مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من كره أن يبزق تجاه المسجد
Those Scholars Who Consider Spitting or Discharging Phlegm in the Mosque Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 7540, Al-Shathri: ,7663
٧٦٦٣ - حدثنا ابن علية عن ايوب عن نافع عن ابن عمر عن النبي ﷺ بنحوه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٢١٣)، ومسلم (٥٤٧).
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7663، ترقيم محمد عوامة 7540)
من قال البصاق في المسجد خطيئة
Those Scholars Who Say Spitting in the Mosque Is a Sin
Numbering by, Al-Awamah: 7541, Al-Shathri: ,7664
٧٦٦٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: نا هشام عن قتادة عن انس، قال: قال رسول الله ﷺ: (التفل) (١) في المسجد خطيئة، وكفارته ان تواريه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ، ب]: البصاق، وانظر صحيح ابن خزيمة (١٣٠٩).
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (٤١٥)، ومسلم (٥٥٢).
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Spitting in the mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried (covered).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7664، ترقيم محمد عوامة 7541)
Numbering by, Al-Awamah: 7542, Al-Shathri: ,7665
٧٦٦٥ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) عن حسين بن واقد عن ابي غالب عن ابي امامة قال: قال رسول الله ﷺ:"البصاق في المسجد خطيئة ودفنه حسنة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (خباب).
(٢) حسن؛ أبو غالب صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٢٤٣)، والطبراني (٨٠٩١)، وأبو يعلى كما في الإتحاف (١٤٧١).
حدثنا زيد بن حباب ، عن حسين بن واقد ، عن ابي غالب ، عن ابي امامة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " البصاق في المسجد خطيئة، ودفنه حسنة"
It is narrated from Hazrat Abu Umamah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Spitting in the mosque is a sin, and burying it in the soil is a good deed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7665، ترقيم محمد عوامة 7542)
Numbering by, Al-Awamah: 7543, Al-Shathri: ,7666
٧٦٦٦ - حدثنا يحيى بن سعيد عن ابن عجلان عن (عبيد) (١) ان ابا عبيدة اتى منزله وقد بزق في المسجد وسها ان يدفنها حتى اتى منزله فذكر، فجاء بمصباح حتى واراها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ.
حدثنا حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، عن عبيد , ان ابا عبيدة اتى منزله، وقد بزق في المسجد، وسها ان يدفنها، حتى اتى منزله، فذكر فجاء بمصباح حتى واراها"
Hazrat Ubaidullah says that once Hazrat Abu Ubaidah came home; he had had spat in the mosque but forgot to cover it with soil. When he remembered after reaching home, he took a lamp and went to cover it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7666، ترقيم محمد عوامة 7543)
Numbering by, Al-Awamah: 7544, Al-Shathri: ,7667
٧٦٦٧ - حدثنا ابو اسامة عن عبد الرحمن بن يزيد عن (مكحول) (١) ان ابن (عمر) (٢) تنخع او (بزق) (٣) في المسجد فنسي ان يواريها حتى اتى منزله فذكر بعد انصرافه فرجع بسراج فالتمسها في المسجد حتى واراها، ثم قال: من بصق في المسجد فهي خطيئة وتوبته ان يواريها (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (مكحول).
(٢) في [ب]: (حمر).
(٣) في [ك]: (بسق).
(٤) منقطع؛ مكحول لم يسمع من ابن عمر.
حدثنا ابو اسامة، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن مكحول , ان ابن عمر تنخع او بزق في المسجد، فنسي ان يواريها، حتى اتى منزله، فذكر بعد انصرافه، فرجع بسراج، فالتمسها في المسجد حتى واراها، ثم قال: " من بصق في المسجد فهي خطيئة، وتوبته ان يواريها"
Hazrat Mak'hool says that once Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) spat in the mosque, but he forgot to cover it with soil. When he remembered after reaching home, he took a lamp and went to cover it. He searched for it, covered it, and then said that spitting in the mosque is a sin, and its repentance is to cover it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7667، ترقيم محمد عوامة 7544)
Numbering by, Al-Awamah: 7545, Al-Shathri: ,7668
٧٦٦٨ - حدثنا محمد بن فضيل وعبدة عن عبد الملك عن ابي الازهر عن مجاهد قال: البزاق في المسجد خطيئة وكفارته ان يواريه.
حدثنا محمد بن فضيل، وعبدة، عن عبد الملك، عن ابي الازهر، عن مجاهد، قال: " البزاق في المسجد خطيئة، وكفارته ان يواريه"
Hazrat Mujahid says that spitting in the mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried (covered).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7668، ترقيم محمد عوامة 7545)
Numbering by, Al-Awamah: 7546, Al-Shathri: ,7669
٧٦٦٩ - حدثنا غندر عن شعبة عن منصور عن مجاهد، قال: البزاق في المسجد خطيئة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (وكفارته أن يواريه).
حدثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن مجاهد، قال: " البزاق في المسجد خطيئة"،
Hazrat Mujahid says that spitting in the mosque is a sin. When this statement was mentioned to Hazrat Nakha'i, he said that its expiation is to bury the spit.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7669، ترقيم محمد عوامة 7546)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7670
٧٦٧٠ - قال: فذكرت ذلك للنخعي، فقال: كان يقال: كفارته دفنه.
قال: فذكرت ذلك للنخعي؟ فقال: كان يقال: كفارته دفنه
7670 - He said: I mentioned that to al-Nakha‘i, and he said: It used to be said: Its expiation is to bury it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7670، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 7547, Al-Shathri: ,7671
٧٦٧١ - حدثنا يزيد بن هارون عن العوام عن ابن ابي الهذيل، قال: البزاق في المسجد خطيئة (وكفارتها) (١) دفنها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (كفارته).
حدثنا يزيد بن هارون، عن العوام، عن ابن ابي الهذيل، قال: " البزاق في المسجد خطيئة وكفارتها دفنها"
Hazrat Ibn Abi Huzail says that spitting in the mosque is a sin, and its expiation is that it should be buried (covered).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7671، ترقيم محمد عوامة 7547)
Numbering by, Al-Awamah: 7548, Al-Shathri: ,7672
٧٦٧٢ - حدثنا وكيع قال: ثنا سيف بن سليمان المكي، قال: سمعت مجاهدا يقول: بزق ابو عبيدة بن الجراح في المسجد ليلا فلم يدر اين موضعه، فخرج فجاء بالمصباح فطلبه حتى واراه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ مجاهد لم يدرك أبا عبيدة، وانظر: ما تقدم برقم [٧٦٦٦]، وأخبار المدينة لابن شبه (٧٢)، ومصنف عبد الرزاق (٩١٤٤)، وفتح الباري ١/ ٥١.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سيف بن سليمان المكي، قال: سمعت مجاهدا , يقول: بزق ابو عبيدة بن الجراح في المسجد ليلا فلم يدر اين موضعه، فخرج فجاء بالمصباح فطلبه حتى واراه"
Hazrat Mujahid narrates that Hazrat Abu Ubaidah bin Jarrah once spat in the mosque at night, but he could not see where it had fallen. So he went home, brought a lamp, searched for it, and then buried it in the soil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7672، ترقيم محمد عوامة 7548)