مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال البصاق في المسجد خطيئة
Those Scholars Who Say Spitting in the Mosque Is a Sin
Numbering by, Al-Awamah: 7549, Al-Shathri: ,7673
٧٦٧٣ - حدثنا وكيع قال: نا مسعر عن (يزيد) (١) بن (ملقط) (٢) عن ابي هريرة قال: إن المسجد لينزوي من المخاط او النخامة كما تنزوي الجلدة (في) (٣) النار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سعيد).
(٢) في [ب، ك]: (ملقد)، وفي [هـ]: (منقذ)، وانظر: مصنف عبد الرزاق (١٦٩١)، التاريخ الكبير للبخاري ٨/ ٣٦٠، والجرح والتعديل ٣/ ٥٤٣ و ٩/ ٢٨٧ و ٩/ ٤٥٢، والمعرفة ليعقوب ٣/ ١١٢، والثقات ٥/ ٥٤٩، وأخبار المدينة لابن شبه ١/ ٢١ (٧٠)، وكنز العمال ٨/ ١٥٠ (٢٣٠٩) والكنى للبخاري ١/ ٧٩.
(٣) في [أ]: (من).
(٤) مجهول؛ لجهالة يزيد.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا مسعر، عن يزيد بن ملقط، عن ابي هريرة ، قال:" إن المسجد لينزوي من المخاط او النخامة كما تنزوي الجلدة من النار"
Hazrat Abu Hurairah says that the mosque should be protected from spitting and phlegm just as skin is protected from fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7673، ترقيم محمد عوامة 7549)
Numbering by, Al-Awamah: 7550, Al-Shathri: ,7674
٧٦٧٤ - حدثنا ابن عيينة عن ابي (الوسمي) (١) عن رجل يقال له زياد (رجل) (٢) من بني فزارة انه سمع ابا هريرة يقول: إن المسجد لينزوي من النخامة كما تنزوي (البضعة) (٣) او الجلدة من النار (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الرسمي).
(٢) سقط من: [ب].
(٣) في [هـ]: (المضغة).
(٤) مجهول؛ لجهالة زيد.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن ابي الوسمي، عن رجل يقال له زياد رجل من بني فزارة , انه سمع ابا هريرة ، يقول:" إن المسجد لينزوي من النخامة كما تنزوي البضعة او الجلدة من النار"
Hazrat Abu Hurairah says that the mosque should be protected from spitting just as the skin and limbs are protected from fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7674، ترقيم محمد عوامة 7550)
Numbering by, Al-Awamah: 7551, Al-Shathri: ,7675
٧٦٧٥ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابي عن ليث، قال: ما رايت طاوسا بزق في المسجد قط ولا مس الحصى ولا اتكا فيه.
حدثنا وكيع، قال: ثنا ابي، عن ليث، قال: " ما رايت طاوسا بزق في المسجد قط ولا مس الحصى، ولا اتكا فيه"
Hazrat Laith says that I never saw Hazrat Tawus spitting in the mosque, touching pebbles, or reclining.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7675، ترقيم محمد عوامة 7551)
Numbering by, Al-Awamah: 7552, Al-Shathri: ,7676
٧٦٧٦ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن الركين عن ابيه عن اسماء ابن الحكم قال: سالت عن كل شيء حتى التفلة في المسجد فقيل: كفارتها دفنها.
حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن الركين، عن ابيه، عن اسماء بن الحكم، قال: " سالت عن كل شيء حتى التفلة في المسجد فقيل: كفارتها دفنها"
Hazrat Rakeen's father says that I asked Hazrat Asma bin Hakam about everything, even about spitting in the mosque, so he said that its expiation is that it should be buried (pressed down).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7676، ترقيم محمد عوامة 7552)
من قال: احفر لبزقتك
Those Scholars Who Say to Dig a Hole for Spitting
Numbering by, Al-Awamah: 7553, Al-Shathri: ,7677
٧٦٧٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد الله بن نمير قال: ثنا محمد بن إسحاق عن عبد الله بن محمد عن عامر بن سعد بن ابي وقاص عن ابيه سعد، قال: سمعت النبي ﷺ يقول:"إذا تنخم احدكم في المسجد (فليغيبها) (١) لا تصب جلدة مؤمن او ثوبه فتؤذيه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فليغطيها).
(٢) حسن؛ صرح ابن إسحاق بالسماع، أخرجه أحمد (١٥٤٣)، والبزار (١١٢٧)، وأبو يعلى (٨٠٨)، والدور في مسند سعد (٢٩)، وابن خزيمة (١٣١١)، والبيهقي في شعب الإيمان (١١١٧٩).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد الله بن نمير ، قال: ثنا محمد بن إسحاق ، عن عبد الله بن محمد ، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص ، عن ابيه سعد ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " إذا تنخم احدكم في المسجد ؛ فليغيبها لا تصب جلدة مؤمن او ثوبه ؛ فتؤذيه"
Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas says that I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: When any of you spits in the mosque, he should conceal it so that it does not soil the body or clothes of any believer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7677، ترقيم محمد عوامة 7553)
Numbering by, Al-Awamah: 7554, Al-Shathri: ,7678
٧٦٧٨ - حدثنا وكيع قال: نا ابو مودود عن عبد الرحمن بن ابي (حدرد) (١) الاسلمي عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا بزق احدكم في مسجدي او قال في المسجد فليحفر فليمعن، او ليبزق في ثوب حتى يخرجه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك]: (حذرد)، وفي [هـ]: (حدرد).
(٢) حسن؛ عبد الرحمن بن أبي حدرد صدوق، أخرجه أحمد (١٠٠٩٦)، وأبو داود (٤٧٧)، وابن خزيمة (١٣١٠)، والبيهقي ٢/ ٢٩١.
حدثنا وكيع ، قال: نا ابو مودود ، عن عبد الرحمن بن ابي حدرد الاسلمي ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا بزق احدكم في مسجدي، او قال: في المسجد، فليحفر، فليمعن او ليبزق في ثوب حتى يخرجه"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: When any of you spits in my mosque or in any mosque, he should make a small pit and spit into it, or spit on his garment and then clean it afterwards.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7678، ترقيم محمد عوامة 7554)
(الرجل يأخذ القملة في الصلاة)
Killing Lice and Similar Creatures During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7555, Al-Shathri: ,7679
٧٦٧٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا (عبد الله) (١) بن نمير عن الاوزاعي عن (حسان) (٢) ابن عطية قال: كان معاذ بن جبل ياخذ البرغوث في الصلاة فيفركه بيده ⦗١٠٤⦘ حتى يقتله ثم يبزق عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عبيد اللَّه).
(٢) في [أ]: (حسن).
(٣) منقطع؛ حسان بن عطية لم يسمع من معاذ، وأخرجه عبد الرزاق (١٧٥٢)، والطبراني ٢٠/ (٥١).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حدثنا ابو بكر، قال: نا عبد الله بن نمير، عن الاوزاعي، عن حسان بن عطية، قال:" كان معاذ بن جبل ياخذ البرغوث في الصلاة فيفركه بيده حتى يقتله، ثم يبزق عليه"
Hazrat Hassan bin Atiyyah says that Hazrat Mu'adh, during prayer, would sometimes catch a flea, crush it with his hand to kill it, and then spit on it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7679، ترقيم محمد عوامة 7555)
Numbering by, Al-Awamah: 7556, Al-Shathri: ,7680
٧٦٨٠ - حدثنا إسماعيل بن عياش عن ابي بكر بن ابي مريم عن عبد الرحمن بن الاسود، قال: كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف أبي بكر بن أبي مريم.
حدثنا حدثنا إسماعيل بن عياش، عن ابي بكر بن ابي مريم , عن عبد الرحمن بن الاسود، قال:" كان عمر بن الخطاب يقتل القملة في الصلاة حتى يظهر دمها على يده"
Hazrat Abdur Rahman bin Aswad narrates that Hazrat Umar bin Khattab used to kill lice during prayer to the extent that its blood would get on his hand.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7680، ترقيم محمد عوامة 7556)
Numbering by, Al-Awamah: 7557, Al-Shathri: ,7681
٧٦٨١ - حدثنا عبدة عن عبد الرحمن بن زياد بن (انعم) (١) عن (مسلم) (٢) بن يسار عن سعيد بن المسيب في الرجل ياخذ القملة في صلاته قال: (يحدرها) (٣) ويطرحها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الغم).
(٢) في [أ]: (سالم)، وفي [ك]: (سلم).
(٣) في [أ، ب، هـ]: (يخدرها).
حدثنا عبدة، عن عبد الرحمن بن زياد بن انعم، عن مسلم بن يسار، عن سعيد بن المسيب" في الرجل ياخذ القملة في صلاته، قال: يخدرها، ويطرحها"
Hazrat Saeed bin Musayyib was asked about seeing a louse during prayer, so he said: Shake it off and remove it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7681، ترقيم محمد عوامة 7557)
Numbering by, Al-Awamah: 7558, Al-Shathri: ,7682
٧٦٨٢ - [حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن منصور عن إبراهيم في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدفنها] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط الخبر من: [أ].
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم:" في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدفنها"
Ibrahim was asked about seeing a louse during prayer, so he said: Bury it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7682، ترقيم محمد عوامة 7558)