مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل ينسى الصلاة أو ينام عنها
Those Who Say Not to Make Up Missed Prayers Until Sunset or Sunrise
Numbering by, Al-Awamah: 4781, Al-Shathri: ,4821
٤٨٢١ - حدثنا يزيد بن هارون عن اشعث عن الشعبي (و) (١) إبراهيم (قالا) (٢) ﴿واقم الصلاة لذكري﴾ اي: صلها إذا ذكرتها وقد نسيتها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عن).
(٢) في [د، هـ]: (قال).
حدثنا يزيد بن هارون، عن اشعث، عن الشعبي، وإبراهيم، قالا: " واقم الصلاة لذكري سورة طه آية 14 اي صلها إذا ذكرتها وقد نسيتها"
Hazrat Sha'bi and Ibrahim, in the explanation of this verse { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِذِکْرِی }, state that it means if you forget to perform the prayer, then whenever you remember, perform it at that time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4821، ترقيم محمد عوامة 4781)
Numbering by, Al-Awamah: 4782, Al-Shathri: ,4822
٤٨٢٢ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن صخر بن (جويرية) (٢) قال: سالت نافعا عن رجل نسي صلاة العصر حتى (اصفرت) (٣) الشمس قال: (يصليها) (٤) ليست كشيء من الصلوات.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (الخباب).
(٢) في [أ، ب]: (حوره).
(٣) في [جـ، ك]: (أصفارت).
(٤) في [جـ]: (يصلها).
حدثنا زيد بن الحباب، عن صخر بن جويرية، قال: سالت نافعا عن رجل نسي صلاة العصر حتى اصفارت الشمس، قال:" يصليها ليست كشيء من الصلوات"
Hazrat Sakhr bin Juwairiyah says that I asked Hazrat Nafi’ about a person who forgets to perform the Asr prayer and the sun has turned yellow, so what should he do now? He replied that he should perform it; there is nothing like prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4822، ترقيم محمد عوامة 4782)
Numbering by, Al-Awamah: 4783, Al-Shathri: ,4823
٤٨٢٣ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سالت الحكم قال: يصليها إذا ذكرها.
حدثنا غندر، عن شعبة، قال: سالت الحكم، قال: " يصليها إذا ذكرها"
Hazrat Hakam says that recite it whenever you remember.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4823، ترقيم محمد عوامة 4783)
Numbering by, Al-Awamah: 4784, Al-Shathri: ,4824
٤٨٢٤ - حدثنا هشيم قال اخبرنا (١) مغيرة عن إبراهيم في الرجل ينام عن صلاة العشاء حتى تبزغ الشمس قال: يصلي.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
حدثنا هشيم، قال: اخبرنا مغيرة، عن إبراهيم في الرجل ينام عن صلاة العشاء حتى تبزغ الشمس، قال:" يصلي"
Ibrahim, regarding the person who sleeps without offering the Isha prayer until the sun rises, says that he should offer it at that time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4824، ترقيم محمد عوامة 4784)
Numbering by, Al-Awamah: 4785, Al-Shathri: ,4825
٤٨٢٥ - حدثنا وكيع عن جعفر عن الزهري ان النبي ﷺ نام عن صلاة الفجر حتى طلعت الشمس فقال لاصحابه:"تزحزحوا عن المكان الذي (اصابتكم) (١) فيه الغفلة"، فصلى ثم قال: ﴿واقم الصلاة لذكري﴾ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (أصابكم).
(٢) مرسل.
Hazrat Zuhri narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) slept at the time of Fajr prayer, until the sun had risen. He said to his companions, "Leave the place where you were overcome by heedlessness." Then he recited this verse: { أَقِمِ الصَّلاَۃ لِذِکْرِی }
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4825، ترقيم محمد عوامة 4785)
من كان يقول: لا (يصليها) حتى تطلع الشمس
If Someone Remembers Another Missed Prayer During Salah
Numbering by, Al-Awamah: 4786, Al-Shathri: ,4826
٤٨٢٦ - حدثنا ابو بكر قال حدثنا (١) عبد الوهاب الثقفي عن ايوب عن محمد بن سيرين عن بعض بني ابي بكرة ان ابا بكرة نام في دالية لهم (فظننا) (٢) انه قد صلى العصر فاستيقظ عند غروب الشمس قال: فانتظر حتى غابت الشمس ثم صلى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أنا).
(٢) في [جـ، ك]: (وظننا).
(٣) مجهول.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الوهاب الثقفي، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن بعض بني ابي بكرة، ان ابا بكرة نام في دالية لهم فظننا انه قد صلى العصر فاستيقظ عند غروب الشمس، قال: فانتظر حتى غابت الشمس ثم صلى"
A man from the tribe of Abu Bakrah narrates that Abu Bakrah slept in one of our rooms. We thought that he must have performed the Asr prayer. When he woke up at sunset, he waited for the sun to set and then performed the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4826، ترقيم محمد عوامة 4786)
Numbering by, Al-Awamah: 4787, Al-Shathri: ,4827
٤٨٢٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن سعد (بن) (١) إسحاق عن عبد الرحمن بن عبد الملك بن كعب عن ابيه قال: نمت عن الفجر حتى طلع قرن الشمس، ونحن خارفون (٢) في مال لنا، فملت إلى شربة (٣) من النخل (٤) اتوضا قال: (فبصر بي) (٥) ابي فقال: ما شانك؟ قلت: اصلي قد توضات، فدعاني فاجلسني إلى جنبه (٦) فلما ان تعلت الشمس وابيضت واتيت المسجد ضربني قبل ان اقوم إلى الصلاة (و) (٧) قال: تنسى؟ صل الآن (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، د، هـ]: ورد (عن أبي).
(٢) في [ك]: (خالفون)، وفي [أ]: (عارفون).
(٣) في [أ]: زيادة (لنا).
(٤) في [ب]: (النحل)، وكذا في [أ].
(٥) في [أ]: (فبصرني).
(٦) في [ك]: زيادة (وجهه).
(٧) سقط من: [ب، س، ط، هـ].
(٨) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن بن عبد الملك بن كعب بن عجرة، أخرجه ابن المنذر في الأوسط ٢/ ٤٠٩ (١١٢٤).
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن سعد بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن عبد الملك بن كعب، عن ابيه، قال: " نمت عن الفجر حتى طلع قرن الشمس ونحن خارفون في مال لنا، فملت إلى شربة من النخل اتوضا، قال: فبصر بي ابي، فقال: ما شانك؟ قلت: اصلي قد توضات , فدعاني فاجلسني إلى جنبه , فلما ان تعلت الشمس وابيضت واتيت المسجد ضربني قبل ان اقوم إلى الصلاة، قال: تنسى؟ صل الآن"
Hazrat Abdul Malik bin Ka'b narrates that I slept at the time of Fajr prayer until the sun had risen. At that time, we were in one of our fields to pick fruit. I went to a date palm tree to perform ablution, and my father saw me and asked, "What happened to you?" I said, "I want to perform ablution and offer prayer." He called me to him and made me sit with him. When the sun had risen high and become white, before I started the prayer, he struck me and said, "Did you forget?" Now offer the prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4827، ترقيم محمد عوامة 4787)
Numbering by, Al-Awamah: 4788, Al-Shathri: ,4828
٤٨٢٨ - حدثنا غندر عن شعبة عن حماد في الرجل إذا نسي ان يصلي صلاة حتى تصفر الشمس قال: يصليها إذا غابت الشمس.
حدثنا غندر، عن شعبة، عن حماد، في الرجل إذا نسي ان يصلي صلاة حتى تصفر الشمس، قال:" يصليها إذا غابت الشمس"،
Hazrat Hammad says that if a person forgets to perform the Asr prayer until the sun turns yellow, then he should offer it after the sun has set. Hazrat Qatadah also used to say the same.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4828، ترقيم محمد عوامة 4788)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,4829
٤٨٢٩ - وقال قتادة مثل ذلك.
وقال قتادة مثل ذلك
4829 - And Qatadah said the like of that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4829، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 4789, Al-Shathri: ,4830
٤٨٣٠ - حدثنا هشيم قال: (انا) (١) حصين بن عبد الرحمن قال: (حدثنا) (٢) عبد الله ابن ابي قتادة عن ابيه ابي قتادة قال: (سرنا) (٣) مع رسول الله ﷺ ونحن في ⦗١٤⦘ سفر ذات ليلة قال: قلنا (٤) يا رسول الله لو عرست بنا فقال:"إني اخاف ان تناموا عن الصلاة فمن يوقظنا للصلاة؟" (٥) فقال بلال: انا يا رسول الله، قال: فعرس بالقوم واضطجعوا واستند بلال إلى راحلته فغلبته عيناه واستيقظ رسول الله ﷺ وقد طلع حاجب الشمس فقال:"يا بلال اين ما قلت لنا؟" فقال: يا رسول الله والذي بعثك بالحق ما القيت علي نومة مثلها قال فقال:"إن الله قبض ارواحكم حين شاء وردها عليكم حين شاء"، قال: ثم امرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضؤوا وارتفعت الشمس فصلى بهم الفجر (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ، ك]: (نا).
(٣) في [ب]: (كلنا).
(٤) في [أ، ب]: (فقلنا).
(٥) في [أ، ب]: زيادة (قال).
(٦) صحيح، أخرجه البخاري (٥٩٥)، ومسلم (٦٨١).
حدثنا هشيم ، قال: انا حصين بن عبد الرحمن ، قال: حدثنا عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ابي قتادة ، قال: سرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن في سفر ذات ليلة، قال: قلنا: يا رسول الله , لو عرست بنا، فقال: " إني اخاف ان تناموا عن الصلاة فمن يوقظنا للصلاة؟" فقال بلال: انا يا رسول الله، قال: فعرس بالقوم واضطجعوا، واستند بلال إلى راحلته فغلبته عيناه , واستيقظ رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد طلع حاجب الشمس، فقال:" يا بلال , اين ما قلت لنا؟" فقال: يا رسول الله , والذي بعثك بالحق ما القيت علي نومة مثلها، قال: فقال:" إن الله قبض ارواحكم حين شاء وردها عليكم حين شاء، قال: ثم امرهم فانتشروا لحاجتهم وتوضئوا وارتفعت الشمس فصلى بهم الفجر"
Hazrat Abu Qatadah narrates that one night he was traveling with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). During the night, we said, "O Messenger of Allah! If we camp here for a while, it would be good." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "I fear that you will sleep through the time of prayer. Who will wake us for the prayer?" Hazrat Bilal said, "I will wake you." So the people camped and went to sleep. Hazrat Bilal leaned against his mount and sleep overcame him. When the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) woke up, the sun had already risen. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "O Bilal! What happened to what you said?" He replied, "The sleep that overcame me today has never come to me before." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Allah seizes your souls whenever He wills and releases them whenever He wills." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed the companions to disperse for their needs, and they performed ablution. When the sun had risen high, he led them in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 4830، ترقيم محمد عوامة 4789)