مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
التخفيف في الصلاة من كان يخففها
Those Who Shortened the Prayer Upon Hearing a Child Cry
Numbering by, Al-Awamah: 4703, Al-Shathri: ,4741
٤٧٤١ - حدثنا ابن إدريس عن إسماعيل عن ابيه قال: كان يصلي خلف ابي هريرة قال: وكانت (صلاته) (١) نحوا من صلاة قيس يتم الركوع والسجود ويجوز قال: فقيل لابي هريرة: هكذا كانت صلاة رسول الله ﷺ؟ قال: نعم واجوز (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (صلاة).
(٢) مجهول؛ لجهالة والد إسماعيل، وأخرجه أحمد (٩٦٣٧) والحميدي (٩٨٧) والبيهقي ٣/ ١١٦.
Ismail narrates that his father (Abu Khalid) used to pray behind Abu Hurairah. Abu Hurairah’s prayer was like the prayer of Qais; he would perform the bowing and prostration properly, but he would keep the prayer brief. Abu Hurairah was asked about this: Was the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) like this? He replied,“It was like this, rather it was even briefer than this.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4741، ترقيم محمد عوامة 4703)
Numbering by, Al-Awamah: 4704, Al-Shathri: ,4742
٤٧٤٢ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن ابيه قال: رايت ابا هريرة صلى صلاة تجوز فيها فقلت له: هكذا كانت صلاة النبي ﷺ قال: نعم واجوز (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة والد إسماعيل، أخرجه أحمد (١٠٠٩).
حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن ابيه ، قال: رايت ابا هريرة صلى صلاة تجوز فيها، فقلت له: هكذا كانت صلاة النبي صلى الله عليه وسلم؟ قال:" نعم واجوز"
Hazrat Abu Khalid says that I saw Hazrat Abu Hurairah performing a very short prayer. I asked him, "Was the prayer of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) like this?" He replied, "Yes, it used to be even shorter than this."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4742، ترقيم محمد عوامة 4704)
Numbering by, Al-Awamah: 4705, Al-Shathri: ,4743
٤٧٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن عمرو بن ميمون قال: لما طعن عمر (وماج) (١) الناس تقدم عبد الرحمن بن عوف فقرا باقصر سورتين في القرآن: ﴿إنا اعطيناك الكوثر﴾، و ﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (هاج).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، قال: " لما طعن عمر وماج الناس تقدم عبد الرحمن بن عوف فقرا باقصر سورتين في القرآن:" إنا اعطيناك الكوثر" و" إذا جاء نصر الله والفتح"
Hazrat Amr bin Maymoon says that when Hazrat Umar was stabbed with a spear and the people scattered, Hazrat Abdur Rahman bin Auf stepped forward and led the prayer. In this prayer, he recited two short surahs from the Holy Quran: Surah Al-Kawthar and Surah An-Nasr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4743، ترقيم محمد عوامة 4705)
Numbering by, Al-Awamah: 4706, Al-Shathri: ,4744
٤٧٤٤ - حدثنا عبدة عن الاعمش عن إبراهيم كان يخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود.
حدثنا عبدة، عن الاعمش، عن إبراهيم كان " يخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود"
Ibrahim used to shorten the prayer, but he used to perform the bowing and prostration completely.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4744، ترقيم محمد عوامة 4706)
Numbering by, Al-Awamah: 4707, Al-Shathri: ,4745
٤٧٤٥ - حدثنا وكيع عن عمران عن ابي مجلز قال: كانوا يتمون ويوجزون ويبادرون الوسوسة.
حدثنا وكيع، عن عمران، عن ابي مجلز، قال:" كانوا يتمون ويوجزون ويبادرون الوسوسة"
Hazrat Abu Majliz says that the predecessors used to perform the prayer completely, but kept it concise, and protected it from satanic whispers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4745، ترقيم محمد عوامة 4707)
Numbering by, Al-Awamah: 4708, Al-Shathri: ,4746
٤٧٤٦ - حدثنا هشيم عن حميد عن انس قال: كان رسول الله ﷺ من اخف الناس صلاة (واوجزه) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (وأجوزه).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٨) ومسلم (٤٦٩).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the prayer of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) was the shortest and lightest among all people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4746، ترقيم محمد عوامة 4708)
Numbering by, Al-Awamah: 4709, Al-Shathri: ,4747
٤٧٤٧ - حدثنا ابن نمير عن مسعر عن مهاجر عن عمرو بن ميمون قال: ما رايت الصلاة في موضع اخف منها فيما (١) بين هذين الحائطين، يعني مسجد الكوفة الاعظم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (فما).
حدثنا ابن نمير، عن مسعر، عن مهاجر، عن عمرو بن ميمون، قال: " ما رايت الصلاة في موضع اخف منها فيما بين هذين الحائطين" , يعني مسجد الكوفة الاعظم
Hazrat Amr bin Maimoon says that I have never seen a prayer as brief as the one I saw between these two walls, that is, in the Grand Mosque of Kufa.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4747، ترقيم محمد عوامة 4709)
Numbering by, Al-Awamah: 4710, Al-Shathri: ,4748
٤٧٤٨ - حدثنا وكيع وابن مهدي عن سفيان عن النعمان بن قيس قال: كن النساء إذا مررن (على) (١) عبيدة (وهو يصلي) (٢) قلن خففوا فإنها صلاة عبيدة، يعني من خفتها (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بعبيدة).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [جـ]: (خفها).
حدثنا وكيع، وابن مهدي , عن سفيان، عن النعمان بن قيس، قال: " كن النساء إذا مررن على عبيدة وهو يصلي، قلن خففوا، فإنها صلاة عبيدة" , يعني من خفتها
Hazrat Nu’man bin Qais says that when women would pass by Hazrat ‘Ubaidah and he would be praying, they would say to each other,“Lead a short prayer, for look how brief Hazrat ‘Ubaidah’s prayer is.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4748، ترقيم محمد عوامة 4710)
من كان يخفف الصلاة لبكاء الصبي يسمعه
If a Follower Misses a Rak‘ah with the Imam, Should He Perform Sujud Sahw?
Numbering by, Al-Awamah: 4711, Al-Shathri: ,4749
٤٧٤٩ - حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) حميد عن انس ان رسول الله ﷺ قال:"إني لاكون في الصلاة فاسمع صوت الصبي يبكي (فاتجوز) (٢) في صلاتي مخافة ان اشق على امه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [جـ، ك]: (فأجوز).
(٣) صحيح، أخرجه بنحوه البخاري (٧٠٨) ومسلم (٤٦٩).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Sometimes I am in prayer and I hear the sound of a child crying, so I shorten the prayer out of fear of causing hardship to his mother.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4749، ترقيم محمد عوامة 4711)
Numbering by, Al-Awamah: 4712, Al-Shathri: ,4750
٤٧٥٠ - حدثنا علي ابن إسحاق عن ابن مبارك عن الاوزاعي قال: حدثنا (١) يحيى بن ابي (كثير) (٢) عن عبد الله بن ابي قتادة عن ابيه ان النبي ﷺ قال:"إني ⦗٥٣١⦘ لاكون في الصلاة فاريد ان اطول فيها فاسمع بكاء الصبي فاتجوز في الصلاة كراهية ان اشق على امه" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (بكير).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٧٠٧) وأحمد (٢٢٦٠٢).
حدثنا علي بن إسحاق ، عن ابن مبارك ، عن الاوزاعي ، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إني لاكون في الصلاة فاريد ان اطول فيها، فاسمع بكاء الصبي، فاتجوز في الصلاة كراهية ان اشق على امه"
It is narrated from Hazrat Abu Qatadah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Sometimes I am in prayer and I intend to prolong the prayer, then I hear the cry of a child, so I shorten the prayer, because I do not like to cause hardship to his mother.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4750، ترقيم محمد عوامة 4712)