مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يدخل المسجد فركع فيه ركعة
Can a person pray one rak‘ah in the mosque?
Numbering by, Al-Awamah: 6305, Al-Shathri: ,6393
٦٣٩٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن قابوس (بن) (١) ابي ظبيان عن ابيه ⦗٣٥٨⦘ ان عمر بن الخطاب مر في المسجد فركع ركعة فقيل له: إنما ركعت ركعة فقال: إنما هو تطوع وكرهت ان اتخذه طريقا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لحال قابوس.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن قابوس، بن ابي ظبيان، عن ابيه:" ان عمر بن الخطاب مر في المسجد، فركع ركعة، فقيل له: إنما ركعت ركعة، فقال: إنما هو تطوع، وكرهت ان اتخذه طريقا"
Hazrat Qaboos's father narrates that Hazrat Umar passed by a mosque, so he performed one rak'ah. He was asked about this, and he replied that it was a nafl (supererogatory) prayer; I did not like to make the mosque merely a passageway.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6393، ترقيم محمد عوامة 6305)
Numbering by, Al-Awamah: 6306, Al-Shathri: ,6394
٦٣٩٤ - حدثنا شريك عن سماك قال: حدثني من راى طلحة بن (عبيد الله) (١) مر في المسجد (فركع ركعة ثم خرج) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ]: (فركع فسجد سجدة).
(٣) مجهول؛ لإبهام راويه.
حدثنا حدثنا شريك، عن سماك، قال: حدثني من راى طلحة بن عبيد الله " مر في المسجد فركع ركعة، ثم خرج"
Hazrat Talha bin Ubaidullah passed by a mosque, he offered one rak'ah in it and then left.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6394، ترقيم محمد عوامة 6306)
Numbering by, Al-Awamah: 6307, Al-Shathri: ,6395
٦٣٩٥ - [حدثنا وكيع قال: حدثنا شريك عن سماك، قال: (اخبرني) (١) من راى طلحة بن عبيد الله مر في المسجد فسجد سجدة] (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (حدثني)، وفي [س]: (أخبرنا).
(٢) هذا الحديث زيادة في: [أ، ب، ز، ك].
(٣) مجهول، لإبهام راويه.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا شريك، عن سماك، قال: اخبرني من راى طلحة بن عبيد الله " مر في المسجد فسجد سجدة"
Hazrat Talha bin Ubaidullah passed by the mosque and he performed one rak'ah in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6395، ترقيم محمد عوامة 6307)
Numbering by, Al-Awamah: 6308, Al-Shathri: ,6396
٦٣٩٦ - حدثنا وكيع عن سيف بن ميسرة عن ابي (سعيد) (١) قال: رايت الزبير ابن العوام خرج من (القصر) (٢) فمر بالمسجد فركع ركعة او سجد سجدة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) كذا في النسخ وفي الجرح والتعديل (٤/ ٢٧٥) والثقات (٦/ ٤٢٥) ولعل الصواب (أبو سعد) كما في التاريخ الكبير (٤/ ١٧١) والجرح والتعديل (٩/ ٣٧٩) والكني للبخاري (ص: ٣٦) وفتح الباب للأصبهاني (ص: ٣٨١).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (العصر).
(٣) مجهول؛ لجهالة أبي سعيد.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سيف بن ميسرة، عن ابي سعيد، قال:" رايت الزبير بن العوام خرج من القصر فمر بالمسجد فركع ركعة، او سجد سجدة"
Hazrat Zubair bin Al-Awwam came out of a palace and passed by the mosque and offered one rak'ah in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6396، ترقيم محمد عوامة 6308)
في صلاة في القوس والسيف
Ruling on praying while carrying a bow or sword
Numbering by, Al-Awamah: 6309, Al-Shathri: ,6397
٦٣٩٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة عن الاحوص بن (حكيم) (١) عن راشد بن (سعد) (٢) قال: كان اصحاب رسول الله ﷺ يصلون وعليهم قسيهم (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ك]: (حكم).
(٢) في [أ، ب]: (سعيد).
(٣) ضعيف؛ لضعف الأحوص بن حكيم.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد، قال:" كان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلون وعليهم قسيهم"
Hazrat Rashid bin Sa’d says that the companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform prayers carrying their bows.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6397، ترقيم محمد عوامة 6309)
Numbering by, Al-Awamah: 6310, Al-Shathri: ,6398
٦٣٩٨ - حدثنا ابو اسامة عن الاحوص بن حكيم قال: حدثني راشد بن سعد عن عروة بن الزبير قال: كان يقال: السيوف اردية الغزاة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ لضعف الأحوص.
حدثنا ابو اسامة، عن الاحوص بن حكيم، قال: حدثني راشد بن سعد، عن عروة بن الزبير، قال: كان يقال: " السيوف اردية الغزاة"
It is narrated from Hazrat Urwah bin Zubair that swords are the cloaks of the Mujahideen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6398، ترقيم محمد عوامة 6310)
Numbering by, Al-Awamah: 6311, Al-Shathri: ,6399
٦٣٩٩ - حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن منصور عن إبراهيم قال: كانوا يرون ان السيوف بمنزلة الرداء في الصلاة.
حدثنا وكيع، قال: حدثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، قال:" كانوا يرون ان السيوف بمنزلة الرداء في الصلاة"
Ibrahim says that the predecessors considered swords to be like sheets.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6399، ترقيم محمد عوامة 6311)
Numbering by, Al-Awamah: 6312, Al-Shathri: ,6400
٦٤٠٠ - [حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم قال السيف بمنزلة الرداء في الصلاة] (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) هذا الخبر زيادة في: [ك، ز].
حدثنا هشيم، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال:" السيف بمنزلة الرداء في الصلاة."
Ibrahim says that in prayer, the sword is like a cloak.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6400، ترقيم محمد عوامة 6312)
Numbering by, Al-Awamah: 6313, Al-Shathri: ,6401
٦٤٠١ - حدثنا محمد بن (عبد الله) (١) الاسدي عن إسرائيل عن سعيد بن مسروق قال: رايت إبراهيم التيمي يصلي وليس عليه رداء إلا سيفه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (عبيد اللَّه).
حدثنا محمد بن عبد الله الاسدي، عن إسرائيل، عن سعيد بن مسروق، قال:" رايت إبراهيم التيمي يصلي وليس عليه رداء إلا سيفه"
Hazrat Saeed bin Musrooq narrates that I saw Ibrahim Taimi performing prayer, and instead of a sheet, he was only wearing a sword.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6401، ترقيم محمد عوامة 6313)
Numbering by, Al-Awamah: 6314, Al-Shathri: ,6402
٦٤٠٢ - حدثنا وكيع قال: حدثنا عبيدة عن إبراهيم قال: كان اصحاب محمد ﷺ يصلون (في السيوف) (١) عليها (الكيمخت) (٢) من جلود الميتة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بالسيوف).
(٢) الكيمخت: جلد الحمار أو الفرس أو البغل الميت، انظر: الشرح الكبير للدردير ١/ ٥٦، والذخيرة ١/ ١٦٦ و ٢/ ٩٤، وفي [هـ]: (الكمحت).
(٣) ضعيف مرسل، عبيدة بن معتب ضعيف، وإبراهيم لم يدرك أحدًا من الصحابة.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا عبيدة، عن إبراهيم، قال: كان اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم " يصلون في السيوف عليها الكيمخت من جلود الميتة"
Ibrahim narrates that the companions used to pray in such a state that their swords were with them, which had sheaths made of the skin of dead animals.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6402، ترقيم محمد عوامة 6314)