Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الأمة تصلي بغير خمار
Can a woman pray without tying her scarf?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6295, Al-Shathri: ,6383
٦٣٨٣ - حدثنا علي بن مسهر عن المختار بن فلفل عن انس بن مالك قال: دخلت على عمر بن الخطاب امة (قد) (١) كان يعرفها لبعض (٢) المهاجرين او الانصار وعليها جلباب متقنعة به فسالها: عتقت؟ قالت: لا، قال: فما بال الجلباب؟ ضعيه ⦗٣٥٥⦘ عن راسك إنما الجلباب على الحرائر من نساء المؤمنين (فتلكات) (٣) فقام إليها بالدرة فضربها بها (براسها) (٤) حتى القته عن راسها (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (و).
(٢) في [هـ]: (ببعض).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (فتلكات)، وفي [ز، هـ]: (فتلكت).
(٤) في [أ، جـ، ك]: (رأسها)، وفي [ب]: (رأسه).
(٥) صحيح.

حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن المختار بن فلفل، عن انس بن مالك، قال: " دخلت على عمر بن الخطاب امة قد كان يعرفها لبعض المهاجرين او الانصار وعليها جلباب متقنعة به، فسالها عتقت، قالت: لا، قال: فما بال الجلباب ضعيه عن راسك إنما الجلباب على الحرائر من نساء المؤمنين فتلكات فقام إليها بالدرة، فضرب بها براسها حتى القته عن راسها"
Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that a slave woman came to Hazrat Umar bin Khattab, whom he recognized because of some Muhajir or Ansari. She had a large sheet on her, with which she had veiled herself. Hazrat Umar asked her, "Have you been freed?" She replied, "No." He then asked, "Then why are you wearing this sheet?" Take it off your head; the sheet is for the heads of free believing women." At this, the slave woman started making excuses. So Hazrat Umar struck her with his whip on her head and removed her sheet.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6383، ترقيم محمد عوامة 6295)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6296, Al-Shathri: ,6384
٦٣٨٤ - حدثنا حفص عن مجالد عن الشعبي قال: ساله ابو (هبيرة) (١) كيف تصلي الامة؟ قال: تصلي كما تخرج (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (هريرة).
(٢) ضعيف.

حدثنا حدثنا حفص، عن مجالد، عن الشعبي، قال:" ساله ابو هبيرة كيف تصلي الامة؟، قال: تصلي كما تخرج"
Hazrat Abu Hubaira asked Hazrat Sha'bi, "How will a slave girl perform prayer?" He replied, "She will pray in the same manner as she emerges."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6384، ترقيم محمد عوامة 6296)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6297, Al-Shathri: ,6385
٦٣٨٥ - حدثنا هشيم عن خالد عن ابي قلابة قال: وإن عمر بن الخطاب لا يدع في خلافته امة تقنع قال: (و) (١) قال عمر: إنما القناع (للحرائر) (٢) (لكي) (٣) (لا) (٤) يؤذين (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [ب]: (للحرائر).
(٣) في [أ]: (لكي)، وفي [هـ]: (لكيلا)
(٤) سقط من: [أ].
(٥) منقطع؛ أبو قلابة لا يروي عن عمر.

حدثنا حدثنا هشيم، عن خالد، عن ابي قلابة، قال: كان عمر بن الخطاب لا يدع في خلافته امة تقنع، قال: وقال عمر:" إنما القناع للحرائر لكيلا لا يؤذين"
Hazrat Abu Qilabah narrates that Hazrat Umar bin Khattab, during his caliphate, would not allow any slave woman to wear a dupatta and would say that the veil is for free women, so that they may not be harmed.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6385، ترقيم محمد عوامة 6297)
See Further Takhrij & Explanation
في المسجد المحدث والعتيق
On new and old mosques
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6298, Al-Shathri: ,6386
٦٣٨٦ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) هشيم قال: (انا) (٢) عوف قال: قدم ⦗٣٥٦⦘ عامل لمعاوية وكان بعثه على الصدقات فنزل منزلا فإذا هو بمسجدين قال: ايهما اقدم؟ فاخبر به فاتى الذي هو اقدمهما (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) في [أ]: (ثنا)، وفي [ب، ز]: (نا).
(٣) في [أ]: (قدمهما).

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم، قال: انا عوف، قال: " قدم عامل لمعاوية وكان بعثه على الصدقات، فنزل منزلا فإذا هو بمسجدين، قال: ايهما اقدم؟ فاخبر به، فاتى الذي هو اقدمهما"
Hazrat Auf narrates that a agent appointed by Hazrat Muawiyah for the collection of Zakat came and saw two mosques. He asked, "Which of these is the older mosque?" When he was informed, he offered prayer in the older mosque.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6386، ترقيم محمد عوامة 6298)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6299, Al-Shathri: ,6387
٦٣٨٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عبد السلام بن حرب عن ليث ان ابا وائل فاتته الصلاة في مسجد كذا وكذا (فصلى في مسجد كذا وكذا) (١) وبينهما مساجد كثيرة محدثة لم يصل فيها.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا عبد السلام بن حرب، عن ليث , ان ابا وائل فاتته الصلاة في مسجد كذا وكذا، فصلى في مسجد كذا وكذا، وبينهما مساجد كثيرة محدثة لم يصل فيها"
Hazrat Laith says that in such-and-such mosque, Hazrat Abu Wa'il missed his prayer (due to some reason), so he performed it (as a make-up prayer) in such-and-such mosque, even though there were several mosques between the two which had been newly built; he did not pray in those mosques.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6387، ترقيم محمد عوامة 6299)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6300, Al-Shathri: ,6388
٦٣٨٨ - حدثنا معتمر بن سليمان عن عمارة الصيدلاني عن ثابت البناني قال: كنت اكون مع انس (فياتي) (١) على المسجد فيسمع الاذان فيقول محدث هذا فإذا قالوا: نعم، (تجاوزه) (٢) (إلي) (٣) غيره (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: كلمة مطموسة.
(٢) في [ب]: (تجاوز)، وفي [هـ]: (يجاوزه).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) حسن؛ عمارة صدوق.

حدثنا حدثنا معتمر بن سليمان، عن عمارة الصيدلاني، عن ثابت البناني، قال: " كنت اكون مع انس فياتي على المسجد، فيسمع الاذان، فيقول: محدث هذا؟ فإذا قالوا: نعم، تجاوزه إلى غيره"
Hazrat Thabit Banani says that whenever I would come to a mosque with Hazrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), he would hear its call to prayer and ask, "Is this a new mosque?" People would say, "Yes." Upon this, he would go ahead in search of another mosque.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6388، ترقيم محمد عوامة 6300)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6301, Al-Shathri: ,6389
٦٣٨٩ - حدثنا معتمر (عن ليث) (١) عن مجاهد انه (كان) (٢) يتجاوز المساجد المحدثة إلى القديمة.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (عن عوف).
(٢) سقط من: [ز].

حدثنا معتمر، عن ليث، عن مجاهد , انه كان " يتجاوز المساجد المحدثة إلى القديمة"
Hazrat Mujahid used to go to old mosques, leaving the new mosques.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6389، ترقيم محمد عوامة 6301)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6302, Al-Shathri: ,6390
٦٣٩٠ - حدثنا (معتمر) (١) (٢) عن عوف قال: (اخبرني) (٣) رجل من اهل ⦗٣٥٧⦘ البادية قال: قدم علينا مصدق من المدينة ليالي معاوية (فبينما) (٤) هو على (ماء لنا) (٥) ذات يوم قال: وحضرت الصلاة (قال) (٦): وعلى الماء مسجدان من مساجد اهل البادية قال: ايهما بني (اولا) (٧) فقيل: هذا، فقصد نحوه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معمر).
(٢) في [أ]: زيادة (عن ليث).
(٣) في [أ، ب، ك]: (نا).
(٤) في [جـ]: زيادة (ما).
(٥) في [هـ]: (ما لنا).
(٦) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٧) في [ب]: (أول).

حدثنا معتمر، عن عوف، قال: اخبرني رجل من اهل البادية، قال: قدم علينا مصدق من المدينة ليالي معاوية فبينما هو على مالنا ذات يوم، قال: وعلى الماء مسجدان من مساجد اهل البادية، وحضرت الصلاة قال: ايهما بني اولا؟ فقيل: هذا، فقصد نحوه"
Hazrat Auf narrates that a villager told him that during the time of Hazrat Muawiyah, his representative came to us to collect Zakat. One day, he was sitting at our spring when the time for prayer arrived. At that time, there were many mosques of the villagers at that spring. He asked which of these mosques was built first. When he was informed, he went to that very mosque.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6390، ترقيم محمد عوامة 6302)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6303, Al-Shathri: ,6391
٦٣٩١ - حدثنا هشيم قال: (انا) (١) منصور عن الحسن انه سئل عن الرجل (٢) يدع مسجد قومه وياتي غيره قال: فقال الحسن: كانوا يحبون ان يكثر الرجل قومه بنفسه.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك، ز]: (نا).
(٢) في [أ]: زيادة (أن).

حدثنا هشيم، قال: انا منصور، عن الحسن , انه سئل" عن الرجل يدع مسجد قومه وياتي غيره؟ قال: فقال الحسن:" كانوا يحبون ان يكثر الرجل قومه بنفسه"
Hasan was asked whether a person can leave the mosque of his own people and go to another mosque? He replied that the predecessors liked that a person should give preference to his own people with his presence.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6391، ترقيم محمد عوامة 6303)
See Further Takhrij & Explanation
الرجل يدخل المسجد فركع فيه ركعة
Can a person pray one rak‘ah in the mosque?
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 6304, Al-Shathri: ,6392
٦٣٩٢ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) جرير عن قابوس عن ابيه ان عمر دخل المسجد فركع فيه ركعة فقالوا له (فقال) (٢): إنما هو تطوع فمن (شاء زاد، ومن) (٣) شاء نقص (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، جـ، ك]: (نا).
(٢) في [ك]: (فقالوا).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) ضعيف؛ لحال قابوس.

حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير، عن قابوس، عن ابيه , ان عمر دخل المسجد فركع فيه ركعة، فقالوا له: فقال:" إنما هو تطوع فمن شاء زاد، ومن شاء نقص"
Hazrat Qaboos's father narrates that Hazrat Umar entered a mosque and performed one rak'ah in it. When people asked about this, he said that this is nafl (supererogatory prayer); whoever wishes may perform less, and whoever wishes may perform more.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6392، ترقيم محمد عوامة 6304)
See Further Takhrij & Explanation