مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في المسجد أسس على التقوي
The Mosque Founded Upon Taqwa
Numbering by, Al-Awamah: 7607, Al-Shathri: ,7733
٧٧٣٣ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن حميد بن صخر عن ابي سلمة عن ابي سعيد، قال: دخلت على رسول الله ﷺ، فسالته عن المسجد الذي اسس على التقوى، فقبض قبضة من الحصى ثم ضرب بها الارض، فقال:"هذا هو"، يعني مسجد المدينة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٩٨)، والبيهقي (٥/ ٢٤٦).
حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن حميد بن صخر ، عن ابي سلمة ، عن ابي سعيد ، قال:" دخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالته عن المسجد الذي اسس على التقوى؟ فقبض قبضة من الحصى، ثم ضرب بها الارض، فقال:" هذا هو، يعني: مسجد المدينة"
Hazrat Abu Saeed narrates that I presented myself before the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked, "Which mosque is meant by the mosque whose foundation was laid on piety?" The Prophet picked up a handful of pebbles and threw them on the ground, then said, "It refers to the mosque of Madinah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7733، ترقيم محمد عوامة 7607)
Numbering by, Al-Awamah: 7608, Al-Shathri: ,7734
٧٧٣٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن (ابن) (١) حرملة عن ابن المسيب، قال: هو مسجد النبي ﷺ.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، ز] زيادة (ابن).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن حرملة، عن ابن المسيب، قال: " هو مسجد النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the mosque which was founded on piety refers to Masjid Nabawi (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7734، ترقيم محمد عوامة 7608)
Numbering by, Al-Awamah: 7609, Al-Shathri: ,7735
٧٧٣٥ - حدثنا الفضل عن عبد الله بن عامر عن عمران بن ابي انس عن سهل بن سعد عن ابي بن كعب عن النبي ﷺ قال:"المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجدي" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف عبد اللَّه بن عامر، أخرجه أحمد (٢١١٠٧)، والحاكم ٢/ ٣٣٤، وعبد بن حميد (١٦٦)، والطبري في التفسير ١١/ ٢٨، والشاشي (١٤٢٢)، والخطيب ٤/ ٧٩، والضياء (١١٣٣).
حدثنا الفضل ، عن عبد الله بن عامر ، عن عمران بن ابي انس ، عن سهل بن سعد ، عن ابي بن كعب ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجدي"
It is narrated from Hazrat Ubayy bin Ka'b that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: The mosque whose foundation was laid on piety refers to my mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7735، ترقيم محمد عوامة 7609)
في الصلاة في مسجد قباء
Virtue of Praying in Masjid Quba
Numbering by, Al-Awamah: 7610, Al-Shathri: ,7736
٧٧٣٦ - حدثنا ابو بكر ثنا ابو اسامة عن عبد الحميد بن جعفر، قال: ثنا ابو الابرد مولى بني (خطمة) (١) انه سمع اسيد بن ظهير الانصاري وكان من اصحاب النبي ﷺ يحدث عن النبي ﷺ قال:"صلاة في مسجد قباء كعمرة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حطمة).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي الأبرد، أخرجه الترمذي (٣٢٤)، وابن ماجه (١٤١١)، والضياء (١٤٧٢)، والحاكم ١/ ٦٦٢، والبيهقي ٥/ ٢٤٨، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٨٩)، والطبراني (٥٧٠)، وأبو يعلى (٧١٧٢)، والمزي (٩/ ٥٢٨).
حدثنا ابو بكر ثنا ابو اسامة ، عن عبد الحميد بن جعفر ، قال: ثنا ابو الابرد مولى بني خطمة انه , سمع اسيد بن ظهير الانصاري، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم يحدث، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة في مسجد قباء كعمرة"
It is narrated from Hazrat Usaid bin Zuhair Ansari that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The reward of offering prayer in the Quba Mosque is equal to that of performing Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7736، ترقيم محمد عوامة 7610)
Numbering by, Al-Awamah: 7611, Al-Shathri: ,7737
٧٧٣٧ - حدثنا عبد الله بن نمير عن موسى بن عبيدة، قال: اخبرني يوسف بن طهمان عن ابي امامة بن سهل عن ابيه سهل بن حنيف قال: قال رسول الله ﷺ:"من توضا فاحسن وضوءه، ثم جاء مسجد قباء فركع فيه اربع ركعات كان ذلك عدل عمرة" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف جدًا؛ يوسف بن طهمان متروك، أخرجه البخاري في التاريخ ٨/ ٣٧٨، والطبراني (٥٥٦٠)، وابن شبة في تاريخ المدينة ١/ ٤١، وعبد بن حميد (٤٦٩)، وأخرجه بنحوه أحمد (١٥٩٨١)، وابن ماجه (١٤١٢)، والحاكم ٣/ ١٢، والنسائي ٢/ ٣٧، وابن عبد البر في التمهيد ١٣/ ٢٦٥.
حدثنا عبد الله بن نمير ، عن موسى بن عبيدة ، قال: اخبرني يوسف بن طهمان ، عن ابي امامة بن سهل ، عن ابيه سهل بن حنيف ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من توضا فاحسن وضوءه، ثم جاء مسجد قباء فركع فيه اربع ركعات ؛ كان ذلك عدل عمرة"
It is narrated from Hazrat Sahl bin Hunaif that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs ablution well, then comes to the Quba Mosque and offers four rak'ahs, he is granted a reward equal to that of an Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7737، ترقيم محمد عوامة 7611)
Numbering by, Al-Awamah: 7612, Al-Shathri: ,7738
٧٧٣٨ - حدثنا ابو اسامة ثنا عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر، قال: كان رسول الله ﷺ ياتي مسجد قباء ماشيا وراكبا (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١١٩٤)، ومسلم (١٣٩٩).
حدثنا ابو اسامة ، ثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ياتي مسجد قباء ماشيا وراكبا"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) would go towards the Quba Mosque both on foot and mounted.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7738، ترقيم محمد عوامة 7612)
Numbering by, Al-Awamah: 7613, Al-Shathri: ,7739
٧٧٣٩ - حدثنا ابو خالد سليمان بن (حيان) (١) عن سعد بن إسحاق عن سليط ابن سعد، قال: سمعت ابن عمر يقول: من خرج يريد قباء لا يريد غيره ⦗١١٨⦘ (فصلى) (٢) فيه كانت كعمرة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (حبان).
(٢) في [س]: (يصلي).
(٣) حسن؛ أبو خالد الأحمر صدوق، أخرجه مرفوعًا ابن حبان (١٦٢٧).
حدثنا ابو خالد سليمان بن حيان، عن سعد بن إسحاق، عن سليط بن سعد، قال: سمعت ابن عمر ، يقول: " من خرج يريد قباء لا يريد غيره فصلى فيه كانت كعمرة"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) narrates that whoever sets out solely towards Masjid Quba, with no other intention, and offers prayer therein, he is granted the reward of an Umrah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7739، ترقيم محمد عوامة 7613)
Numbering by, Al-Awamah: 7614, Al-Shathri: ,7740
٧٧٤٠ - حدثنا ابو خالد عن (هاشم) (١) بن (هاشم) (٢) عن عائشة بنت سعد قالت: سمعت ابي يقول: لان اصلي في مسجد قباء احب إلي من ان (اصلي في بيت المقدس) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (هشام).
(٢) في [ز]: (هشام).
(٣) حسن؛ أبو خالد صدوق.
حدثنا حدثنا ابو خالد، عن هاشم بن هاشم، عن عائشة بنت سعد، قالت: سمعت ابي , يقول: " لان اصلي في مسجد قباء احب إلي من ان اصلي في بيت المقدس"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), daughter of Saad, narrates that my father used to say that I prefer performing prayer in the Quba Mosque more than performing prayer in Bayt al-Maqdis.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7740، ترقيم محمد عوامة 7614)
في الصلاة في بيت المقدس ومسجد الكوفة
Regarding Prayer in Bayt al-Maqdis and the Mosque of Kufa
Numbering by, Al-Awamah: 7615, Al-Shathri: ,7741
٧٧٤١ - حدثنا وكيع عن ابي العميس عن عمرو بن مرة عن ابي صالح الحنفي عن اخيه (طليق) (١) بن قيس، قال: قال ابو ذر: لان اصلي على رملة حمراء احب إلي من ان اصلي في بيت المقدس (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (بياض).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن ابي العميس، عن عمرو بن مرة، عن ابي صالح الحنفي، عن اخيه طليق بن قيس، قال: قال ابو ذر :" لان اصلي على رملة حمراء احب إلي من ان اصلي في بيت المقدس"
Hazrat Abu Dharr says that I prefer to pray on a red mound rather than to pray in Bayt al-Maqdis.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7741، ترقيم محمد عوامة 7615)
Numbering by, Al-Awamah: 7616, Al-Shathri: ,7742
٧٧٤٢ - حدثنا وكيع عن مسعر عن واصل عن ابي وائل عن حذيفة، قال: لو سرت حتى لا يكون بيني وبين بيت المقدس إلا فرسخ او (فرسخان) (١) ما اتيته او ما احببت ان آتيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (فرسخين).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر، عن واصل، عن ابي وائل، عن حذيفة ، قال: " لو سرت حتى لا يكون بيني وبين بيت المقدس إلا فرسخ او فرسخان ما اتيته، او ما احببت ان آتيه!"
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that if I were to travel and there remained a distance of one or two farsakhs between me and Bayt al-Maqdis, I would not like to go there.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7742، ترقيم محمد عوامة 7616)