مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: أول ما يحاسب به العبد الصلاة؟
Prayer Will Be the First Account Taken on the Day of Judgment
Numbering by, Al-Awamah: 7854, Al-Shathri: ,7983
٧٩٨٣ - حدثنا ابو بكر (قال: حدثنا وكيع) (١) عن ابي الاشهب عن الحسن ان ابا هريرة لقي رجلا فقال: كانك (لست) (٢) من اهل البلد قال: اجل قال: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله ﷺ لعلك ان تنتفع به سمعت رسول الله ﷺ يقول:"اول ما يحاسب به العبد الصلاة فإن كان اتمها، وإلا قيل للملائكة: اكملوا صلاته من تطوعه"، قال الحسن: وسائر الاعمال على ذلك (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) في [ب، ك]: (ليس).
(٣) منقطع، لم يثبت سماع الحسن من أبي هريرة، أخرجه أحمد (١٦٩٥٠)، وأبو داود (٨٦٥)، والترمذي (٤١٣)، والنسائي ١/ ٢٣٢، وابن ماجه (١٤٢٥)، وإسحاق (٥٠٦)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٣٤، والطيالسي (٢٤٦٨)، والعقيلي في الضعفاء ٣/ ١٣٢.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع ، عن ابي الاشهب ، عن الحسن , ان ابا هريرة لقي رجلا، فقال: كانك لست من اهل البلد؟ قال: اجل، قال: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم لعلك ان تنتفع به؟ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " اول ما يحاسب به العبد الصلاة ؛ فإن كان اتمها، وإلا قيل للملائكة: اكملوا صلاته من تطوعه"، قال الحسن: وسائر الاعمال على ذلك
Hasan narrates that Abu Huraira met a man and said to him, "You do not seem to be from this city." He replied, "Yes." Abu Huraira said, "Shall I not narrate to you a hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that will benefit you?" I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say that on the Day of Judgment, the first thing to be accounted for will be the prayer. If it is found complete, then fine; otherwise, it will be said to the angels, 'Make up for his deficient prayers with his voluntary prayers.' Hasan says that the same will be done with his other deeds as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7983، ترقيم محمد عوامة 7854)
Numbering by, Al-Awamah: 7855, Al-Shathri: ,7984
٧٩٨٤ - حدثنا هشيم عن داود بن ابي هند عن (زرارة) (١) بن اوفى عن تميم الداري، قال: إن اول ما يحاسب به العبد الصلاة فإن اتمها وإلا قيل انظروا ⦗١٧٨⦘ (اله) (٢) تطوع، فإن كان له تطوع فاكملوا المكتوبة من التطوع (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (رزاة).
(٢) في [أ، ك]: (له).
(٣) صحيح، أخرجه البيهقي (٢/ ٣٨٧)، وورد مرفوعًا عند أحمد (١٦٩٥١)، وأبو داود (٨٦٦)، وابن ماجه (١٤٢٦)، والحاكم ١/ ٢٦٣.
حدثنا هشيم، عن داود بن ابي هند، عن زرارة بن اوفى، عن تميم الداري، قال:" إن اول ما يحاسب به العبد الصلاة، فإن اتمها، وإلا قيل انظروا، اله تطوع؟ فإن كان له تطوع، فاكملوا المكتوبة من التطوع"
Hazrat Tamim Dari says that on the Day of Judgment, the first account will be taken of prayer. If the prayers are found complete, it is fine; otherwise, the angels will be told to look at his voluntary prayers. If there are voluntary prayers, then make up for the deficiency in the obligatory prayers with the voluntary ones.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7984، ترقيم محمد عوامة 7855)
Numbering by, Al-Awamah: 7856, Al-Shathri: ,7985
٧٩٨٥ - حدثنا جرير عن منصور عن (تميم) (١) بن سلمة قال: اول ما يسال عنه العبد يسال عن صلاته، فإن تقبلت منه تقبل منه سائر عمله، وإن ردت عليه رد عليه سائر عمله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، ك، هـ]: (نمير)، وسيأتي الخبر ١٤/ ١٠٩ برقم: [٨٠٢٧] في كتاب الأوائل.
حدثنا جرير، عن منصور، عن نمير بن سلمة، قال: " اول ما يسال عنه العبد يسال عن صلاته، فإن تقبلت منه ؛ تقبل منه سائر عمله، وإن ردت عليه، رد عليه سائر عمله"
Hazrat Tamim bin Salamah says that on the Day of Judgment, the first account will be taken of prayer. If the prayer is accepted, then the rest of the deeds will also be accepted, and if there is any deficiency in the prayer, then the rest of the deeds will also be rejected.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7985، ترقيم محمد عوامة 7856)
من كان لا يصلي الضحى؟
Those Scholars Who Did Not Pray Duha
Numbering by, Al-Awamah: 7857, Al-Shathri: ,7986
٧٩٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا وكيع قال: ثنا شعبة عن توبة العنبري عن مورق العجلي قال: قلت لابن عمر (اتصلي) (١) الضحى؟ قال: لا، قلت: صلاها عمر؟ قال: لا قلت: صلاها ابو بكر؟ قال: لا، قلت: صلاها النبي ﷺ؟ قال: لا (اخال) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (يصلي).
(٢) في [هـ]: (أخاله).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١١٧٥)، وأحمد (٤٧٥٨).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا حدثنا ابو بكر، قال: ثنا وكيع، قال: ثنا شعبة، عن توبة العنبري، عن مورق العجلي، قال: قلت لابن عمر : " اتصلي الضحى؟، قال: لا، قلت: صلاها عمر؟، قال: لا، قلت: صلاها ابو بكر؟ قال: لا، قلت صلاها النبي صلى الله عليه وسلم،؟ قال: لا اخال"
Hazrat Muraq ‘Ajli says that I asked Hazrat Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them) whether he performed the Duha (forenoon) prayer. He replied, "No." I asked, "Did Hazrat ‘Umar perform the Duha prayer?" He replied, "No." I asked, "Did Hazrat Abu Bakr?" He replied, "No." I asked, "Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform the Duha prayer?" He replied, "I think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also did not perform this prayer."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7986، ترقيم محمد عوامة 7857)
Numbering by, Al-Awamah: 7858, Al-Shathri: ,7987
٧٩٨٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا ابن (ابي) (١) خالد عن الشعبي عن ابن عمر قال: ما صليت الضحى مذ اسلمت إلا ان اطوف بالبيت (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب، هـ].
(٢) صحيح؛ وثبت سماع الشعبي من ابن عمر.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا ابن ابي خالد، عن الشعبي، عن ابن عمر ، قال: " ما صليت الضحى مذ اسلمت إلا ان اطوف بالبيت"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that after accepting Islam, I never performed the Duha (forenoon) prayer except after performing Tawaf of the Ka'bah.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7987، ترقيم محمد عوامة 7858)
Numbering by, Al-Awamah: 7859, Al-Shathri: ,7988
٧٩٨٨ - حدثنا ابن علية عن الجريري عن الحكم بن الاعرج قال: سالت (ابن عمر) (١) عن صلاة الضحى وهو (مسند) (٢) ظهره إلى حجرة النبي ﷺ فقال: بدعة ونعمت البدعة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (محمدًا)، وانظر: عمدة القارئ (٧/ ٢٣٦)، وفتح الباري (٣/ ٥٢).
(٢) في [ك]: (مستند).
(٣) صحيح.
حدثنا ابن علية، عن الجريري، عن الحكم بن الاعرج، قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى، وهو مسند ظهره إلى حجرة النبي صلى الله عليه وسلم؟ فقال: بدعة، ونعمت البدعة!"
Hazrat Hakam bin A'raj narrates that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the reality of the Duha (forenoon) prayer, at that time he was reclining against the blessed chamber of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He replied that it is an innovation, and a very good innovation.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7988، ترقيم محمد عوامة 7859)
Numbering by, Al-Awamah: 7860, Al-Shathri: ,7989
٧٩٨٩ - حدثنا وكيع قال: نا شعبة عن عمرو بن مرة عن ابي عبيدة، قال: لم يخبرني احد من الناس انه واى ابن مسعود يصلي الضحى.
حدثنا وكيع، قال: نا شعبة، عن عمر بن مرة، عن ابي عبيدة، قال: " لم يخبرني احد من الناس انه راى ابن مسعود يصلي الضحى"
Hazrat Abu Ubaidah says that among those individuals who visited Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him), none of them informed me that he ever performed the Duha (forenoon) prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7989، ترقيم محمد عوامة 7860)
Numbering by, Al-Awamah: 7861, Al-Shathri: ,7990
٧٩٩٠ - حدثنا وكيع قال: نا الاعمش عن ابي الضحى عن مسروق، قال: كنا نقرا في المسجد فيثبت الناس في القراءة بعد قيام ابن مسعود ثم نقوم فنصلي (الضحى) (١) فبلغ ذلك ابن مسعود فقال: عباد الله، لم تحملوا عباد الله ما لم يحملهم الله إن كنتم لابد فاعلين ففي بيوتكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [س، هـ]: (للضحى).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: نا الاعمش، عن ابي الضحى، عن مسروق، قال:" كنا نقرا في المسجد، فيثبت الناس في القراءة بعد قيام ابن مسعود، ثم نقوم، فنصلي للضحى، فبلغ ذلك ابن مسعود، فقال: عباد الله لم تحملوا عباد الله ما لم يحملهم الله؟! إن كنتم لا بد فاعلين، ففي بيوتكم"
Hazrat Masruq says that we used to recite the Qur'an in the mosque, and sometimes people would continue reciting the Qur'an even after Hazrat Ibn Mas'ud had left his gathering. Then we would get up and perform the Duha (forenoon) prayer. When Hazrat Ibn Mas'ud came to know of this, he said, "O servants of Allah! Why do you make Allah's servants responsible for things that Allah has not made obligatory upon them? If you must perform this prayer, then offer it in your rooms."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7990، ترقيم محمد عوامة 7861)
Numbering by, Al-Awamah: 7862, Al-Shathri: ,7991
٧٩٩١ - حدثنا وكيع قال: حدثني ابي وإسرائيل عن ابي إسحاق عن (التميمي) (١) قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى فقال: وللضحى (صلاة؟) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (التيمي).
(٢) في [هـ]: (الصلاة).
(٣) مجهول؛ لجهالة التميمي.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثني ابي، وإسرائيل، عن ابي إسحاق، عن التميمي، قال: سالت ابن عمر عن صلاة الضحى؟ فقال:" وللضحى صلاة؟!"
Hazrat Tamimi says that I asked Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the Duha (forenoon) prayer, so he replied, "Is there any prayer for Duha as well?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7991، ترقيم محمد عوامة 7862)
Numbering by, Al-Awamah: 7863, Al-Shathri: ,7992
٧٩٩٢ - حدثنا ابو اسامة عن ابن جريج عن الزهري عن عروة عن عائشة، قالت: لم يكن النبي ﷺ يسبح سبحة الضحى قالت: وكان يترك اشياء كراهة ان ⦗١٨٠⦘ يستن (به فيها) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بها).
(٢) صحيح؛ صرح ابن جريج بالسماع عند أحمد، أخرجه أحمد (٢٥٣٦٣)، وأبو عوانة (٢/ ٢٢٦٧)، وانظر ما بعده.
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not use to perform the Duha prayer, and he would abandon many actions only so that they would not be taken as an obligatory part of the religion.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 7992، ترقيم محمد عوامة 7863)