مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
التخفيف في الصلاة من كان يخففها
Those Who Shortened the Prayer Upon Hearing a Child Cry
Numbering by, Al-Awamah: 4693, Al-Shathri: ,4731
٤٧٣١ - حدثنا وكيع عن عمرو بن عثمان بن موهب عن موسى بن طلحة عن عثمان بن ابي (العاص) (١) ان النبي ﷺ قال له:"ام قومك، ومن ام قوما فليخفف فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة فإذا صليت لنفسك (فصل) (٢) كيف شئت" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (العاصي).
(٢) في [د]: (فطول).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٦٨)، وأحمد (١٦٢٧٦).
حدثنا وكيع ، عن عمرو بن عثمان بن موهب ، عن موسى بن طلحة ، عن عثمان بن ابي العاص ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال له: " ام قومك ومن ام قوما فليخفف، فإن فيهم الضعيف والكبير وذا الحاجة , فإذا صليت لنفسك فصل كيف شئت"
Hazrat Uthman bin Abi Al-Aas narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Lead your people in prayer, and whoever leads a people in prayer should make it short, because among the people are the weak, the elderly, and those who have urgent needs. However, when you pray alone, you may make it as long as you wish.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4731، ترقيم محمد عوامة 4693)
Numbering by, Al-Awamah: 4694, Al-Shathri: ,4732
٤٧٣٢ - [حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن انس قال: كان النبي ﷺ اخف الناس صلاة في تمام] (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ، ب].
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (٤٦٩) وأحمد (١٢٨٤٢)، وأصله عند البخاري (٧٠٦).
حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن انس ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة في تمام"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform the most concise and complete prayer among all people.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4732، ترقيم محمد عوامة 4694)
Numbering by, Al-Awamah: 4695, Al-Shathri: ,4733
٤٧٣٣ - حدثنا وكيع عن هشام الدستوائي عن قتادة عن عباس (الجشمي) (١) قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من الائمة (طرادين) (٢)" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (الجثمي).
(٢) في [أ]: (طردين).
(٣) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن عباس الجشمي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن من الائمة طرادين"
Hazrat Abbas Jashmi says that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Some imams drive people away from the congregation."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4733، ترقيم محمد عوامة 4695)
Numbering by, Al-Awamah: 4696, Al-Shathri: ,4734
٤٧٣٤ - حدثنا الثقفي عن عبد الله بن عثمان بن (خثيم) (١) عن نافع بن ⦗٥٢٧⦘ (سرجس) (٢) ابي سعيد انه سمع ابا واقد الليثي صاحب النبي ﷺ (وذكرت) (٣) الصلاة عنده فقال: (كان) (٤) رسول الله ﷺ اخف الناس على الناس وادومه على نفسه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ، جـ، ك]: (جبير).
(٢) في [أ]: (عن سرخس)، وكذا في [ك]، وفي [ب]: (عن سرجس).
(٣) في [أ]: (فذكرت).
(٤) في [أ]: (قال كان)، وفي [ب]: (فقال قال).
(٥) حسن؛ نافع صدوق، أخرجه أحمد (٢١٨٩٩)، وعبد الرزاق (٣٧١٩)، والشافعي في السنن (٣٩٢)، والبخاري في التاريخ (٢/ ٢٥٨)، وأبو يعلى (١٤٤٢)، وابن قانع (١/ ١٧٢)، والبيهقي (٨/ ١١٣)، والطبراني (٣٣١٢).
حدثنا الثقفي ، عن عبد الله بن عثمان بن جبير ، عن نافع بن سرجس ابي سعيد انه سمع ابا واقد الليثي صاحب النبي صلى الله عليه وسلم وذكرت الصلاة عنده، فقال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف الناس على الناس وادومه على نفسه"
The mention of prayer was made in the presence of Hazrat Abu Waqid Al-Laithi, so he said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) was the one who led the people in the shortest prayer and had the greatest control over himself.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4734، ترقيم محمد عوامة 4696)
Numbering by, Al-Awamah: 4697, Al-Shathri: ,4735
٤٧٣٥ - حدثنا زيد بن حباب عن يحيى بن الوليد بن (المسير) (١) الطائي قال: اخبرني محل الطائي (٢) عن عدي بن حاتم قال: إن من امنا فليتم الركوع والسجود فإن فينا الضعيف والكبير والمريض والعابر سبيل وذا الحاجة، هكذا (كنا) (٣) نصلي مع رسول الله ﷺ (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، جـ]: (الميسر).
(٢) في [أ]: (لطائي).
(٣) في [ب] سقط: (كنا) وكذا في [أ].
(٤) صحيح، أخرجه أحمد وابنه (١٨٢٦١) وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٤٨٨) والدولابي في الكنى (١/ ١٨٢) والطبراني (١٧/ ٢٢٢).
حدثنا زيد بن حباب ، عن يحيى بن الوليد بن المسير الطائي ، قال: اخبرني محل الطائي ، عن عدي بن حاتم ، قال:" إن من امنا فليتم الركوع والسجود، فإن فينا الضعيف والكبير والمريض والعابر سبيل وذا الحاجة , هكذا كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Adi bin Hatim narrates that whoever leads us in prayer should perform the bowing and prostration properly, because among us are weak, elderly, those in a hurry due to some work, the sick, and travelers. We used to offer prayer in the same manner with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4735، ترقيم محمد عوامة 4697)
Numbering by, Al-Awamah: 4698, Al-Shathri: ,4736
٤٧٣٦ - حدثنا سهل بن يوسف عن حميد عن ثابت قال: صليت مع انس العتمة فتجوز (١) ما شاء الله (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (فتجور).
(٢) صحيح، وبنحوه أخرجه أبو داود (٤٩٠٤) وأبو يعلى (٣٦٩٤).
حدثنا حدثنا سهل بن يوسف، عن حميد، عن ثابت، قال: " صليت مع انس العتمة، فتجوز ما شاء الله"
Hazrat Thabit says that I offered the Isha prayer with Hazrat Anas, and he made it as brief as Allah willed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4736، ترقيم محمد عوامة 4698)
Numbering by, Al-Awamah: 4699, Al-Shathri: ,4737
٤٧٣٧ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) عباد بن العوام عن موسى (الجهني) (٢) عن مصعب بن سعد انه (حدث) (٣) قال: كان ابي إذا صلى في المسجد خفف الركوع والسجود وجوز وإذا صلى في بيته اطال الركوع والسجود والصلاة فقلت له فقال: إنا ائمة يقتدى بنا (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، جـ]: (نا).
(٢) كذا في [ب]، وفي بقية النسخ (الحنفي).
(٣) في [أ، جـ، ك]: (حدثه).
(٤) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عباد بن العوام، عن موسى الحنفي، عن مصعب بن سعد انه حدثه، قال: كان ابي إذا صلى في المسجد خفف الركوع والسجود وجوز، وإذا صلى في بيته اطال الركوع والسجود والصلاة، فقلت له: فقال:" إنا ائمة يقتدى بنا"
Hazrat Mus'ab bin Sa'd says that when my father used to pray in the mosque, he would keep the bowing (ruku) and prostration (sajda) short and perform a light prayer, but when he prayed at home, he would prolong the prayer and the bowing and prostration. I asked him about this, and he replied, "We are those imams who are followed (in prayer)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4737، ترقيم محمد عوامة 4699)
Numbering by, Al-Awamah: 4700, Al-Shathri: ,4738
٤٧٣٨ - حدثنا عبدة عن ابن ابي عروبة عن ابي رجاء قال: رايت الزبير بن العوام صلى صلاة خفيفة فقلت: انتم اصحاب رسول الله ﷺ اخف الناس صلاة (فقال) (١): إنا نبادر هذا الوسواس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (قال).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا عبدة، عن ابن ابي عروبة، عن ابي رجاء، قال: رايت الزبير بن العوام صلى صلاة خفيفة، فقلت: انتم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة، فقال:" إنا نبادر هذا الوسواس"
Hazrat Abu Raja says that I saw Hazrat Zubair bin Al-Awwam lead a very brief prayer. I said to him, "Being a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), do you perform such a short prayer?" Hazrat Zubair replied, "We want to ward off these distractions (whispers)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4738، ترقيم محمد عوامة 4700)
Numbering by, Al-Awamah: 4701, Al-Shathri: ,4739
٤٧٣٩ - حدثنا وكيع عن سفيان (و) (١) عن قيس عن (نسير) (٢) عن (خليد) (٣) الثوري عن عمار قال: احذفوا هذه الصلاة قبل وسوسة الشيطان (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، س، ط، ك، هـ].
(٢) في [جـ، ك]: (بسير).
(٣) في [أ، ب، جـ، هـ، ك]: (خليف).
(٤) مجهول؛ لجهالة خليد.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن قيس، عن نسير، عن خليف الثوري، عن عمار ، قال: " احذفوا هذه الصلاة قبل وسوسة الشيطان"
Hazrat Ammar says: Complete this prayer (obligatory) before satanic whispers come.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4739، ترقيم محمد عوامة 4701)
Numbering by, Al-Awamah: 4702, Al-Shathri: ,4740
٤٧٤٠ - حدثنا ابن فضيل عن الاعمش عن زيد بن وهب عن حذيفة انه علم رجلا فقال: إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن فضيل، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن حذيفة انه علم رجلا، فقال: " إن الرجل ليخفف الصلاة ويتم الركوع والسجود"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) instructed a man while teaching him that a person should keep the prayer brief and perform the bowing (ruku) and prostration (sajdah) completely.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4740، ترقيم محمد عوامة 4702)