مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في تخليق المساجد
Applying Saffron-Based Fragrance in Mosques
Numbering by, Al-Awamah: 7521, Al-Shathri: ,7643
٧٦٤٣ - حدثنا ابن علية عن ابن ابي نجيح ان ابن زبير لما بنى الكعبة طلى حيطانها بالمسك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ ابن أبي نجيح لا يروي عن ابن الزبير.
حدثنا ابن علية، عن ابن ابي نجيح:" ان ابن الزبير لما بنى الكعبة طلى حيطانها بالمسك"
Hazrat Abu Najeeh narrates that when Hazrat Ibn Zubair rebuilt the Ka'bah, he sprinkled musk-infused water on its walls.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7643، ترقيم محمد عوامة 7521)
Numbering by, Al-Awamah: 7522, Al-Shathri: ,7644
٧٦٤٤ - حدثنا وكيع قال: ثنا هشام بن عروة عن ابيه، قال: امر النبي ﷺ ببناء المساجد في الدور، وامر ان تطهر وتطيب يعني القبائل (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل، أخرجه متصلًا أحمد (٢٦٣٨٦)، وأبو داود (٤٥٥)، والترمذي (٥٩٤)، وابن ماجه (٧٥٩)، وابن خزيمة (١٢٩٤)، وابن حبان (١٦٣٤)، والبغوي (٤٩٩)، والعقيلي ٣/ ٣٠٩، والبيهقي ٢/ ٤٣٩.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا هشام بن عروة ، عن ابيه ، قال:" امر النبي صلى الله عليه وسلم ببناء المساجد في الدور، وامر ان تطهر، وتطيب، يعني: القبائل"
Hazrat Urwah narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that mosques be made in homes and that they be kept clean and fragrant.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7644، ترقيم محمد عوامة 7522)
Numbering by, Al-Awamah: 7523, Al-Shathri: ,7645
٧٦٤٥ - حدثنا وكيع قال: نا العمري عن نافع عن ابن عمر ان عمر بن الخطاب كان يجمر المسجد في كل جمعة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف العمري.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا العمري، عن نافع، عن ابن عمر , ان عمر بن الخطاب كان يجمر المسجد في كل جمعة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that Hazrat Umar used to have incense of aloeswood burned in the mosque every Friday.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7645، ترقيم محمد عوامة 7523)
Numbering by, Al-Awamah: 7524, Al-Shathri: ,7646
٧٦٤٦ - حدثنا مروان بن معاوية عن سليمان، قال: رايت إبراهيم يرى المسجد يخلق فلا يعيب ذلك.
حدثنا مروان بن معاوية، عن سليمان، قال:" رايت إبراهيم يرى المسجد يخلق، فلا يعيب ذلك"
Sulaiman says that I saw Hazrat Ibrahim applying perfume mixed with saffron in the mosque; he did not consider there to be any harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7646، ترقيم محمد عوامة 7524)
Numbering by, Al-Awamah: 7525, Al-Shathri: ,7647
٧٦٤٧ - حدثنا وكيع قال: نا هشام عن ابيه عن عائشة، ان النبي ﷺ حك بزاقا في قبلة المسجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (٤٠٧)، ومسلم (٥٤٩).
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) scraped off the spit that was on the Qibla side of the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7647، ترقيم محمد عوامة 7525)
Numbering by, Al-Awamah: 7526, Al-Shathri: ,7648
٧٦٤٨ - حدثنا وكيع قال: نا علي بن مبارك عن يحيى بن ابي كثير، قال: نبئت ان ابا الدرداء راى بزاقا في عرض جدار المسجد فحكه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لعدم تسمية شيخ يحيى بن أبي كثير.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا علي بن مبارك، عن يحيى بن ابي كثير، قال:" نبئت ان ابا الدرداء راى بزاقا في عرض جدار المسجد ؛ فحكه"
Hazrat Yahya bin Kathir narrates that Hazrat Abu Darda saw spit on the wall of the mosque, so he scraped it off.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7648، ترقيم محمد عوامة 7526)
من كره أن يبزق تجاه المسجد
Those Scholars Who Consider Spitting or Discharging Phlegm in the Mosque Disliked
Numbering by, Al-Awamah: 7527, Al-Shathri: ,7649
٧٦٤٩ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو خالد الاحمر عن محمد بن عجلان عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح عن ابي سعيد، قال: دخل رسول الله ﷺ المسجد وبيده عرجون وكان يحب العراجين، فراى نخامة في القبلة فحكها، ثم اقبل على الناس فقال:"ايها الناس؛ إن احدكم إذا قام يصلي استقبله الله ﷿ وعن يمينه ملك، افيحب احدكم ان يستقبله الرجل فيبزق في وجهه، فلا يبزق احدكم في القبلة ولا عن يمينه، وليبزق تحت رجله اليسرى او عن يساره فإن عجلت به (بادرة) (١) (فليقل) (٢) هكذا"، يعني في ثوبه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (نادرة).
(٢) في [ط، هـ]: (فليتفل).
(٣) حسن؛ أبو خالد وابن عجلان صدوقان، أخرجه أحمد (١١١٨٥)، وابن حبان (٢٢٧٠)، وابن خزيمة (٨٨٠)، وأبو داود (٤٨٠)، وأبو يعلى (١٠٨١)، والحاكم ١/ ٢٥٧، والحميدي (٧٢٩)، وأصله في البخاري (٤١٤)، ومسلم (٥٤٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو خالد الاحمر ، عن محمد بن عجلان ، عن عياض بن عبد الله بن سعد بن ابي سرح ، عن ابي سعيد ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم المسجد، وبيده عرجون، وكان يحب العراجين، فراى نخامة في القبلة فحكها، ثم اقبل على الناس، فقال:" ايها الناس إن احدكم إذا قام يصلي استقبله الله عز وجل، وعن يمينه ملك ؛ افيحب احدكم ان يستقبله الرجل فيبزق في وجهه؟ فلا يبزق احدكم في القبلة، ولا عن يمينه، وليبزق تحت رجله اليسرى، او عن يساره فإن عجلت به بادرة فليتفل هكذا" يعني: في ثوبه.
Hazrat Abu Saeed narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the mosque and there was a date palm branch in his hand; he used to like date palm branches. He saw spit in the direction of the Qiblah and scraped it off. Then, turning towards the people, he said: O people! When any one of you stands for prayer, he faces Allah Almighty, and there is an angel on his right side. Would any of you like to spit facing a man? Therefore, do not spit towards the Qiblah nor to your right side. If someone must spit, let him spit under his left foot or to his left side. If it is urgent, then spit into your garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7649، ترقيم محمد عوامة 7527)
Numbering by, Al-Awamah: 7528, Al-Shathri: ,7650
٧٦٥٠ - حدثنا ابن علية عن القاسم بن مهران عن ابي رافع عن ابي هريرة ان رسول الله ﷺ راى نخامة في قبلة المسجد، فاقبل على الناس بوجهه فقال:"ما بال احدكم يقوم مستقبل ربه فيتنخع (امامه؛ ايحب احدكم ان يستقبل، ⦗٩٧⦘ فيتنخع) (١) في وجهه (٢)، إذا (تنخع) (٣) احدكم (فليتنخع) (٤) عن يساره او تحت (قدمه) (٥)، فإن لم يجد (فليقل) (٦) هكذا في ثوبه"، ثم ارانا إسماعيل انه يبزق في ثوبه ثم يدلكه (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: زيادة (حدثنا).
(٣) في [أ، ب، ك]: (انتخع).
(٤) في [أ]: (فينتخع).
(٥) في [هـ]: (قدميه).
(٦) في [أ، ب، ك]: (فليقل).
(٧) صحيح، أخرجه البخاري (٤١٦)، ومسلم (٥٥٠).
حدثنا ابن علية ، عن القاسم بن مهران ، عن ابي رافع ، عن ابي هريرة :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فاقبل على الناس بوجهه، فقال: ما بال احدكم يقوم مستقبل ربه فيتنخع امامه. ايحب احدكم ان يستقبل في وجهه؟ إذا تنخع احدكم ؛ فليتنخع عن يساره، او تحت قدميه، فإن لم يجد فليقل هكذا في ثوبه". ثم ارانا إسماعيل انه يبزق في ثوبه، ثم يدلكه
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw spit in the direction of the qiblah in the mosque, so he turned towards the people and said: What is the matter with those people who stand facing their Lord and then spit in front of Him? Would any of you like that someone spits facing him? If someone must spit, he should spit under his left foot or to his left side. If he is in a hurry, he should spit into his garment. After saying this, the narrator Ismail spat into his garment and rubbed it to show.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7650، ترقيم محمد عوامة 7528)
Numbering by, Al-Awamah: 7529, Al-Shathri: ,7651
٧٦٥١ - حدثنا حفص عن حميد عن انس ان رسول الله ﷺ ابصر نخامة في المسجد فمسحها، ثم قال:"إذا بزق احدكم فلا يبزق في القبلة ولا عن يمينه ولكن ليبزق عن يساره او تحت قدمه او (ليصنع) (١) او (ليقل) (٢) هكذا" (٣)، ثم بزق في طرف ثوبه، ثم رده عليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (ليضع).
(٢) في [هـ]: (فليتفل).
(٣) في [هـ]: زيادة (حدثنا).
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٢٤١)، ومسلم (٥٤٨).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw some spittle in the mosque, so he cleaned it and said: When any of you needs to spit, he should not spit towards the Qiblah or to his right side. Rather, he should spit under his left foot or to his left side. If he is in a hurry, he may do so. After saying this, the Prophet spat into his garment and rubbed it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7651، ترقيم محمد عوامة 7529)
Numbering by, Al-Awamah: 7530, Al-Shathri: ,7652
٧٦٥٢ - حدثنا ابن (عيينة) (١) عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن ابي سعيد ان النبي ﷺ راى نخامة في قبلة المسجد فحكها بعصاه (وقال) (٢):"إذا بزق احدكم فلا يبزق بين يديه ولا عن يمينه وليبزق عن يساره" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ل]: (علية).
(٢) في [أ]: (فقال).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (٤١٤)، ومسلم (٥٤٨).
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن حميد بن عبد الرحمن ، عن ابي سعيد : ان النبي صلى الله عليه وسلم راى نخامة في قبلة المسجد فحكها بعصاه، وقال: " إذا بزق احدكم فلا يبزق بين يديه، ولا عن يمينه، وليبزق عن يساره"
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw some spittle towards the qiblah in the mosque, so he cleaned it with a stone and said: When any of you needs to spit, he should not spit in front of him or to his right side, but rather he should spit to his left side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7652، ترقيم محمد عوامة 7530)