مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في صلاة في القوس والسيف
Ruling on praying while carrying a bow or sword
Numbering by, Al-Awamah: 6315, Al-Shathri: ,6403
٦٤٠٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا (الربيع) (١) عن الحسن قال: السيوف اردية الغزاة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الزبير).
حدثنا وكيع، قال: حدثنا الربيع، عن الحسن، قال: " السيوف اردية الغزاة"
Hasan says that swords are the cloaks of the Mujahideen.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6403، ترقيم محمد عوامة 6315)
Numbering by, Al-Awamah: 6316, Al-Shathri: ,6404
٦٤٠٤ - حدثنا جرير عن مسعر عن حماد قال: القوس لا يجزئ مكان الرداء.
حدثنا جرير، عن مسعر، عن حماد، قال: " القوس لا يجزئ مكان الرداء"
Hazrat Hammad says that a bow cannot take the place of a sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6404، ترقيم محمد عوامة 6316)
Numbering by, Al-Awamah: 6317, Al-Shathri: ,6405
٦٤٠٥ - [حدثنا هشيم قال: (انا) (١) عبيدة عن إبراهيم قال: القوس بمنزلة الرداء] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (نا).
(٢) هذا الخبر تكرر في: [أ].
حدثنا هشيم، قال: انا عبيدة، عن إبراهيم، قال: " القوس بمنزلة الرداء"
Ibrahim says that the bow is in the same category as the sheet.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6405، ترقيم محمد عوامة 6317)
Numbering by, Al-Awamah: 6318, Al-Shathri: ,6406
٦٤٠٦ - حدثنا عقبة بن خالد عن موسى (بن محمد) (١) بن إبراهيم قال: اخبرني ابي عن سلمة بن الاكوع انه سال النبي ﷺ عن الصلاة في القوس والقرن فقال:"صل في القوس واطرح القرن" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، ك].
(٢) منقطع ضعيف جدًا؛ موسى منكر، وأبوه لا يروي عن سلمة، أخرجه الطبراني (٦٢٧٧)، وابن حبان في المجروحين ٢/ ٢٤١، والدارقطني ١/ ٣٩٨، والحاكم ١/ ٣٣٥، والبيهقي ٣/ ٢٥٥.
حدثنا عقبة بن خالد ، عن موسى بن محمد بن إبراهيم ، قال: اخبرني ابي ، عن سلمة بن الاكوع :" انه سال النبي صلى الله عليه وسلم عن الصلاة في القوس، والقرن، فقال: صل في القوس، واطرح القرن"
Hazrat Salamah bin Akwa’ asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) whether it is permissible to pray while carrying a bow and a quiver of arrows. He replied: Pray with the bow, but take off the quiver of arrows.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6406، ترقيم محمد عوامة 6318)
ما رخص فيه من ترك الجماعة
Situations in which it is permitted to miss congregational prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6319, Al-Shathri: ,6407
٦٤٠٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن بن ابي ليلى عن نافع عن ابن عمر قال: إذا كان ليلة مطيرة او شديدة الريح امر النبي ﷺ مناديا (فنادى) (١) ان ⦗٣٦١⦘ صلوا في رحالكم (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ز، ك]: (فنادى)؛ وفي [ب، هـ]: (فينادي).
(٢) في [جـ]: سبع كلمات غير واضحة.
(٣) ضعيف؛ ابن أبي ليلى ضعيف، أخرجه أحمد (٤٤٧٨)، وبنحوه البخاري (٦٦٦)، ومسلم (٦٩٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا هشيم ، عن ابن ابي ليلى ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " إذا كان ليلة مطيرة، او شديدة الريح، امر النبي صلى الله عليه وسلم مناديا فينادي: ان صلوا في رحالكم"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that whenever it rained or there was a storm, the Prophet (peace and blessings be upon him) would instruct an announcer to announce: "Pray in your enclosures."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6407، ترقيم محمد عوامة 6319)
Numbering by, Al-Awamah: 6320, Al-Shathri: ,6408
٦٤٠٨ - حدثنا هشيم عن خالد عن (ابي) (١) المليح عن ابيه قال: كنت مع النبي ﷺ عام الحديبية او حنين فاصابنا مطر لم يبل اسافل نعالنا فنادى منادي رسول الله ﷺ ان صلوا في رحالكم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ].
(٢) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٧٠٤)، وأبو داود (١٠٥٩)، والنسائي ٢/ ١١١، وابن ماجه (٩٣٠)، وابن خزيمة (١٨٦٣)، والحاكم ١/ ٢٩٣، وابن حبان (٢٠٧٩)، وعبد الرزاق (١٩٢٤)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢١، وابن سعد ٢/ ١٥٧، والبزار (٢٣٣٣)، والطيالسي (١٣٢٠)، وابن الأثير ١/ ٨٢، والطبراني (٤٩٧)، والضياء في المختارة (١٤٠٦)، وابن قانع ١/ ١١، وابن عدي ٣/ ١١٧٠، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٧٧٨)، والبيهقي ٣/ ٧١.
حدثنا هشيم ، عن خالد ، عن ابي المليح ، عن ابيه ، قال: " كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية، او حنين، فاصابنا مطر لم يبل اسافل نعالنا، فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان صلوا في رحالكم"
Hazrat Abu Mulaeeh's father narrates that during the year of Hudaybiyyah or Hunayn, I was with the Prophet (peace be upon him). During this time, one day it rained so much that the soles of our shoes did not get wet. The Prophet ordered a proclaimer to announce that people should pray in their saddles.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6408، ترقيم محمد عوامة 6320)
Numbering by, Al-Awamah: 6321, Al-Shathri: ,6409
٦٤٠٩ - حدثنا هشيم قال: حدثنا (١) (٢) عوف عن (ابي) (٣) رجاء قال: اصابنا مطر في يوم جمعة في عهد ابن عباس فامر مناديا فنادى ان صلوا في رحالكم (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (نا)، وفي [جـ]: (أنا).
(٢) في [أ، ب، ك] زيادة: (عن).
(٣) سقط من: [أ، ب، ك].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٦١٨)، ومسلم (٦٦٩).
حدثنا حدثنا هشيم، قال: حدثنا عوف، عن ابي رجاء، قال: " اصابنا مطر في يوم جمعة في عهد ابن عباس، فامر مناديا فنادى ان صلوا في رحالكم"
Hazrat Abu Raja reports that one day during the time of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), it rained on a Friday. He ordered a proclaimer to announce: "Perform the prayer in your dwellings."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6409، ترقيم محمد عوامة 6321)
Numbering by, Al-Awamah: 6322, Al-Shathri: ,6410
٦٤١٠ - حدثنا ابن علية عن خالد عن ابي قلابة عن (ابي) (١) المليح قال: ⦗٣٦٢⦘ خرجت (ذات) (٢) ليلة (مطيرة) (٣) إلى المسجد فلما ركعت استفتحت قال ابي: من هذا (قالوا) (٤): ابو المليح قال: لقد رايتنا مع رسول الله ﷺ يوم الحديبية واصابتنا سماء لم تبل اسافل نعالنا فنادى منادي رسول الله ﷺ ان صلوا في رحالكم (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
(٢) سقط من: [ك].
(٣) سقط من: [ب].
(٤) في [ب]: (قال).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (٢٠٧٠٧)، وانظر رقم [٦٤٠٨].
حدثنا ابن علية ، عن خالد ، عن ابي قلابة ، عن ابي المليح ، قال: خرجت ذات ليلة مطيرة إلى المسجد، فلما ركعت استفتحت، قال ابي : من هذا، قالوا ابو المليح، قال:" لقد رايتنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية، واصابتنا سماء لم تبل اسافل نعالنا، فنادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان صلوا في رحالكم"
Hazrat Abu Mulaeeh narrates that once, on a rainy night, I went to the mosque for prayer. When I returned, I knocked on the door, and my father asked, "Who is it?" The family members replied, "It is Abu Mulaeeh." He said, "I was with the Holy Prophet (peace be upon him) at the time of the Battle of Hudaybiyyah. During that time, it rained, but the rain was so light that the soles of our shoes did not get wet. However, a caller of the Holy Prophet (peace be upon him) announced that you should perform your prayers in your saddles."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6410، ترقيم محمد عوامة 6322)
Numbering by, Al-Awamah: 6323, Al-Shathri: ,6411
٦٤١١ - حدثنا عفان قال: حدثنا همام عن قتادة عن الحسن عن سمرة (بن جندب) (١) ان يوم حنين كان يوما مطيرا فامر النبي ﷺ مناديه ان الصلاة في الرحال (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ك] سقط: (بن جندب).
(٢) منقطع حكمًا، لحال رواية الحسن عن سمرة، أخرجه أحمد (٢٠٢٦٠)، والبزار (٤٦٤ كشف)، والطبراني (٦٨٢١).
حدثنا عفان ، قال: حدثنا همام ، عن قتادة ، عن الحسن ، عن سمرة بن جندب :" ان يوم حنين كان يوما مطيرا فامر النبي صلى الله عليه وسلم مناديه ان الصلاة في الرحال"
Hazrat Samurah narrates that on the day of Hunain it rained, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed his announcer to proclaim that the prayer should be performed in the tents.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6411، ترقيم محمد عوامة 6323)
في الجمع بين الصلاتين في الليلة المطيرة
Ruling on combining two prayers on a rainy night
Numbering by, Al-Awamah: 6324, Al-Shathri: ,6412
٦٤١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو اسامة قال: حدثنا (عبيد الله) (١) عن نافع قال: كانت امراؤنا إذا كانت ليلة مطيرة ابطاوا بالمغرب وعجلوا (بالعشاء) (٢) قبل ان يغيب الشفق، فكان ابن عمر يصلي معهم لا يرى بذلك باسا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبد اللَّه).
(٢) في [جـ، ز]: (العشاء).
(٣) صحيح.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو اسامة، قال: حدثنا عبيد الله، عن نافع، قال:" كانت امراؤنا إذا كانت ليلة مطيرة ابطئوا بالمغرب، وعجلوا بالعشاء قبل ان يغيب الشفق، فكان ابن عمر يصلي معهم لا يرى بذلك باسا"،
Hazrat Nafi' says that on rainy nights, our leaders would delay the Maghrib prayer and offer the Isha prayer early, before the disappearance of the twilight. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would also pray with them in this manner and did not consider there to be any harm in it. Hazrat Ubaidullah says that I also saw Hazrat Qasim and Hazrat Salim praying with them in the same way.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6412، ترقيم محمد عوامة 6324)