Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل ينسى الصلوات جميعا
If Someone Sleeps Before ‘Isha and Wakes After Fajr, Which Prayer Should He Perform First?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4761, Al-Shathri: ,4801
٤٨٠١ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن ابي راشد قال: نمت عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء فاتيت عبيد بن عمير فذكرت ذلك (له) (١) فقال: ابدا بالظهر والعصر والمغرب والعشاء.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) زيادة في [أ، د، هـ، ك، جـ]: (له).
حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن ابي راشد، قال: نمت عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء فاتيت عبيد بن عمير فذكرت ذلك له، فقال:" ابدا بالظهر والعصر والمغرب والعشاء"
Hazrat Abu Rashid says that I slept through the Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers. Then I went to Hazrat Ubaid bin Umair and mentioned this to him, so he said: First offer Zuhr, then Asr, then Maghrib, then Isha.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4801، ترقيم محمد عوامة 4761)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4762, Al-Shathri: ,4802
٤٨٠٢ - حدثنا سفيان بن عيينة عن معمر (١) عن (عبد الكريم) (٢) عن سعيد بن المسيب في رجل نسي صلاة فذكرها عند غروب الشمس ولم يكن صلى تلك الصلاة قال: إن خشى ان يصلي (٣) هذه التي كان نسي فيذهب وقت تلك فليبدا بالتي (٤) يخاف فوتها.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ، د] زيادة: (بن عبد اللَّه).
(٢) في [ب]: (مطموسة).
(٣) في [هـ]: (نصلي).
(٤) في [أ، ب]: (بالذي).

حدثنا سفيان بن عيينة، عن معمر، عن عبد الكريم، عن سعيد بن المسيب في رجل نسي صلاة فذكرها عند غروب الشمس، ولم يكن صلى تلك الصلاة، قال: " إن خشي ان يصلي هذه التي كان نسي فيذهب وقت تلك، فليبدا بالتي يخاف فوتها"
Hazrat Saeed bin Musayyib, regarding the person who forgot to offer any prayer and remembered it at the time of sunset and had not yet offered the prayer of that time, says that if he fears that if he becomes engaged in the missed prayer, the prayer of this time will be missed, then he should first offer the current prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4802، ترقيم محمد عوامة 4762)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4763, Al-Shathri: ,4803
٤٨٠٣ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن ابن جريج عن عطاء قال: يقضي (الاولى فالاولى) (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (الأول فالأول).
حدثنا عبد الله بن مبارك، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " يقضي الاول فالاول"
Hazrat Ata says that the prayer which is earlier should be made up first.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4803، ترقيم محمد عوامة 4763)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4764, Al-Shathri: ,4804
٤٨٠٤ - حدثنا كثير بن هشام عن جعفر بن برقان عن حماد بن فروة قال: اهرقت الماء فنسيت ان اتوضا، فصليت الظهر والعصر والمغرب فذكرت اني صليتها على غير طهر، فلما اصبحت سالت عطاء ومجاهدا -قال جعفر واحسبه قال وسعيد ابن جبير- فكلهم (قال) (١) له: توضا واعد صلاتك (الآن) (٢) تبدا (بالاولى فالاولى) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (قالوا).
(٢) في [أ، ب]: (إلا أن).
(٣) في [أ]: (الأول فالأول)، وفي [جـ، ك]: (الأول فالأول)، وفي [هـ]: (بالأولى فأولى).

حدثنا كثير بن هشام، عن جعفر بن برقان، عن حماد بن فروة، قال: اهرقت الماء فنسيت ان اتوضا فصليت الظهر والعصر والمغرب فذكرت اني صليتها على غير طهر، فلما اصبحت سالت عطاء، ومجاهدا، قال جعفر: واحسبه، قال: وسعيد بن جبير فكلهم قال له:" توضا، واعد صلاتك الآن تبدا بالاول فالاول"
Hazrat Hammad bin Farwah narrates that once I performed istinja and forgot to do wudu. Then I offered the Zuhr, Asr, and Maghrib prayers. Later, I remembered that I had performed these prayers without wudu. I asked Hazrat Ata, Hazrat Mujahid, and Hazrat Saeed bin Jubair about this, and all of them said: Perform wudu and repeat all those prayers, and offer the earlier prayer first.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4804، ترقيم محمد عوامة 4764)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4765, Al-Shathri: ,4805
٤٨٠٥ - حدثنا ابو الاحوص (١) عن ابي حمزة عن مولى لابي بكرة قال: دخل ابو بكرة بستانا فطاف فيه ونظر إليه ونسي صلاة العصر حتى مالت الشمس فلما ذكرها توضا وجلس فلما وجبت قام فصلى العصر ثم صلى المغرب (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الأخوص).
(٢) مجهول؛ لجهالة مولى أبي بكرة.

حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي حمزة، عن مولى لابي بكرة، قال:" دخل ابو بكرة بستانا فطاف فيه ونظر إليه ونسي صلاة العصر حتى مالت الشمس , فلما ذكرها توضا وجلس، فلما وجبت قام فصلى العصر ثم صلى المغرب"
A freed slave of Hazrat Abu Bakrah narrates that Hazrat Abu Bakrah entered a garden, walked around in it, and began to look at it. In this engagement, he forgot the Asr prayer, until the sun was about to set, then he remembered the prayer. He performed ablution and sat down. When the sun had set, he first offered the Asr prayer and then the Maghrib prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4805، ترقيم محمد عوامة 4765)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4766, Al-Shathri: ,4806
٤٨٠٦ - حدثنا ابن إدريس عن هشام عن واصل مولى (ابي) (١) عيينة عن رجل يقال له سعد قال: صليت في رمضان مع الناس ثم اتيت بيتا لاهلي فدخلت فيه فنمت ليلتي ويومي وليلتي حتى الغد فاتيت ابن عمر فاخبرته قال: فصنعت ماذا؟ قال: صليت الظهر قال: احسنت (قال: ثم) (٢) ماذا؟ قال: صليت العصر قال: احسنت. قال: ثم ماذا؟ قال: صليت المغرب. قال: (احسنت، قال) (٣): ثم ماذا؟ قال صليت العشاء. قال: احسنت. قال: ثم ماذا؟ قال: اوترت. قال: ما كنت تصنع ⦗٧⦘ بالوتر؟ قال: ثم ماذا؟ قال: (ثم) (٤) صليت الصبح. قال: احسنت (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (ثم قال).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب، جـ، ك]: زيادة (ثم).
(٥) مجهول؛ لجهالة سعد.

حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن هشام، عن واصل مولى ابي عيينة، عن رجل، يقال له: سعد، قال: " صليت في رمضان مع الناس ثم اتيت بيتا لاهلي فدخلت فيه فنمت ليلتي ويومي وليلتي حتى الغد , فاتيت ابن عمر فاخبرته، قال: فصنعت ماذا؟ قال: صليت الظهر، قال: احسنت، قال: ثم ماذا؟ قال: صليت العصر، قال: احسنت، قال: ثم ماذا؟ قال: صليت المغرب، قال: احسنت، قال: ثم ماذا؟ قال: صليت العشاء، قال: احسنت، قال: ثم ماذا؟ قال: اوترت، قال: ما كنت تصنع بالوتر؟ قال ثم ماذا؟ قال: صليت الصبح، قال: احسنت"
A man named Sa’d narrates that once during the month of Ramadan, I prayed with the people. Then I returned to my family. And at night I slept, then the next day I kept sleeping and then the following night I also remained asleep. Then I went to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and related the whole matter to him and asked about the ruling. He said, "Then what did you do?" I said, "I prayed the Zuhr prayer." He said, "You did well. Then what did you do?" I said, "I prayed the Asr prayer." He said, "You did well. Then what did you do?" I said, "I prayed the Maghrib prayer." He said, "You did well. Then what did you do?" I said, "I prayed the Isha prayer." He said, "You did well. Then what did you do?" I said, "Then I prayed Witr." He said, "You should not have prayed Witr." Then he asked, "Then what did you do?" I said, "Then I prayed the Fajr prayer." He said, "You did well."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4806، ترقيم محمد عوامة 4766)
See Further Takhrij & Explanation
ما قالوا إذا نام عن صلاة العشاء فيستيقظ عند طلوع الفجر
If Someone Forgets to Pray or Sleeps Without Praying, What Is the Ruling?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4767, Al-Shathri: ,4807
٤٨٠٧ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) يونس ومنصور عن الحسن انه كان يقول: من نام عن صلاة العشاء فاستيقظ عند طلوع الشمس قال: يصلي الفجر ثم يصلي العشاء.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، ومنصور، عن الحسن، انه كان يقول: " من نام عن صلاة العشاء فاستيقظ عند طلوع الشمس، قال: يصلي الفجر ثم يصلي العشاء"
Hasan used to say that if a person sleeps before the ‘Isha prayer and then wakes up after the sun has risen, he should first offer the Fajr prayer and then the ‘Isha prayer.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4807، ترقيم محمد عوامة 4767)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4768, Al-Shathri: ,4808
٤٨٠٨ - حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) مغيرة عن إبراهيم انه كان يقول: يبدا بالعشاء التي نام عنها.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم، انه كان يقول: " يبدا بالعشاء التي نام عنها"
Ibrahim used to say that he should first perform the Isha prayer, which he had fallen asleep without offering.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4808، ترقيم محمد عوامة 4768)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4769, Al-Shathri: ,4809
٤٨٠٩ - حدثنا روح بن عبادة عن ابن جريج عن عطاء في الرجل ينسى العتمة او يرقد عنها حتى تكون (١) الصبح فقيل له فإن بدا بالعتمة فاتته الصبح قال: فليبدا بالعتمة وإن فاتته الصبح.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يكون).
حدثنا روح بن عبادة، عن ابن جريج، عن عطاء في الرجل ينسى العتمة او يرقد عنها حتى تكون الصبح، فقيل له: فإن بدا بالعتمة فاتته الصبح، قال: " فليبدا بالعتمة وإن فاتته الصبح"
Hazrat Ata, regarding the person who forgot to perform the Isha prayer or slept until morning, says that he should first perform the Isha prayer. Someone asked, if by performing the Isha prayer, the Fajr prayer becomes Qada (missed), then what should he do? He replied that even then he should perform the Isha prayer, even if his Fajr prayer becomes Qada.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4809، ترقيم محمد عوامة 4769)
See Further Takhrij & Explanation
الرجل ينسى الصلاة أو ينام عنها
Those Who Say Not to Make Up Missed Prayers Until Sunset or Sunrise
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 4770, Al-Shathri: ,4810
٤٨١٠ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا هشيم عن ايوب (١) ابي العلاء قال حدثنا قتادة عن انس قال: قال رسول الله ﷺ:"من نسي صلاة او نام عنها فكفارته ان يصليها ⦗٨⦘ إذا ذكرها" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: زيادة (عن).
(٢) حسن؛ أبو العلاء صدوق، وصرح هشيم بالتحديث كما في تاريخ واسط ١/ ٩٥، وطبقات المحدثين بأصبهان (٤٦٣)، وتاريخ أصبهان (١٢٢)، أخرجه البخاري (٥٩٧) ومسلم (٦٨٤).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن ايوب عن ابي العلاء ، قال: حدثنا قتادة ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من نسي صلاة او نام عنها، فكفارته ان يصليها إذا ذكرها"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If a person forgets to perform a prayer or sleeps without having performed it, its expiation is that he should offer it as soon as he remembers.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4810، ترقيم محمد عوامة 4770)
See Further Takhrij & Explanation