مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في الرجل) يصلي بالقوم الظهر والعصر
If Someone Forgets to Pray in Residence and Remembers During Travel, How Should He Make It Up?
Numbering by, Al-Awamah: 4808, Al-Shathri: ,4851
٤٨٥١ - ابو اسامة عن سعيد عن قتادة عن سعيد بن المسيب والحسن قالا في رجل دخل (مع) (١) قوم في صلاة العصر وهو يحسبهم في صلاة الظهر فإذا هم في ⦗١٩⦘ العصر قال: يستقبل الصلاتين جميعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (في).
حدثنا ابو اسامة، عن سعيد، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، والحسن، قالا: في رجل دخل مع قوم في صلاة العصر وهو يحسبهم في صلاة الظهر فإذا هم في العصر، قال:" يستقبل الصلاتين جميعا"
Hazrat Saeed bin Musayyib and Hasan, regarding a person who joins a congregation thinking it is Zuhr prayer while the people are actually offering Asr prayer, state that he should repeat both prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4851، ترقيم محمد عوامة 4808)
في (رجل نسي) نسي (الصلاة) في الحضر فيذكرها في السفر
If Someone Misses a Prayer Due to Battle or Similar Engagement, How Should He Make It Up?
Numbering by, Al-Awamah: 4809, Al-Shathri: ,4852
٤٨٥٢ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) هشيم قال اخبرنا (٢) يونس عن الحسن انه كان يقول في المسافر: إذا نسي صلاة السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة السفر وإذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر فليصل صلاة الحضر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
(٢) في [جـ، ك]: (أنبأنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا يونس، عن الحسن، انه كان يقول: في " المسافر إذا نسي صلاة السفر فذكرها في الحضر: صلى صلاة السفر وإذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر فليصل صلاة الحضر".
Hasan says that if a traveler forgets a prayer during travel and remembers it while at home, he should perform the travel prayer; and if he forgets a prayer at home and remembers it during travel, he should perform the home prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4852، ترقيم محمد عوامة 4809)
Numbering by, Al-Awamah: 4810, Al-Shathri: ,4853
٤٨٥٣ - حدثنا هشيم عن مغيرة وعبيدة عن إبراهيم مثل ذلك.
حدثنا هشيم، عن مغيرة، وعبيدة، عن إبراهيم، مثل ذلك
Ibrahim also says the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4853، ترقيم محمد عوامة 4810)
Numbering by, Al-Awamah: 4811, Al-Shathri: ,4854
٤٨٥٤ - حدثنا وكيع قال (حدثنا) (١) سفيان عن ابن الفضل عن الحسن قال: إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر صلى صلاة الحضر وإذا نسي صلاة في السفر (فذكرها) في الحضر صلى صلاة السفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (نا).
حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن ابي الفضل، عن الحسن، قال: " إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر صلى صلاة الحضر , وإذا نسي صلاة في السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة السفر"
Hasan says that if a person forgets a prayer while at home (not traveling) and remembers it during a journey, he should offer the prayer as it is performed at home. And if he forgets a prayer during a journey and remembers it at home, he should offer the prayer as it is performed during a journey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4854، ترقيم محمد عوامة 4811)
Numbering by, Al-Awamah: 4812, Al-Shathri: ,4855
٤٨٥٥ - حدثنا وكيع قال: سمعت سفيان يقول: يصلي الصلاة التي نسيها.
حدثنا وكيع، قال: سمعت سفيان، يقول: " يصلي الصلاة التي نسيها"
Hazrat Sufyan says that he will offer the same prayer which he had forgotten.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4855، ترقيم محمد عوامة 4812)
Numbering by, Al-Awamah: 4813, Al-Shathri: ,4856
٤٨٥٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن عبد الخالق عن حماد قال: إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر (صلى اربعا) (١) وإذا نسي صلاة في السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة سفر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: سقط (صلى أربعًا).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن عبد الخالق، عن حماد، قال: " إذا نسي صلاة في الحضر فذكرها في السفر صلى اربعا , وإذا نسي صلاة في السفر فذكرها في الحضر صلى صلاة سفر"
Hazrat Hammad says that if a person forgets to offer a prayer while at home (not traveling) and remembers it during a journey, he should offer four rak‘ahs. And if he forgets to offer a prayer during a journey and remembers it at home, he should offer the prayer of the journey.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4856، ترقيم محمد عوامة 4813)
(في) الرجل يتشاغل في الحرب أو نحوه كيف يصلي
If Someone Misses His Daily Qur'an Recitation, When Should He Make It Up?
Numbering by, Al-Awamah: 4814, Al-Shathri: ,4857
٤٨٥٧ - حدثنا ابو بكر قال (نا) (١) هشيم قال: (نا) (٢) ابو الزبير عن نافع بن جبير عن ابي عبيدة (بن) (٣) عبد الله عن ابيه ان المشركين شغلوا النبي ﷺ يوم الخندق عن اربع صلوات حتى ذهب من الليل ما شاء الله قال: فامر بلالا فاذن واقام فصلى الظهر ثم اقام فصلى العصر ثم اقام فصلى المغرب ثم اقام فصلى العشاء (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ثنا).
(٢) في [جـ، ك]: (أنا)، وفي [أ]: (ثنا).
(٣) في [جـ]: (عن).
(٤) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه أحمد (٣٥٥٥)، والترمذي (١٧٩)، والنسائي ٢/ ١٧، وبنحوه أخرجه مسلم (٦٢٨).
حدثنا ابو بكر، قال: نا هشيم ، قال: نا ابو الزبير ، عن نافع بن جبير ، عن ابي عبيدة بن عبد الله ، عن ابيه ،" ان المشركين شغلوا النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق عن اربع صلوات حتى ذهب من الليل ما شاء الله، قال: فامر بلالا فاذن واقام فصلى الظهر , ثم اقام فصلى العصر , ثم اقام فصلى المغرب , ثم اقام فصلى العشاء"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the polytheists kept the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) occupied with four prayers during the Battle of Badr. When a large part of the night had passed, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered Hazrat Bilal to give the call to prayer. He gave the call to prayer and pronounced the iqamah, then the Prophet first performed the Zuhr prayer, then pronounced the iqamah and performed the Asr prayer, then pronounced the iqamah and performed the Maghrib prayer, then pronounced the iqamah and performed the Isha prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4857، ترقيم محمد عوامة 4814)
Numbering by, Al-Awamah: 4815, Al-Shathri: ,4858
٤٨٥٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال (اخبرنا) (١) ابن ابي ذئب عن المقبري عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه قال: (قال) (٢) حبسنا يوم الخندق عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى كفينا ذلك وذلك قوله تعالى: ﴿وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا﴾ [الاحزاب: ٢٥]، فقام رسول الله ﷺ فامر بلالا فاقام الصلاة ثم صلى الظهر كما كان يصليها قبل ذلك، ثم اقام فصلى العصر كما كان يصليها قبل ذلك، ثم اقام (٣) (فصلى) (٤) المغرب كما كان يصليها قبل ذلك، ثم اقام العشاء فصلاها كما كان يصليها قبل ذلك، قبل ان تنزل: ﴿فإن ⦗٢١⦘ خفتم فرجالا او ركبانا﴾ [البقرة: ٢٣٩] (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) سقط من: [جـ، ك].
(٣) في [أ، ب] زيادة: (المغرب).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١١٦٤٤)، والنسائي ٢/ ١٧، وابن خزيمة (٩٩٦)، والطيالسي (٢٢٣١)، والشافعي ١/ ٣٩٦، وابن عبد البر في التمهيد ٥/ ٢٣٥، والدارمي ١/ ٣٥٨، وأبو يعلى (١٢٩٦)، والطحاوي ١/ ٣٢١، وابن حبان (٢٨٩٠).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن المقبري ، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: قال: " حبسنا يوم الخندق عن الظهر والعصر والمغرب والعشاء حتى كفينا ذلك وذلك قوله تعالى: وكفى الله المؤمنين القتال وكان الله قويا عزيزا سورة الاحزاب آية 25 فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بلالا فاقام الصلاة ثم صلى الظهر كما كان يصليها قبل ذلك , ثم اقام فصلى العصر كما كان يصليها قبل ذلك , ثم اقام فصلى المغرب كما كان يصليها قبل ذلك , ثم اقام العشاء فصلاها كما كان يصليها قبل ذلك قبل ان تنزل فإن خفتم فرجالا او ركبانا سورة البقرة آية 239"
Hazrat Abu Saeed narrates that during the Battle of Khandaq, we were unable to perform the Zuhr, Asr, Maghrib, and Isha prayers. Until Allah the Exalted revealed this verse { وَکَفَی اللَّہُ الْمُؤْمِنِینَ الْقِتَالَ وَکَانَ اللَّہُ قَوِیًّا عَزِیزًا }. Then the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and instructed Hazrat Bilal, who gave the call for the prayer. Then he performed the Zuhr prayer as he used to perform it before. Then the call for Asr was given and he performed the Asr prayer as he used to perform it before. Then he performed the Maghrib prayer as he used to perform it before. Then the call for Isha was given and he performed the Isha prayer as he used to perform it before. This action was before the revelation of this verse { فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالاً أَوْ رُکْبَانًا }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4858، ترقيم محمد عوامة 4815)
الرجل ينام عن (حزبه) أي ساعة يستحب أن يقضيه
Those Who Consider Prompting the Imam as Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 4816, Al-Shathri: ,4859
٤٨٥٩ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا وكيع عن مسعر (عن) (١) سعد بن إبراهيم عن حميد بن عبد الرحمن قال: قال عمر: من فاته شيء من قراءته (٢) بالليل فصلى ما بينه وبين الظهر فكانما صلى بالليل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [د، هـ]: (بن).
(٢) في [ك]: (قرآته).
(٣) منقطع، حميد بن عبد الرحمن لا يروي عن عمر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، عن مسعر عن سعد بن إبراهيم، عن حميد بن عبد الرحمن، قال: قال عمر : " من فاته شيء من قراءته بالليل فصلى ما بينه وبين الظهر فكانما صلى بالليل"
Hazrat Umar says that if a person has a habit of reciting (the Qur'an) at night and is unable to do so, then he should do it before Zuhr; in this way, it is as if he has performed this act at night.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4859، ترقيم محمد عوامة 4816)
Numbering by, Al-Awamah: 4817, Al-Shathri: ,4860
٤٨٦٠ - حدثنا وكيع عن الاوزاعي عن عبدة عن ابي بكر (بن محمد) (١) بن عمرو بن حزم ان رجلا استاذن على عمر بالهاجرة فحجبه طويلا ثم اذن له فقال: إني كنت نمت عن حزبي فكنت اقضيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، جـ، ك، هـ].
(٢) منقطع؛ أبو بكر بن حزم لا يروي عن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، عن الاوزاعي، عن عبدة، عن ابي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، ان رجلا استاذن على عمر بالهاجرة فحجبه طويلا ثم اذن له، فقال: إني كنت نمت عن حزبي فكنت اقضيه"
Hazrat Abu Bakr bin Amr narrates that a man sought permission to meet Hazrat Umar at noon. He did not grant him permission for quite some time. Then, he was granted permission. Hazrat Umar said to him, "I used to recite a portion of the Holy Qur'an at night, but I could not recite it last night, so I am reciting it at this time."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4860، ترقيم محمد عوامة 4817)