مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يفوته وتر من صلاة الإمام
If a Follower Misses a Rak‘ah with the Imam and Forgets, Then Remembers Later, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 4723, Al-Shathri: ,4761
٤٧٦١ - حدثنا عبد الوهاب (عن سعيد) (١) عن ابي معشر عن إبراهيم قال: يسجد معهم ولا يسجد إليها اخرى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (ابن أبي عروبة).
حدثنا عبد الوهاب، عن سعيد، عن ابي معشر، عن إبراهيم، قال: " يسجد معهم، ولا يسجد إليها اخرى"
Ibrahim says that he will perform prostration with the people, and no one else will perform prostration with him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4761، ترقيم محمد عوامة 4723)
(الرجل تفوته الركعة (مع) الإمام)
Ruling on Praying in a Slaughterhouse
Numbering by, Al-Awamah: 4724, Al-Shathri: ,4762
٤٧٦٢ - حدثنا ابو بكر قال (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة (عن انس) (٢) انه فاتته ركعة فقام فتطوع ثم ذكر فصلى الركعة التي فاتته وسجد سجدتين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يحيى بن سعيد، عن سعيد، عن قتادة، عن انس انه " فاتته ركعة فقام فتطوع ثم ذكر، فصلى الركعة التي فاتته وسجد سجدتين".
Hazrat Qatadah says that Hazrat Anas missed one rak‘ah with the imam, so he stood up and performed nafl prayers. Then he remembered that rak‘ah, so he performed it and did two prostrations.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4762، ترقيم محمد عوامة 4724)
Numbering by, Al-Awamah: 4725, Al-Shathri: ,4763
٤٧٦٣ - حدثنا يحيى بن سعيد عن شعبة عن الحكم قال: يقطع ويصلي الركعة قال: واظنه قال: ويسجد سجدتين.
حدثنا يحيى بن سعيد، عن شعبة، عن الحكم، قال: يقطع ويصلي الركعة، قال: واظنه، قال: ويسجد سجدتين
Hazrat Hakam says that if a person misses a rak‘ah with the imam and, forgetting it, becomes engaged in nafl prayers, then when he remembers, he should break the nafl prayers and perform that rak‘ah. The narrator says that I think he also said that he should perform two sajdahs.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4763، ترقيم محمد عوامة 4725)
Numbering by, Al-Awamah: 4726, Al-Shathri: ,4764
٤٧٦٤ - حدثنا هشيم عن يونس عن الحسن انه كان يقول في رجل فاتته مع ⦗٥٣٤⦘ الإمام ركعة فلما سلم الإمام ظن انه قد ادرك معه اول الصلاة فقام يتطوع فقال الحسن: إذا (ادخل) (١) تطوعا في فريضة فسدت عليه صلاته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (دخل).
حدثنا هشيم، عن يونس، عن الحسن، انه كان يقول في رجل فاتته مع الإمام ركعة، فلما سلم الإمام ظن انه قد ادرك معه اول الصلاة فقام يتطوع، فقال الحسن:" إذا ادخل تطوعا في فريضة فسدت عليه صلاته"
Hasan was asked about the person who misses one rak‘ah with the imam, and when the imam says salam, he thinks that he had joined the imam from the beginning, so he says salam and starts offering nafl prayers. Hasan said: When he included the nafl prayer in the obligatory prayer, his prayer was invalidated.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4764، ترقيم محمد عوامة 4726)
الصلاة في الطاق
Those Who Permitted Praying in Slaughterhouses
Numbering by, Al-Awamah: 4727, Al-Shathri: ,4765
٤٧٦٥ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) وكيع قال حدثنا (٢) إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر عن ابيه عن علي انه كره الصلاة في الطاق (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (نا).
(٣) ضعيف منقطع؛ لضعف إسماعيل، وأبوه لم يرو عن علي.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا إسماعيل بن إبراهيم بن المهاجر، عن ابيه، عن علي انه " كره الصلاة في الطاق"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) considered it disliked to pray in a slaughterhouse. (For research on this subject, refer to Imam Suyuti's treatise "I'lam al-Areeb bi Huduth Bid'at al-Mahareeb".)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4765، ترقيم محمد عوامة 4727)
Numbering by, Al-Awamah: 4728, Al-Shathri: ,4766
٤٧٦٦ - حدثنا وكيع عن (موسى) (١) بن قيس قال: رايت إبراهيم (يتنكب) (٢) الطاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: سقط (موسى).
(٢) أي يميل عنه وفي [ب]: (ينكب) وفي [أ]: (سكب).
حدثنا وكيع، عن موسى بن قيس، قال: رايت إبراهيم " يتنكب الطاق"
Hazrat Musa bin Qais narrates that I saw Ibrahim avoiding passing by the slaughterhouse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4766، ترقيم محمد عوامة 4728)
Numbering by, Al-Awamah: 4729, Al-Shathri: ,4767
٤٧٦٧ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن يزيد بن ابي زياد عن عبيد بن ابي الجعد عن كعب انه كره (المذبح) (٢) في المسجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: ورد (المدنبح)، وفي [هـ]: (المديح)، والمذبح: المحراب.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبيد بن ابي الجعد، عن كعب انه " كره المذبح في المسجد"
Hazrat Ka'b considered it undesirable that slaughterhouses be established in mosques.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4767، ترقيم محمد عوامة 4729)
Numbering by, Al-Awamah: 4730, Al-Shathri: ,4768
٤٧٦٨ - حدثنا وكيع قال حدثنا حسن بن صالح عن عبد الملك بن سعيد بن (ابجر) (١) عن نعيم بن ابي هند عن سالم بن ابي الجعد قال: لا تتخذوا (المذابح) (٢) في المساجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أبحر).
(٢) في [ب، ك]: (المذابح).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا حسن بن صالح، عن عبد الملك بن سعيد بن ابجر، عن نعيم بن ابي هند، عن سالم بن ابي الجعد، قال: " لا تتخذوا المذابح في المساجد"
Hazrat Salim bin Abi J'ad says: Do not make slaughterhouses in mosques.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4768، ترقيم محمد عوامة 4730)
Numbering by, Al-Awamah: 4731, Al-Shathri: ,4769
٤٧٦٩ - حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) مغيرة عن إبراهيم انه كان يكره الصلاة في الطاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان " يكره الصلاة في الطاق"
Ibrahim has considered it undesirable to pray in a slaughterhouse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4769، ترقيم محمد عوامة 4731)
Numbering by, Al-Awamah: 4732, Al-Shathri: ,4770
٤٧٧٠ - [حدثنا هشيم قال: (انا) (١) يحيى بن (زيد) (٢) عن الحسن انه كان يكره الصلاة في الطاق] (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أنا)، وفي [ب]: (نا مغيرة)، ثم شطب عليها.
(٢) في [ك]: (بدر).
(٣) هذا الخبر زيادة من: [ب، ك].
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يحيى بن بدر، عن الحسن انه كان يكره الصلاة في الطاق".
Hasan has considered it undesirable to pray in a slaughterhouse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4770، ترقيم محمد عوامة 4732)