مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كان يقول: لا (يصليها) حتى تطلع الشمس
If Someone Remembers Another Missed Prayer During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4790, Al-Shathri: ,4831
٤٨٣١ - حدثنا وكيع عن علي بن المبارك عن يحيى عن ابي سلمة عن جابر قال: جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش ويقول: يا رسول الله ما صليت العصر حتى كادت الشمس ان تغيب فقال رسول الله ﷺ:"وانا والله ما صليت بعد"، فنزل فتوضا ثم صلى (العصر) (١) بعد ما غربت الشمس ثم صلى المغرب بعد ما صلى العصر (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) حسن، رواية الكوفيين عن علي بن المبارك عن يحيى فيها شيء، ينزلها إلى رتبة الحسن ولكنه متابع، والحديث أخرجه البخاري (٥٧١)، ومسلم (٦٣١).
حدثنا وكيع ، عن علي بن المبارك ، عن يحيى ، عن ابي سلمة ، عن جابر ، قال:" جاء عمر يوم الخندق فجعل يسب كفار قريش، ويقول: يا رسول الله , ما صليت العصر حتى كادت الشمس ان تغيب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وانا والله ما صليت بعد , فنزل فتوضا ثم صلى العصر بعدما غربت الشمس , ثم صلى المغرب بعدما صلى العصر"
Hazrat Jabir narrates that during the Battle of Khandaq, Hazrat Umar came while reproaching the Qurayshi leaders. He was saying, "O Messenger of Allah! I have not performed the Asr prayer until the sun was about to set." The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "By Allah! I too have not yet performed the prayer." After that, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and, after the sun had set, offered the Asr prayer, and after Asr, performed the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4831، ترقيم محمد عوامة 4790)
Numbering by, Al-Awamah: 4791, Al-Shathri: ,4832
٤٨٣٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن ابي رجاء عن عمران بن حصين قال: (كنا) (١) مع رسول الله ﷺ في سفر وإنا سرينا (الليلة) (٢) حتى إذا كان آخر الليل ⦗١٥⦘ (وقعنا تلك الوقعة ولا وقعة) (٣) عند المسافر احلى منها فما ايقظنا إلا حر الشمس فجعل عمر يكبر فلما استيقظ شكى (٤) الناس إليه ما اصابهم فقال:"لا ضير"، (قال) (٥): فارتحلوا فساروا غير بعيد ثم نزل فنودي بالصلاة فصلى بالناس (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (كنا)، وفي [هـ، د]: (سرنا).
(٢) في [ب، ط، هـ]: (الليل).
(٣) في [أ]: (وقفنا تلك الوقفة ولا وقفة).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) في [ب]: سقط (قال).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٣٤٨)، ومسلم (٦٨٢).
حدثنا مروان بن معاوية ، عن عوف ، عن ابي رجاء ، عن عمران بن حصين ، قال: " سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر وإنا سرينا الليلة حتى إذا كان آخر الليل وقعنا تلك الوقعة ولا وقعة عند المسافر احلى منها فما ايقظنا إلا حر الشمس فجعل عمر يكبر، فلما استيقظ شكا الناس إليه ما اصابهم، فقال: لا ضير، قال: فارتحلوا فساروا غير بعيد ثم نزل فنودي بالصلاة فصلى بالناس"
Hazrat Imran bin Husain narrates that we were on a journey with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. We traveled at night, and in the last part of the night, we camped, and no camp is more beloved to a traveler than this one. Then we slept so soundly that the heat of the sun woke us up. On this occasion, Hazrat Umar began to say the takbeer. When the people woke up, they complained about this incident to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said that there is nothing to worry about. Move from here. We had only gone a little distance when we camped again, the call to prayer was given, and the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, led the people in prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4832، ترقيم محمد عوامة 4791)
الرجل يذكر صلاة عليه وهو في أخرى
Those Who Say That If Dhuhr Is Missed, ‘Asr Should Be Prayed First, Then Dhuhr
Numbering by, Al-Awamah: 4792, Al-Shathri: ,4833
٤٨٣٣ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا شريك عن جابر عن عامر.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا شريك، عن جابر، عن عامر،
Hazrat Aamir and Ibrahim say that if you are performing the Asr prayer and you remember that you have not yet performed the Zuhr prayer, then break the prayer and first perform the Zuhr prayer, then the Asr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4833، ترقيم محمد عوامة 4792)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4834
٤٨٣٤ - وعن مغيرة عن إبراهيم قال: إذا كنت في صلاة العصر فذكرت انك لم تصل الظهر فانصرف فصل الظهر ثم صل العصر.
وعن مغيرة , عن إبراهيم، قالا: " إذا كنت في صلاة العصر فذكرت انك لم تصل الظهر فانصرف فصل الظهر ثم صل العصر"
4834 - From Mughira, from Ibrahim, who said: If you are in the ‘Asr prayer and remember that you did not pray Dhuhr, then leave, pray Dhuhr, and then pray ‘Asr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4834، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4793, Al-Shathri: ,4835
٤٨٣٥ - حدثنا هشيم قال (اخبرنا) (١) مغيرة عن إبراهيم في رجل نسي الظهر ثم ذكرها وهو في العصر قال: ينصرف (ويصلي) (٢) الظهر ثم يصلي العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [ط، هـ]: (فيصلي).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم في رجل نسي الظهر ثم ذكرها وهو في العصر، قال:" ينصرف ويصلي الظهر ثم يصلي العصر"
Ibrahim, regarding the person who forgets to perform the Zuhr prayer and remembers it at the time of Asr prayer, said that he should break the Asr prayer and first perform the Zuhr prayer, then perform the Asr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4835، ترقيم محمد عوامة 4793)
Numbering by, Al-Awamah: 4794, Al-Shathri: ,4836
٤٨٣٦ - حدثنا هشيم قال اخبرنا مغيرة في حديثه وإن ذكرها بعد ما صلى العصر فقد مضت ويصلي الظهر.
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة في حديثه: " وإن ذكرها بعدما صلى العصر فقد مضت ويصلي الظهر"
Hazrat Mughira states in his narration that if he remembers after offering the Asr prayer, then the Asr prayer is done; now he should offer the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4836، ترقيم محمد عوامة 4794)
Numbering by, Al-Awamah: 4795, Al-Shathri: ,4837
٤٨٣٧ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري قال: (إن) (١) ذكر وهو في الصلاة انصرف (فصلى) (٢) الظهر ثم صلى العصر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (إن)، وفي [هـ]: (إذا).
(٢) في [أ]: (فيصلي).
حدثنا عبد الاعلى، عن معمر، عن الزهري، قال: " إذا ذكر وهو في الصلاة انصرف فصلى الظهر ثم صلى العصر"
Hazrat Zuhri says that if a person remembers during the Asr prayer that he has not performed the Zuhr prayer, he should break this prayer and first perform the Zuhr prayer, then the Asr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4837، ترقيم محمد عوامة 4795)
Numbering by, Al-Awamah: 4796, Al-Shathri: ,4838
٤٨٣٨ - حدثنا وكيع عن شعبة قال: (سالت) (١) الحكم وحمادا عن رجل ذكر صلاة وهو في صلاة، قالا: (إذا) (٢) ذكرها قبل ان يتشهد او يجلس مقدار التشهد (٣) ترك هذه وعاد إلى تلك، (وإن) (٤) ذكرها بعد ذلك اعتد (٥) بهذه وعاد إلى تلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (سألنا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (فإن).
(٣) في [جـ]: زيادة (و).
(٤) في [جـ، ك]: (وإن).
(٥) في [هـ]: (أعيد)، وفي [أ]: (أعندت).
حدثنا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم، وحمادا عن رجل ذكر صلاة وهو في صلاة، قالا:" إذا ذكرها قبل ان يتشهد او يجلس مقدار التشهد ترك هذه وعاد إلى تلك , فإن ذكرها بعد ذلك اعتد بهذه وعاد إلى تلك"
Hazrat Sha’bah says that we asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who is performing one prayer and remembers another prayer. Both of them said that if he remembers before reciting Tashahhud or before sitting for the duration of Tashahhud, he should leave that prayer and first perform the other prayer, and if he remembers after Tashahhud, he should count that prayer and then return to the other prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4838، ترقيم محمد عوامة 4796)
من قال: يصلي (العصر ثم يصلي الظهر)
If the Imam Is Praying One Salah and the Followers Another, the Followers' Prayer Is Invalid
Numbering by, Al-Awamah: 4797, Al-Shathri: ,4839
٤٨٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم قال: اخبرنا (١) منصور عن الحسن قال: يصلي العصر فإذا فرغ صلى الظهر.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: اخبرنا منصور، عن الحسن، قال: " يصلي العصر فإذا فرغ صلى الظهر"
Hasan says that (if the Zuhr prayer has been missed) one should first offer the Asr prayer and then the Zuhr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4839، ترقيم محمد عوامة 4797)
Numbering by, Al-Awamah: 4798, Al-Shathri: ,4840
٤٨٤٠ - حدثنا ابن علية عن ليث عن طاوس قال: إذا ذكر وهو في العصر انه لم يصل الظهر فإنه يصلي العصر ثم يصلي الظهر بعد.
حدثنا ابن علية، عن ليث، عن طاوس، قال: " إذا ذكر وهو في العصر انه لم يصل الظهر فإنه يصلي العصر ثم يصلي الظهر بعد"
Hazrat Tawus says that if a person remembers during the Asr prayer that he has not performed the Zuhr prayer, then he should first complete the Asr prayer and then perform the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4840، ترقيم محمد عوامة 4798)