مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(الرجل يأخذ القملة في الصلاة)
Killing Lice and Similar Creatures During Prayer
Numbering by, Al-Awamah: 7559, Al-Shathri: ,7683
٧٦٨٣ - حدثنا وكيع قال: نا سفيان عن حماد عن إبراهيم، قال: إن قتلها في الصلاة فلا شيء.
حدثنا وكيع، قال: نا سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، قال:" إن قتلها في الصلاة ؛ فلا شيء"
Ibrahim says that killing a louse during prayer is of no consequence.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7683، ترقيم محمد عوامة 7559)
Numbering by, Al-Awamah: 7560, Al-Shathri: ,7684
٧٦٨٤ - حدثنا وكيع قال: حدثنا ثور الشامي عن راشد بن سعد عن مالك بن (يخامر قال ثور مرة) (١): راشد بن سعد او غيره، قال: رايت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بياض).
(٢) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (١٧٥٢)، والطبراني (٢٠/ "٥١").
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا ثور الشامي، عن راشد بن سعد، عن مالك بن يخامر، قال ثور مرة راشد بن سعد او غيره، قال:" رايت معاذ بن جبل يقتل القمل والبراغيث في الصلاة"
Hazrat Malik bin Yukhamar narrates that I saw Mu'adh bin Jabal killing lice and fleas during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7684، ترقيم محمد عوامة 7560)
Numbering by, Al-Awamah: 7561, Al-Shathri: ,7685
٧٦٨٥ - [حدثنا ابو الاحوص عن ابي حمزة قال: قلت لإبراهيم: (آخذ) (١) القملة وانا في الصلاة] (٢) قال: ادفنها في الحصى إنما جعلت الارض كفاتا احياء وامواتا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (أجد).
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [أ].
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي حمزة، قال: قلت لإبراهيم " آخذ القملة وانا في الصلاة؟، قال: ادفنها في الحصى ؛ إنما جعلت الارض كفاتا احياء، وامواتا"
Abu Hamza reports that he asked Ibrahim, "If I feel a louse during prayer, what should I do?" He replied, "Bury it among the pebbles, for the earth has been made sufficient for both the living and the dead."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7685، ترقيم محمد عوامة 7561)
Numbering by, Al-Awamah: 7562, Al-Shathri: ,7686
٧٦٨٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن جويبر عن الضحاك في الرجل يقتل القملة في الصلاة، قال: لا باس (به) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (أن يحولها).
حدثنا يزيد بن هارون، عن جويبر، عن الضحاك" في الرجل يقتل القملة في الصلاة، قال: لا باس به"
Hazrat Dahhak was asked about killing a louse during prayer, and he replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7686، ترقيم محمد عوامة 7562)
Numbering by, Al-Awamah: 7563, Al-Shathri: ,7687
٧٦٨٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسرائيل [عن (ثوير عن) (١) مجاهد في الرجل يجد القملة في الصلاة، (قال: لا باس ان يحولها) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: ثنا إسرائيل، عن مجاهد: في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: لا باس ان يحولها"
Hazrat Mujahid was asked about seeing a louse during prayer, so he said that there is no harm in removing it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7687، ترقيم محمد عوامة 7563)
Numbering by, Al-Awamah: 7564, Al-Shathri: ,7688
٧٦٨٨ - حدثنا (وكيع قال: ثنا) (١) إسرائيل] (٢) عن جابر عن عامر في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدعها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
حدثنا وكيع، قال: ثنا إسرائيل، عن جابر، عن عامر" في الرجل يجد القملة في الصلاة، قال: يدعها"
Hazrat Aamir was asked about seeing a louse during prayer, so he said: Remove it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7688، ترقيم محمد عوامة 7564)
Numbering by, Al-Awamah: 7565, Al-Shathri: ,7689
٧٦٨٩ - حدثنا حماد بن خالد عن معاوية بن صالح عن (صدقة) (١) ابي توبة عن انس انه كان يقتل القمل في الصلاة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك]، وفي [هـ]: زيادة (بن)، وفي [أ]: (عن)، والصواب بدونهما كما في بقية النسخ، وانظر ميزان الاعتدال ٧/ ٣٤٦، ولسان الميزان ٧/ ٢٣ و ٣/ ١٨٨، والمغني في الضعفاء ٢/ ٧٧٦، والكنى للدولابي ٢/ ٦٦٥ و ١/ ٤٤٩.
(٢) مجهول؛ لجهالة صدقة.
حدثنا حدثنا حماد بن خالد، عن معاوية بن صالح، عن صدقة عن ابي توبة، عن انس " انه كان يقتل القمل في الصلاة"
Hazrat Anas used to kill lice during prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7689، ترقيم محمد عوامة 7565)
(الرجل يجد القملة في المسجد)
If a Person Sees Lice in the Mosque, What Should He Do?
Numbering by, Al-Awamah: 7566, Al-Shathri: ,7690
٧٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع قال: حدثنا علي (بن مبارك) (١) عن يحيى ابن ابي كثير عن الحضرمي بن لاحق عن رجل من الانصار قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا وجد احدكم القملة في المسجد فليصرها في ثوبه حتى يخرجها" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) مرسل مجهول؛ الرجل الأنصاري مبهم لم تثبت صحبته، أخرجه أحمد (٢٣٤٨٥)، وأبو داود في المراسيل (١٦)، وعبد الرزاق (١٧٤٤)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٧٨٠)، والبيهقي ٢/ ٢٩٤، وابن الأثير ٦/ ٣٨٠.
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع ، قال: حدثنا علي بن مبارك ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن الحضرمي بن لاحق ، عن رجل من الانصار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا وجد احدكم القملة في المسجد، فليصرها في ثوبه حتى يخرجها"
It is narrated from an Ansari that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any of you sees a louse in the mosque, he should take it out by putting it in his garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7690، ترقيم محمد عوامة 7566)
Numbering by, Al-Awamah: 7567, Al-Shathri: ,7691
٧٦٩١ - حدثنا جرير عن قابوس عن ابيه عن ابن عباس في الرجل يجد القملة (١) (وهو) (٢) في المسجد، قال: يدفنها في الحصباء (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ز] زيادة: (وهو).
(٢) سقط من: [أ، هـ].
(٣) ضعيف؛ قابوس فيه لين.
حدثنا حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه، عن ابن عباس " في الرجل يجد القملة وهو في المسجد؟ قال: يدفنها في الحصباء"،
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with both of them) was asked: If a person sees a louse in the mosque, what should he do? He replied: He should bury it in the pebbles. The narrator says: I have seen Abu Zubyan doing this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7691، ترقيم محمد عوامة 7567)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,7692
٧٦٩٢ - قال: (ورايت) (١) ابا ظبيان يفعل ذلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (رأيت).
قال: ورايت ابا ظبيان يفعل ذلك
7692 - He said: (And I saw) (1) Abu Zubyan do that.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7692، ترقيم محمد عوامة ---)