مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما جاء في فضل صلاة الجماعة على غيرها
Virtue of Praying in Congregation
Numbering by, Al-Awamah: 8485, Al-Shathri: ,8623
٨٦٢٣ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عمرو بن قيس عن عكرمة (عن) (١) ابن عباس قال: فضل صلاة الجماعة على صلاة الوحدة خمس وعشرون درجة فإن كانوا اكثر فعلى عدد من في المسجد فقال رجل: وإن كانوا عشرة الآف قال: نعم وإن كانوا اربعين الفا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) حسن؛ لحال أبي خالد.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن عمرو بن قيس ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، قال: " فضل صلاة الجماعة على صلاة الوحدة خمس وعشرون درجة فإن كانوا اكثر فعلى عدد من في المسجد، فقال رجل: وإن كانوا عشرة آلاف؟ قال: نعم، وإن كانوا اربعين الفا!".
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the prayer in congregation is twenty-five times greater than the prayer offered alone. If there are more people, then the reward is equal to the number of people present in the mosque. A man asked, "If there are ten thousand people, then how much reward is there?" He replied, "If there are forty thousand, then the reward will be for forty thousand."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8623، ترقيم محمد عوامة 8485)
Numbering by, Al-Awamah: 8486, Al-Shathri: ,8624
٨٦٢٤ - حدثنا ابو خالد عن محمد بن سوقة عن رجل عن كعب قال: على عدد من في المسجد.
حدثنا ابو خالد، عن محمد بن سوقة، عن رجل، عن كعب، قال:" على عدد من في المسجد"
Hazrat Ka'b states that when one offers prayer in congregation, one receives a reward equal to the number of people present in the mosque.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8624، ترقيم محمد عوامة 8486)
Numbering by, Al-Awamah: 8487, Al-Shathri: ,8625
٨٦٢٥ - حدثنا ابو اسامة عن ابن عون عن محمد عن كثير بن افلح قال: كنا بالمدينة في دار ابي يوسف في حساب لنا نحنسبه ومعنا زيد بن ثابت فقال: صلاة الرجل مع الإمام تضعف على صلاته وحده (بضعا) (١) (وعشرين) (٢) درجة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (بضع).
(٢) في [ب، ز]: (وعشرون).
(٣) صحيح، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٢٥)، ومسدد كما في المطالب (٤٠١)، وأخرجه مرفوعًا الطبراني (٩٤٣٦).
حدثنا حدثنا ابو اسامة، عن ابن عون، عن محمد، عن كثير بن افلح، قال: كنا بالمدينة في دار ابي يوسف في حساب لنا نحسبه ومعنا زيد بن ثابت ، فقال: " صلاة الرجل مع الإمام تضعف على صلاته وحده بضعا وعشرين درجة"
Hazrat Kathir bin Aflah narrates that we were present in Madinah at the house of Hazrat Abu Yusuf regarding a matter of calculation. Zaid bin Thabit was also with us. He said that offering prayer with the Imam is more than twenty times superior to offering prayer alone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8625، ترقيم محمد عوامة 8487)
Numbering by, Al-Awamah: 8488, Al-Shathri: ,8626
٨٦٢٦ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص قال: قال عبد الله تزيد صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده (اربعا) (١) (وعشرين) (٢) في رجة او (خمسا) (٣) (وعشرين) (٤) درجة (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ز]: (أربع).
(٢) في [ب، ز]: (وعشرون).
(٣) في [أ، ب، ز]: (خمس).
(٤) في [أ، ب، ز]: (وعشرون).
(٥) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، قال: قال: عبد الله : " تزيد صلاة الرجل في جماعة على صلاته وحده اربعا وعشرين درجة، او خمسا وعشرين درجة"
Hazrat Abdullah says that prayer in congregation is twenty-four degrees or twenty-five times greater than prayer offered alone.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8626، ترقيم محمد عوامة 8488)
الرجل يحسن صلاته حيث يراه الناس
Ruling on Praying Well to Show Off to People
Numbering by, Al-Awamah: 8489, Al-Shathri: ,8627
٨٦٢٧ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا ابو خالد الاحمر عن (سعد) (١) بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة عن محمود بن لبيد قال: قال رسول الله ﷺ:" (إياكم) (٢) و (شرك) (٣) السرائر"، قالوا وما شرك السرائر؟ قال:"ان يقوم احدكم يزين (صلاته) (٤) جاهدا لينظر الناس إليه فذلك شرك السرائر" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (سعيد).
(٢) تكررت في: [ز].
(٣) في [أ]: (وشراك).
(٤) كلمة غير واضحة في: [ز].
(٥) حسن؛ أبو خالد صدوق، أخرجه أحمد (٢٣٦٣٠)، وابن خزيمة (٩٣٧)، والطبراني (٤٣٠١)، والبيهقي ٢/ ٢٩٠، والبغوي (٤١٣٥).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابو خالد الاحمر ، عن سعد بن إسحاق ، عن عاصم بن عمر بن قتادة ، عن محمود بن لبيد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إياكم وشرك السرائر"، قالوا: وما شرك السرائر؟، قال:" ان يقوم احدكم يزين صلاته جاهدا لينظر الناس إليه، فذلك شرك السرائر"
It is narrated from Hazrat Mahmood bin Labeed that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Beware of hidden shirk, beware of hidden shirk. The people asked: What is hidden shirk? He said: When a person beautifies his prayer so that people may see him, this is hidden shirk.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8627، ترقيم محمد عوامة 8489)
Numbering by, Al-Awamah: 8490, Al-Shathri: ,8628
٨٦٢٨ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن ابي الاحوص عن عبد الله قال: من صلى صلاة والناس يرونه فليصل إذا (خلا) (١) مثلها وإلا فإنما هي استهانة يستهين بها ربه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (أخلا).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله ، قال: " من صلى صلاة والناس يرونه ؛ فليصل إذا خلا مثلها، وإلا فإنما هي استهانة يستهين بها ربه"
Hazrat Abdullah says that whoever performs prayer in front of people should perform the same prayer when alone; otherwise, he has insulted his Lord.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8628، ترقيم محمد عوامة 8490)
Numbering by, Al-Awamah: 8491, Al-Shathri: ,8629
٨٦٢٩ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن رجل عن حذيفة مثله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول، لإبهام الراوي عن حذيفة.
حدثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن رجل، عن حذيفة مثله
It is similarly narrated from Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8629، ترقيم محمد عوامة 8491)
الرجل يصلي في الثوب الذي يجامع فيه
Can One Pray in Clothes in Which Intercourse Occurred?
Numbering by, Al-Awamah: 8492, Al-Shathri: ,8630
٨٦٣٠ - حدثنا ابو بكر قال ثنا بن علية عن برد عن سليمان بن (١) موسى عن ⦗٣٣٨⦘ عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يصلي في الثوب الذي يجامع فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ] زيادة: (أبي).
(٢) منقطع؛ سليمان لم يسمع من عائشة، أخرجه أحمد (٢٥٨٢٢)، والطبراني في الشاميين (٣٨٩).
حدثنا ابو بكر، قال: ثنا ابن علية ، عن برد ، عن سليمان بن موسى ، عن عائشة ، قالت:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي يجامع فيه"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer prayers in those clothes in which he had engaged in intercourse.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8630، ترقيم محمد عوامة 8492)
Numbering by, Al-Awamah: 8493, Al-Shathri: ,8631
٨٦٣١ - حدثنا اسباط بن محمد عن عبد الملك بن عمير قال: سال رجل جابر بن سمرة اصلي في الثوب واجامع فيه؟ قال: إن اصابه شيء (فاغسله، وإن لم يصبه شيء) (١) فلا باس ان تصلي فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) صحيح، أخرجه الطحاوي ١/ ٥٣، وابن المنذر في الأوسط ٢/ ١٥٧، ورواه مرفوعًا أحمد (٢٠٨٢٥)، وابن ماجة (٥٤٢)، وابن حبان (٢٣٣٣)، وأبو يعلى (٧٤٧٩)، وابن أبي حاتم في العلل ١/ ١٩٢، والطبراني (١٨٨١)، والخطيب ١١/ ١١١.
حدثنا حدثنا اسباط بن محمد، عن عبد الملك بن عمير، قال: سال رجل جابر بن سمرة اصلي في الثوب واجامع فيه؟ قال:" إن اصابه شيء ؛ فاغسله، وإن لم يصبه شيء ؛ فلا باس ان تصلي فيه"
Hazrat Abdul Malik bin Umair says that a man asked Hazrat Jabir bin Samurah whether he could pray in the clothes in which he had intercourse. He replied that if something has gotten onto the clothes, then wash it, and if nothing has gotten onto them, then there is no harm in praying in those clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8631، ترقيم محمد عوامة 8493)
Numbering by, Al-Awamah: 8494, Al-Shathri: ,8632
٨٦٣٢ - حدثنا وكيع عن بشير عن ابي حازم عن ابن عمر قال: إن هذه (لتعلم) (١) انا نجامع فيه ونصلي فيه (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (لنعلم).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن بشير، عن ابي حازم، عن ابن عمر ، قال:" إن هذه لتعلم إنا نجامع فيه، ونصلي فيه"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with both of them) said: She knows that the same clothes in which we have intercourse are the ones in which we perform prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8632، ترقيم محمد عوامة 8494)