مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الصلاة في بيت المقدس ومسجد الكوفة
Regarding Prayer in Bayt al-Maqdis and the Mosque of Kufa
Numbering by, Al-Awamah: 7617, Al-Shathri: ,7743
٧٧٤٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي المقدام عن (حبة) (١) قال: جاء رجل إلى علي فقال: إني اشتريت بعيرا وتجهزت اريد بيت المقدس، فقال: بع بعيرك وصل في هذا المسجد -يعني مسجد الكوفة- فما من مسجد بعد المسجد الحرام ومسجد المدينة احب إلي منه، ولقد نقص مما اسس خمسمائة ذراع يعني مسجد الكوفة (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (جنة)، وفي [هـ]: (حنة)، وفي [ل]: (حية).
(٢) ضعيف؛ لضعف حبة.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي المقدام، عن حبة، قال:" جاء رجل إلى علي ، فقال: إني اشتريت بعيرا وتجهزت اريد بيت المقدس، فقال: بع بعيرك، وصل في هذا المسجد، يعني: مسجد الكوفة فما من مسجد بعد المسجد الحرام، ومسجد المدينة، احب إلي منه، ولقد نقص مما اسس خمسمائة ذراع، يعني: مسجد الكوفة"
Habbah narrates that a man came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) and said, "I have bought a camel and I want to ride it to Bayt al-Maqdis; is this correct?" He replied, "Sell your camel and perform prayer in the mosque of Kufa. After Masjid al-Haram and Masjid al-Nabawi, there is no mosque more beloved to me than this. This mosque is five hundred cubits less than its original size."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7743، ترقيم محمد عوامة 7617)
Numbering by, Al-Awamah: 7618, Al-Shathri: ,7744
٧٧٤٤ - حدثنا إسحاق بن منصور ثنا إسرائيل عن إبراهيم بن مهاجر عن إبراهيم عن الاسود قال: لقيني كعب ببيت المقدس فقال: من اين؟، فقلت: من مسجد الكوفة فقال: لان اكون جئت من حيث جئت احب إلي من ان اتصدق بالف دينار اضع كل دينار منها في يد مسكين، ثم حلف انه اوسط الارض كقعر (الطست) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (الطشت).
حدثنا حدثنا إسحاق بن منصور، ثنا إسرائيل، عن إبراهيم بن مهاجر، عن إبراهيم، عن الاسود، قال: " لقيني كعب ببيت المقدس، فقال: من اين؟ فقلت من مسجد الكوفة، فقال: لان اكون جئت من حيث جئت احب إلي من ان اتصدق بالف دينار اضع كل دينار منها في يد مسكين، ثم حلف انه اوسط الارض كقعر الطست"
Hazrat Aswad narrates that Hazrat Ka'b met me in Bayt al-Maqdis. He asked me, "Where have you come from?" I replied, "From the mosque of Kufa." He said, "To be in the place from where you have come is more beloved to me than having a thousand dinars, each of which I would place in the hand of a poor person as charity." Then he swore an oath and said, "That place is like the center of a platter in the middle of the earth."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7744، ترقيم محمد عوامة 7618)
Numbering by, Al-Awamah: 7619, Al-Shathri: ,7745
٧٧٤٥ - [حدثنا يحيى بن يعلى عن عبد الملك بن عمير عن قزعة عن ابي سعيد قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد [(مسجد) (١) الحرام ومسجد المدينة ومسجد بيت المقدس"] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: تكرر.
(٢) سقط الحديث من: [ب].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١١٩٧)، ومسلم (٨٢٧)، كتاب الحج (٤١٥).
حدثنا يحيى بن يعلى ، عن عبد الملك بن عمير ، عن قزعة ، عن ابي سعيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام، ومسجد المدينة، ومسجد بيت المقدس
It is narrated from Hazrat Abu Saeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not undertake a journey to any mosque except for three mosques: Masjid al-Haram, the mosque of Madinah, and the mosque of Bayt al-Maqdis."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7745، ترقيم محمد عوامة 7619)
Numbering by, Al-Awamah: 7620, Al-Shathri: ,7746
٧٧٤٦ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد] (١) المسجد الحرام ومسجدي ⦗١٢٠⦘ هذا والمسجد الاقصى" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط ما بين المعكوفين من: [هـ].
(٢) صحيح، أخرجه البخاري (١١٨٩)، ومسلم (١٣٩٧).
حدثنا عبد الاعلى ، عن معمر عن الزهري ، عن سعيد عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: المسجد الحرام، ومسجدي هذا، والمسجد الاقصى"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Do not undertake a journey to any mosque except for three mosques: Al-Masjid Al-Haram, my mosque, and Al-Masjid Al-Aqsa."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7746، ترقيم محمد عوامة 7620)
Numbering by, Al-Awamah: 7621, Al-Shathri: ,7747
٧٧٤٧ - حدثنا ابن عيينة عن عمرو عن طلق عن قزعة قال: سالت (ابن) (١) عمر آتي الطور قال: دع الطور ولا تاتها، وقال: لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك] زيادة: (ابن).
(٢) صحيح؛ طلق هو ابن حبيب ثقه.
حدثنا حدثنا ابن عيينة، عن عمرو، عن طلق، عن قزعة، قال: سالت ابن عمر آتي الطور؟ قال: " دع الطور ولا تاتها، وقال: لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد"
Hazrat Qaza'ah says that I said to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "I want to go to Mount Tur." He replied, "Leave Tur and do not go towards it. Do not undertake a journey to any mosque except for three mosques."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7747، ترقيم محمد عوامة 7621)
Numbering by, Al-Awamah: 7622, Al-Shathri: ,7748
٧٧٤٨ - حدثنا يحيى بن يمان عن سفيان عن ابي سنان عن عبد الله بن ابي الهذيل قال: لا تشدوا الرحال إلا إلى البيت العتيق.
حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن ابي سنان، عن عبد الله بن ابي الهذيل، قال: " لا تشدوا الرحال إلا إلى البيت العتيق"
Hazrat Abdullah bin Abi Huzail says that no journey should be undertaken except towards Bait Atiq, that is, the Kaaba.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7748، ترقيم محمد عوامة 7622)
Numbering by, Al-Awamah: 7623, Al-Shathri: ,7749
٧٧٤٩ - حدثنا ابن فضيل عن الحسن بن (عبيد الله) (١) عن إبراهيم، قال: لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابن فضيل، عن الحسن بن عبيد الله، عن إبراهيم، قال: " لا تشدوا الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد"
Ibrahim says that journey should not be undertaken to any mosque except for three mosques.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7749، ترقيم محمد عوامة 7623)
في الصلاة عند قبر النبي ﷺ وإتيانه
Visiting the Prophet’s (ﷺ) Grave and Sending Salutations There
Numbering by, Al-Awamah: 7624, Al-Shathri: ,7750
٧٧٥٠ - حدثنا ابو بكر ثنا زيد بن حباب ثنا جعفر بن إبراهيم من ولد ذي الجناحين قال: حدثني علي بن عمر عن ابيه عن علي بن (حسين) (١) انه راى رجلا يجيء إلى فرجة كانت عند قبر النبي ﷺ فيدخل فيها فيدعو، فدعاه فقال: الا احدثك بحديث سمعته من ابي عن جدي عن رسول الله ﷺ قال:"لا تتخذوا قبري عيدا ولا بيوتكم قبورا وصلوا علي فإن صلاتكم (وتسليمكم) (٢) تبلغني ⦗١٢١⦘ حيث ما كنتم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س]: (حسن)، وفي [ز]: (الحسين).
(٢) في [أ، ك] زيادة: (وتسليمكم).
(٣) مجهول؛ لجهالة جعفر بن إبراهيم، أخرجه البخاري في التاريخ ٢٠/ ١٨٦، والبزار (٥٠٩)، والضياء في المختارة (٤٢٨)، وأبو يعلى (٤٦٩)، والقاضي إسماعيل في الصلاة على النبي (٢٠)، القزويني في التدوين ٤/ ٩٤.
حدثنا ابو بكر، ثنا زيد بن حباب ، ثنا جعفر بن إبراهيم من ولد ذي الجناحين، قال: حدثني علي بن عمر ، عن ابيه ، عن علي بن حسين , انه راى رجلا يجيء إلى فرجة كانت عند قبر النبي صلى الله عليه وسلم فيدخل فيها فيدعو، فدعاه، فقال: الا احدثك بحديث سمعته من ابي ، عن جدي ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تتخذوا قبري عيدا، ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي، فإن صلاتكم تبلغني حيثما كنتم"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), son of Hussain, saw a man who would enter the blessed chamber of the Prophet (peace and blessings be upon him) and make supplication. He called him and said, "Shall I not narrate to you a hadith which my father transmitted from my grandfather, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'Do not make my grave a place of gathering for happiness, and do not make your homes into graveyards. Send blessings upon me, for wherever you are, your blessings and peace reach me.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7750، ترقيم محمد عوامة 7624)
Numbering by, Al-Awamah: 7625, Al-Shathri: ,7751
٧٧٥١ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن ابن عجلان عن (سهيل) (١) (عن) (٢) (حسن) (٣) بن (حسن) (٤) قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تتخذوا قبري عيدا ولا بيوتكم قبورا وصلوا علي حيث ما كنتم فإن صلاتكم تبلغني" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سهل).
(٢) في [هـ]: (بن).
(٣) في [أ، هـ، ز، ك]: (حسين)، وسيأتي ٣/ ٣٤٥ برقم [١٢١٧٧]، وانظر التاريخ الكبير ٤/ ١٠٥.
(٤) في [أ]: (حسين).
(٥) مرسل، أخرجه عبد الرزاق (٦٧٢٦ و ٤٨٣٩).
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن ابن عجلان ، عن سهيل عن حسين بن حسن ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تتخذوا قبري عيدا، ولا بيوتكم قبورا، وصلوا علي حيثما كنتم فإن صلاتكم تبلغني"
It is narrated from Hazrat Hasan bin Hasan that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not make my grave a place of gathering for celebration, and do not make your homes like graveyards. Send blessings upon me, for wherever you send blessings upon me, they reach me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7751، ترقيم محمد عوامة 7625)
Numbering by, Al-Awamah: 7626, Al-Shathri: ,7752
٧٧٥٢ - حدثنا ابو خالد عن ابن عجلان عن زيد بن اسلم قال: قال رسول الله ﷺ:"اللهم لا تجعل قبري وثنا يصلى له، اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور انبيائهم مساجد" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا ابو خالد ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اللهم لا تجعل قبري وثنا يصلى له , اشتد غضب الله على قوم اتخذوا قبور انبيائهم مساجد"
It is narrated from Hazrat Zaid bin Aslam that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: O Allah! Do not make my grave an idol that is worshipped. The wrath of Allah became very severe upon those people who made the graves of their prophets places of prostration.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7752، ترقيم محمد عوامة 7626)