مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
(في الصلاة في مسجد النبي ﷺ)
Virtue of Prayer in the Prophet’s (ﷺ) Mosque
Numbering by, Al-Awamah: 7597, Al-Shathri: ,7723
٧٧٢٣ - حدثنا (عبيد الله) (١) بن موسى انا موسى بن عبيدة عن داود بن مدرك عن عروة عن عائشة، قالت: قال النبي ﷺ:"صلاة في مسجدي افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد إلا المسجد الحرام" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (عبد اللَّه).
(٢) مجهول؛ لجهالة داود بن مدرك، أخرجه الطحاوي ٣/ ١٢٦، والمزي ٨/ ٤٥٠، والفاكهي (١١٩٢)، وابن البختري في مصنفاته (٢١٦)، والبزار كما في مجمع الزوائد ٤/ ٤، وبنحوه أخرجه أحمد (٧٧٣٤)، والترمذي في العلل ١/ ٧٦، وعبد الرزاق (٩١٣١)، وأبو يعلى (٤٦٩١)، وإسحاق (٥٥٠)، والدارقطني في العلل ٩/ ٤٠٠.
حدثنا عبيد الله بن موسى ، انا موسى بن عبيدة ، عن داود بن مدرك ، عن عروة ، عن عائشة ، قالت: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " صلاة في مسجدي افضل من الف صلاة فيما سواه من المساجد، إلا المسجد الحرام"
It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The prayer in this mosque of mine is a thousand times superior to prayer in all other mosques except Masjid al-Haram."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7723، ترقيم محمد عوامة 7597)
Numbering by, Al-Awamah: 7598, Al-Shathri: ,7724
٧٧٢٤ - حدثنا حاتم بن إسماعيل عن حميد بن صخر عن المقبري عن ابي هريرة قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول:"من جاء مسجدي (هذا) (١) لم ياته إلا (لخير) (٢) يعلمه او يتعلمه فهو بمنزلة المجاهد في سبيل الله ومن جاءه لغير ذلك فهو بمنزلة الوجل ينظر إلى متاع غيره" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك] زيادة: (هذا).
(٢) في [أ، ب، ك]: (بخير).
(٣) معلول؛ رواه جماعة عن المقبري عن عمر بن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث عن كعب من قوله، وحديث الباب، أخرجه أحمد (٨٦٠٣)، وابن حبان (٨٧)، والحاكم ١/ ٩١، وابن ماجه (٢٢٧)، وأبو يعلى (٦٤٧٢)، وابن عدي ٢/ ٦٩١، والبيهقي في شعب الإيمان (١٦٩٨)، وسيأتي ١٢/ ٢٠٩، وانظر: العلل للدارقطني ١٠/ ٣٨٠.
حدثنا حاتم بن إسماعيل ، عن حميد بن صخر ، عن المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من جاء مسجدي هذا، لم ياته إلا لخير يعلمه او يتعلمه، فهو بمنزلة المجاهد في سبيل الله، ومن جاءه لغير ذلك فهو بمنزلة الرجل ينظر إلى متاع غيره"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever comes to my mosque for any good purpose, to learn or to teach, his example is like that of a warrior striving in the way of Allah. And whoever comes for any other purpose is like a person who is looking at other people's belongings.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7724، ترقيم محمد عوامة 7598)
Numbering by, Al-Awamah: 7599, Al-Shathri: ,7725
٧٧٢٥ - حدثنا شبابة بن (سوار) (١) عن ليث بن سعد (عن نافع) (٢) عن إبراهيم بن عبد الله (بن) (٣) معبد عن ابن عباس عن ميمونة (قالت) (٤): سمعت رسول الله ﷺ يقول: (صلاة فيه -يعني مسجد المدينة- افضل من الف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (سويد).
(٢) سقط من النسخ، وقد أخرجه المؤلف بهذه الزيادة كما سيأتي في ١٢/ ٢١٠ برقم [٣٤٧٠٣] في كتاب الفضائل باب مسجد المدينة [٧٥].
(٣) في [أ]: (عن).
(٤) سقط من: [أ، هـ].
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٩٦)، وأحمد (٢٦٨٢٦).
حدثنا شبابة بن سوار ، عن ليث بن سعد ، عن إبراهيم بن عبد الله بن معبد ، عن ابن عباس ، عن ميمونة : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " صلاة فيه، يعني: مسجد المدينة افضل من الف صلاة فيما سواه إلا مسجد مكة"
It is narrated from Hazrat Maymunah that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Prayer in this (Medina's) mosque is a thousand times superior to prayer in all other mosques except the mosque of Mecca.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7725، ترقيم محمد عوامة 7599)
Numbering by, Al-Awamah: 7600, Al-Shathri: ,7726
٧٧٢٦ - حدثنا ابن عيينة عن زياد بن سعد عن سليمان بن (عتيق) (١) سمع (ابن) (٢) (الزبير) (٣) يقول: سمعت (عمر) (٤) يقول: صلاة في هذا المسجد افضل من مائة صلاة فيما سواه (إلا المسجد الحرام) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز، هـ]: (عثمان).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [أ]: (الزيات).
(٤) سقط من: [ب].
(٥) سقط من: [ب، ك].
(٦) صحيح، أخرجه ابن عبد البر في التمهيد ٦/ ٢٢، والبخاري في الأوسط ١/ ٣٠٩ (١٤٩٣) وفي الكبير ٤/ ٢٩، والفاكهي (١١٩٩)، وأخرجه مرفوعًا الضياء (٢٥٨).
حدثنا ابن عيينة ، عن زياد بن سعد ، عن سليمان بن عتيق , سمع ابن الزبير , يقول: سمعت عمر , يقول: " صلاة في هذا المسجد افضل من مائة صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام"
Hazrat Umar says that prayer in Masjid Nabawi (peace and blessings be upon him) is one hundred times superior to prayers in other mosques.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7726، ترقيم محمد عوامة 7600)
في المسجد أسس على التقوي
The Mosque Founded Upon Taqwa
Numbering by, Al-Awamah: 7601, Al-Shathri: ,7727
٧٧٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا حاتم بن إسماعيل عن (انيس) (١) بن ابي يحيى ⦗١١٥⦘ عن ابيه عن ابي سعيد الخدري، قال: امترى رجل من بني خدرة ورجل من بني عمرو بن عوف في المسجد الذي اسس على التقوى فقال الخدري: هو مسجد رسول الله ﷺ، وقال العوفي: هو مسجد قباء، فاتيا رسول الله ﷺ في ذلك فقال:"هو هذا هو هذا -يعني مسجده- وفي ذلك خير كثير" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ف، هـ]: (أنس).
(٢) صحيح، أخرجه مسلم (١٣٩٨)، وأحمد (١١٧٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حاتم بن إسماعيل، عن انس بن ابي يحيى، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري، قال: " امترى رجل من بني خدرة، ورجل من بني عمرو بن عوف في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال الخدري: هو مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال العوفي: هو مسجد قباء، فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقال:" هو هذا، هو هذا، يعني: مسجده، وفي ذلك خير كثير"
Hazrat Abu Saeed Khudri narrates that two men from Banu Khudrah and Banu Amr bin Auf disagreed about the mosque which was founded on piety. Khudri said that it referred to Masjid Nabawi, and Aufi said that it referred to Masjid Quba. Both of them came to the Prophet (peace be upon him) for a decision, so he said, "It is my mosque, it is my mosque. There is much goodness in it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7727، ترقيم محمد عوامة 7601)
Numbering by, Al-Awamah: 7602, Al-Shathri: ,7728
٧٧٢٨ - حدثنا وكيع عن اسامة بن زيد عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه قال: المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجد النبي ﷺ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ أسامة بن زيد صدوق، أخرجه الطبري في التفسير (١٧٢٠٧)، والحاكم ٢/ ٣٣٤، والبيهقي ٥/ ٢٦٤.
حدثنا حدثنا وكيع، عن اسامة بن زيد، عن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ، قال: " المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجد النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Abu Saeed Khudri says that the mosque which was founded on piety refers to Masjid Nabawi (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7728، ترقيم محمد عوامة 7602)
Numbering by, Al-Awamah: 7603, Al-Shathri: ,7729
٧٧٢٩ - حدثنا وكيع عن ربيعة بن عثمان قال: حدثني (عمران) (١) بن ابي انس عن سهل بن سعد قال: اختلف رجلان في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال احدهما: هو مسجد المدينة، وقال الآخر: هو مسجد قباء (فاتيا) (٢) رسول الله ﷺ فقال:"هو مسجدي هذا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عثمان).
(٢) في [ب، ك]: (فاتوا).
(٣) حسن؛ ربيعة بن عثمان صدوق، أخرجه أحمد (٢٢٨٠٥)، وابن حبان (١٦٠٤)، وعبد ابن حميد (٤٦٧)، وابن جرير في التفسير ١١/ ٢٨، والطبراني (٦٠٢٥)، والطحاوي (٤٧٣٧)، وبنحوه أخرجه الضياء (١١٣٣)، والخطيب في تاريخ بغداد ٤/ ٧٩.
حدثنا وكيع ، عن ربيعة بن عثمان ، قال: حدثني عمران بن ابي انس ، عن سهل بن سعد ، قال: " اختلف رجلان في المسجد الذي اسس على التقوى، فقال احدهما: هو مسجد المدينة، وقال الآخر: هو مسجد قباء، فاتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: هو مسجدي هذا"
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates that two men disagreed about which mosque was meant by the phrase“the mosque founded on piety.”One said it referred to the Prophet’s Mosque, and the other said it referred to the Quba Mosque. Both of them came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said,“It refers to my mosque.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7729، ترقيم محمد عوامة 7603)
Numbering by, Al-Awamah: 7604, Al-Shathri: ,7730
٧٧٣٠ - حدثنا وكيع ثنا ربيعة بن عثمان (عن عثمان) (١) بن عبد الله عن ابن عمر قال: المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجد النبي ﷺ (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ز].
(٢) حسن؛ لحال ربيعة، أخرجه ابن جرير في التفسير ١١/ ٢٦.
حدثنا حدثنا وكيع ثنا ربيعة بن عثمان، عن عثمان بن عبد الله، عن ابن عمر ، قال: " المسجد الذي اسس على التقوى هو مسجد النبي صلى الله عليه وسلم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the mosque which was founded on piety refers to the Prophet's Mosque (peace and blessings be upon him and his family).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7730، ترقيم محمد عوامة 7604)
Numbering by, Al-Awamah: 7605, Al-Shathri: ,7731
٧٧٣١ - حدثنا سفيان بن عيينة عن ابي الزناد عن خارجة بن زيد ان النبي ﷺ قال:"المسجد الذي اسس على التقوى من اول يوم: مسجد النبي ﷺ" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ أخرجه متصلًا من حديث خارجة عن أبيه: ابن جرير ١١/ ٢٧، والنسائي في الكبرى (١١٢٢٩)، وابن شبة ١/ ٣٥ (٤٣).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابي الزناد ، عن خارجة بن زيد , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " المسجد الذي اسس على التقوى من اول يوم: مسجد النبي صلى الله عليه وسلم"
It is narrated from Hazrat Kharijah bin Zaid that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The mosque whose foundation was laid on piety from the very first day refers to the Prophet's Mosque (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7731، ترقيم محمد عوامة 7605)
Numbering by, Al-Awamah: 7606, Al-Shathri: ,7732
٧٧٣٢ - حدثنا وكيع عن ابي هلال عن قتادة عن سعيد بن المسيب، قال: مسجد المدينة الاعظم.
حدثنا وكيع، عن ابي هلال، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، قال: " مسجد المدينة الاعظم"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that the mosque which was founded on piety refers to the great mosque of Madinah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7732، ترقيم محمد عوامة 7606)