحسين).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [أ، ب].
(٤) في [ب]: (أو كان)، وفي [أ، جـ، ك]: (أو قال).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٦٠)، ومسلم (٦٤٦).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا غندر ، عن شعبة ، عن سعد بن إبراهيم ، عن محمد بن عمرو بن الحسين ، عن جابر بن عبد الله ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي الظهر بالهاجرة والعصر والشمس نقية والمغرب إذا وجبت والعشاء احيانا يؤخرها واحيانا يعجل , إذا رآهم قد اجتمعوا عجل وإذا رآهم قد ابطئوا اخر والصبح، قال: كانوا او قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يصليها بغلس"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to offer the Zuhr prayer at midday after the sun had passed its zenith, the Asr prayer when the sun was still bright, and the Maghrib prayer after the sun had set. He would sometimes offer the Isha prayer late and sometimes early. When he saw that people had gathered, he would offer it early, and if people delayed in coming, he would offer it late. And he used to offer the Fajr prayer in darkness.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3257، ترقيم محمد عوامة 3243)
Numbering by, Al-Awamah: 3244, Al-Shathri: ,3258
٣٢٥٨ - حدثنا ابو خالد عن حميد عن انس: ان النبي ﷺ سئل عن صلاة الفجر فامر بلالا فاذن حين طلع الفجر، ثم من الغد حين اسفر، ثم قال:"اين السائل؟ ما بين هذين (١) وقت" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ]: (ذين).
(٢) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (١٢١١٩)، والنسائي ١/ ٢٧١، والبزار (٣٨٠/ كشف)، وأبو يعلى (٣٨٠١)، وابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٣٣٢.
It is narrated from Hazrat Anas that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the time of the Fajr prayer. So he instructed Hazrat Bilal to give the call to prayer (adhan) when the dawn appeared, and then on the next day to give the adhan when it became light. Then he said, "Where is the one who asked the question? The time for Fajr is between these two times."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 3258، ترقيم محمد عوامة 3244)