مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يصلي في الثوب الذي يجامع فيه
Can One Pray in Clothes in Which Intercourse Occurred?
Numbering by, Al-Awamah: 8495, Al-Shathri: ,8633
٨٦٣٣ - حدثنا (١) محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: سئل عن الثوب الذي يجامع فيه (انصلي) (٢) فيه؟ قال قلت: نعم، قلت فانضحه بالماء؟ قال: لا (تزيده) (٣) إلا نتنا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز] زيادة: (وكيع عن).
(٢) في [أ]: (أيصلي).
(٣) في [هـ]: (تزيد).
حدثنا محمد بن فضيل، عن عطاء بن السائب، عن الشعبي، قال:" سئل عن الثوب الذي يجامع فيه ايصلي فيه؟ قال: قلت: نعم، قلت: فانضحه بالماء؟ قال: لا تزيده إلا نتنا"
Hazrat Sha'bi was asked whether a person can pray in the clothes in which he had intercourse. He replied, "Yes." He was asked, "Should water be sprinkled on them?" He replied, "That would only cause a bad smell."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8633، ترقيم محمد عوامة 8495)
Numbering by, Al-Awamah: 8496, Al-Shathri: ,8634
٨٦٣٤ - حدثنا زيد بن حباب عن معاوية بن صالح قال: حدثني ضمرة بن حبيب قال: حدثني محمد بن ابي سفيان الثقفي ان ام حبيبة زوج النبي ﷺ ⦗٣٣٩⦘ (قالت) (١): رايت رسول الله ﷺ يصلي في ثوب علي وعليه كان فيه ما كان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (قال).
(٢) مجهول؛ لجهالة محمد بن أبي سفيان، أخرجه أحمد ٢٦٧٦١، والطبراني ٢٣/ (٤٩١)، وأبو يعلى (٧٣٧٣)، والخطيب ٤/ ٥٣، كما أخرجه ابن خزيمة (٧٧٦)، والدارمي (١٣٧٥)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٣٠٧٤)، والطحاوي ١/ ٥٠، وابن المنذر في الأوسط (٧٢١)، والبيهقي ٢/ ٤١٠.
حدثنا زيد بن حباب ، عن معاوية بن صالح ، قال: حدثني ضمرة بن حبيب ، قال: حدثني محمد بن ابي سفيان الثقفي , ان ام حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ثوب علي وعليه، كان فيه ما كان"
Hazrat Muhammad bin Abi Sufyan says that Ummul Momineen Hazrat Umm Habibah states that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praying in that garment which was upon me and upon you, and whatever was in it, was in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8634، ترقيم محمد عوامة 8496)
Numbering by, Al-Awamah: 8497, Al-Shathri: ,8635
٨٦٣٥ - حدثنا شبابة عن ليث (بن سعد) (١) عن يزيد بن ابي (حبيب) (٢) عن سويد ابن قيس عن معاوية بن (حديج) (٣) عن معاوية بن ابي سفيان انه سال ام حبيبة (اخته) (٤) ابنة ابي سفيان هل كان النبي ﷺ يصلي في الثوب الذي كان يجامعها فيه قالت: نعم إذا لم ير فيه اذى (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ص] زيادة: (بن سعد).
(٢) في [أ، ك، هـ]: (خديج).
(٣) في [أ، ب]: (خديج).
(٤) سقط من: [أ].
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٧٤٠٤)، وأبو داود (٣٦٦)، وابن ماجة (٥٤٠)، والنسائي ١/ ١٥٥، وابن خزيمة (٧٧٦)، وعبد بن حميد (١٥٥٥)، والدارمي (١٣٧٦)، وأبو يعلى (٧١٢٦)، وابن المنذر في الأوسط (٧٢١)، والطحاوي ١/ ٥٠، وابن حبان (٢٣٣١)، والبيهقي ٢/ ٤١٠، والبغوي (٥٢٢)، والخطيب ٧/ ٤٠٧، والدارمي (١٣٧٥).
حدثنا شبابة ، عن ليث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن سويد بن قيس ، عن معاوية بن حديج ، عن معاوية بن ابي سفيان :" انه سال ام حبيبة اخته ابنة ابي سفيان هل كان النبي صلى الله عليه وسلم يصلي في الثوب الذي كان يجامعها فيه؟، قالت: نعم، إذا لم ير فيه اذى"
Muawiyah bin Abi Sufyan asked Umm al-Mu'mineen Umm Habibah bint Abi Sufyan whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray in those clothes in which he had engaged in intercourse. She replied: Yes, if there was no impurity on them, he would pray in those clothes.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8635، ترقيم محمد عوامة 8497)
في سجدة الشكر
Description of the Prostration of Gratitude (Sajdah Shukr)
Numbering by, Al-Awamah: 8498, Al-Shathri: ,8636
٨٦٣٦ - حدثنا شريك عن جابر عن ابي جعفر ان النبي ﷺ راى رجلا قصيرا يقال له (زنيم) (١) فسجد وقال: الحمد لله الذي لم يجعلني مثل هذا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [هـ] (رنيم)، وفي [ص]: (زئيم).
(٢) مرسل ضعيف، أخرجه عبد الرزاق (٥٩٦٠)، والبيهقي ٢/ ٣٧١، والدارقطني ١/ ٤١٠، والخطابي في غريب الحديث ١/ ١٦٥.
Hazrat Abu Ja'far narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saw a short-statured man who was called "Zaneem" (defective in creation). Upon seeing him, the Prophet prostrated and said, "All praise is for Allah who did not create me like him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8636، ترقيم محمد عوامة 8498)
Numbering by, Al-Awamah: 8499, Al-Shathri: ,8637
٨٦٣٧ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن (ابي) (١) عون الثقفي (٢) محمد بن (عبيد الله) (٣) عن رجل لم يسمه ان ابا بكر لما فتح اليمامة سجد (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (ابن).
(٢) في [هـ]: زيادة: (عن).
(٣) في: [هـ]: (عبد اللَّه).
(٤) مجهول.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا مسعر، عن ابي عون الثقفي، محمد بن عبيد الله، عن رجل لم يسمه:" ان ابا بكر لما فتح اليمامة ؛ سجد"
When Hazrat Abu Bakr conquered Yamamah, he performed a prostration (sajdah).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8637، ترقيم محمد عوامة 8499)
Numbering by, Al-Awamah: 8500, Al-Shathri: ,8638
٨٦٣٨ - حدثنا وكيع قال: ثنا مسعر عن ابي عون الثقفي عن يحيى بن الجزار ان النبي ﷺ مر به رجل به زمانة فسجد وابو بكر وعمر (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا وكيع ، قال: ثنا مسعر ، عن ابي عون الثقفي ، عن يحيى بن الجزار :" ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به رجل به زمانه، فسجد، وابو بكر، وعمر."
Hazrat Yahya bin Jazar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who had an old illness. The Prophet (peace and blessings be upon him), along with Hazrat Abu Bakr and Umar, upon seeing him, performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8638، ترقيم محمد عوامة 8500)
Numbering by, Al-Awamah: 8501, Al-Shathri: ,8639
٨٦٣٩ - [حدثنا حفص بن غياث عن موسى بن عبيدة عن زيد بن اسلم عن ابيه ان عمر اتاه (فتح) (١) من قبل اليمامة فسجد] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ب].
(٢) سقط الخبر من: [ص].
(٣) ضعيف؛ موسى بن عبيدة ضعيف.
حدثنا حدثنا حفص بن غياث، عن موسى بن عبيدة، عن زيد بن اسلم، عن ابيه:" ان عمر اتاه فتح من قبل اليمامة، فسجد"
Hazrat Aslam narrates that when the news of the victory of Yamamah reached Hazrat Umar, he performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8639، ترقيم محمد عوامة 8501)
Numbering by, Al-Awamah: 8502, Al-Shathri: ,8640
٨٦٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن محمد بن قيس الهمداني عن شيخ لهم يكنى ابا موسى قال شهدت عليا لما اوتي بالمخدج سجد (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مجهول؛ لجهالة أبي موسى.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: ثنا سفيان، عن محمد بن قيس الهمداني، عن شيخ لهم يكنى ابا موسى، قال:" شهدت عليا لما اتي بالمخدج ؛ سجد"
A venerable elder, Hazrat Abu Musa, narrates that once a person with an incomplete physical structure came to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8640، ترقيم محمد عوامة 8502)
Numbering by, Al-Awamah: 8503, Al-Shathri: ,8641
٨٦٤١ - حدثنا شريك عن محمد بن (قيس) (١) عن ابي موسى ان عليا لما اوتي بالمخدج سجد (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [ص] (قبيل).
(٢) مجهول، لجهالة أبي موسى.
حدثنا حدثنا شريك، عن محمد بن قيس، عن ابي موسى:" ان عليا لما اوتي بالمخدج ؛ سجد"
Hazrat Abu Musa narrates that once a person with an incomplete physical structure was brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), so he performed a prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8641، ترقيم محمد عوامة 8503)
Numbering by, Al-Awamah: 8504, Al-Shathri: ,8642
٨٦٤٢ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم انه كره سجدة الشكر.
Ibrahim considered the prostration of gratitude (sajda-e-shukr) to be disliked, and Hazrat Mansur says that I have learned that Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar performed the prostration of gratitude.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 8642، ترقيم محمد عوامة 8504)