مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الثوب يخرج من النساج يصلى فيه
Praying in a garment with loose threads
Numbering by, Al-Awamah: 6371, Al-Shathri: ,6463
٦٤٦٣ - حدثنا وكيع قال: حدثنا علي بن صالح عن عطاء ابي محمد قال: رايت على علي قميصا من هذه (الكرابيس) (١) غير غسيل (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الكرابس)، وفي [ب]: (الكرافس).
(٢) مجهول، لجهالة عطاء أبي محمد، أخرجه الدولابي في الكنى ٣/ ٩٦٨، وابن سعد ٣/ ٢٨، وأحمد في العلل ٣/ ٣٤، وابن السري في الزهد ٢/ ٣٦٩.
حدثنا حدثنا وكيع، قال: حدثنا علي بن صالح، عن عطاء ابي محمد، قال:" رايت على علي قميصا من هذه الكرابيس غير غسيل"
Hazrat Abu Muhammad says that I saw Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) in an unwashed shirt made of white cotton.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6463، ترقيم محمد عوامة 6371)
Numbering by, Al-Awamah: 6372, Al-Shathri: ,6464
٦٤٦٤ - حدثنا حفص عن جعفر (١) عن ابيه ان جابر بن عبد الله صلى في ثوب نسيج (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: زيادة (عن جابر).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا حفص، عن جعفر، عن ابيه:" ان جابر بن عبد الله صلى في ثوب نسيج"
Hazrat Abu Ja'far narrates that Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) offered prayer in a woven garment.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6464، ترقيم محمد عوامة 6372)
Numbering by, Al-Awamah: 6373, Al-Shathri: ,6465
٦٤٦٥ - حدثنا ابو مالك (الجنبي) (١) عمرو بن هاشم عن عبد الله (بن) (٢) عطاء قال: سالت ابا جعفر عن الثوب يحوكه اليهود والنصارى يصلي فيه قال: لا باس به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (الجبني).
(٢) في [ز، ك، هـ]: (عن).
حدثنا ابو مالك الجنبي عمرو بن هاشم، عن عبد الله بن عطاء، قال: سالت ابا جعفر:" عن الثوب يحوكه اليهود والنصارى يصلى فيه، قال: لا باس به"
Hazrat Ata says that I asked Hazrat Abu Ja'far whether a person can pray in a garment made by a Jew or a Christian? He replied that there is no harm in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6465، ترقيم محمد عوامة 6373)
في الرجل (يرفع) بصره إلى السماء في الصلاة
Raising one’s gaze to the sky during prayer
Numbering by, Al-Awamah: 6374, Al-Shathri: ,6466
٦٤٦٦ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن المسيب بن رافع عن تميم بن طرفة عن جابر بن (٢) سمرة قال: قال النبي ﷺ:"لينتهين اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في الصلاة او لا ترجع إليهم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (وكيع).
(٢) في [ب] زيادة: (سلمة).
(٣) صحيح، أخرجه مسلم (٤٢٨)، وأحمد (٢٠٩٦٥).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن المسيب بن رافع ، عن تميم بن طرفة ، عن جابر بن سمرة ، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: " لينتهين اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في الصلاة، او لا ترجع إليهم"
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: People should refrain from raising their eyes towards the sky during prayer, otherwise it is possible that their sight may not return.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6466، ترقيم محمد عوامة 6374)
Numbering by, Al-Awamah: 6375, Al-Shathri: ,6467
٦٤٦٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سعيد عن قتادة عن انس عن النبي ﷺ انه قال:"ما بال اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في صلاتهم"، فاشتد (في) (١) ⦗٣٧٦⦘ ذلك حتى (كان يقول) (٢):"لينتهين (عن ذلك) (٣) او لتخطفن ابصارهم" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (به).
(٢) في [ز]: (قال).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) صحيح، أخرجه البخاري (٧٥٠)، وأحمد (١٢٤٢٦).
حدثنا محمد بن بشر ، قال: حدثنا سعيد ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال: " ما بال اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في صلاتهم، فاشتد في ذلك حتى كان يقول: لينتهين عن ذلك، او لتخطفن ابصارهم"
It is narrated from Hazrat Anas that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "What is the matter with people that they raise their eyes towards the sky during prayer?" He strongly disapproved of this, to the extent that he said: "They should refrain from doing so, lest their eyesight be taken away."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6467، ترقيم محمد عوامة 6375)
Numbering by, Al-Awamah: 6376, Al-Shathri: ,6468
٦٤٦٨ - حدثنا غندر عن (شعبة) (١) عن (عمار) (٢) (العبسي) (٣) قال: سمعت ابن (يسار) (٤) يقول: قال حذيفة: اما (يخشى) (٥) احدكم إذا رفع بصره إلى السماء ان لا يرجع إليه بصره، يعني وهو في الصلاة (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الشعبي).
(٢) في [ب]: (عمر).
(٣) في [ك]: (الشعبي).
(٤) في [ب، ز، هـ]: (بشار)، وانظر مسند ابن الجعد ١/ ٩٨ (٥٧١).
(٥) في [أ]: (خشي).
(٦) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن عمار العبسي، قال: سمعت ابن بشار يقول: قال حذيفة : " اما يخشى احدكم إذا رفع بصره إلى السماء ان لا يرجع إليه بصره"، يعني وهو في الصلاة
Hazrat Hudhaifah (may Allah be pleased with him) says that I fear for the one who raises his eyes towards the sky during prayer, lest his eyesight be taken away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6468، ترقيم محمد عوامة 6376)
Numbering by, Al-Awamah: 6377, Al-Shathri: ,6469
٦٤٦٩ - حدثنا وكيع عن (مسعر) (١) وسفيان عن زياد بن فياض عن تميم بن سلمة قال: قال عبد الله: لينتهين اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في الصلاة او لا ترجع إليهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (سفيان).
(٢) منقطع؛ تميم لم يدرك ابن مسعود.
حدثنا حدثنا وكيع، عن مسعر , وسفيان، عن زياد بن فياض، عن تميم بن سلمة، قال: قال عبد الله : " لينتهين اقوام يرفعون ابصارهم إلى السماء في الصلاة او لا ترجع إليهم"
Hazrat Abdullah says that those who raise their eyes towards the sky during prayer should refrain from doing so, lest their eyesight be taken away.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6469، ترقيم محمد عوامة 6377)
Numbering by, Al-Awamah: 6378, Al-Shathri: ,6470
٦٤٧٠ - حدثنا هشيم عن حصين عن إبراهيم عن عبد الله انه راى رجلا رافعا بصره إلى السماء فقال عبد الله: ما يدري (١) هذا، لعل بصره (سيلتمع) (٢) قبل (٣) ⦗٣٧٧⦘ ان يرجع إليه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك] زيادة: (ما).
(٢) في [أ، ب، ك]: (سيلمع).
(٣) في [أ، ك، ز] زيادة: (هشيم).
(٤) منقطع؛ إبراهيم لا يروي عن عبد اللَّه.
حدثنا حدثنا هشيم، عن حصين، عن إبراهيم، عن عبد الله :" انه راى رجلا رافعا بصره إلى السماء، فقال عبد الله: ما يدري هذا لعل بصره سيلمع قبل ان يرجع إليه"
Hazrat Abdullah saw a man who had raised his gaze towards the sky during prayer. He said, "Does he know that his eyesight could be taken away before it returns?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6470، ترقيم محمد عوامة 6378)
Numbering by, Al-Awamah: 6379, Al-Shathri: ,6471
٦٤٧١ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) (١) ابو معاوية عن الشيباني عن ابي بكر (ابن) (٢) عمرو بن عتبة عن شريح انه راى رجلا قد (رفع) (٣) يده وبصره إلى السماء فقال: اكفف (يديك) (٤) واخفض من بصرك فإنك لن تراه ولن تناله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ب]: (نا).
(٢) في [أ، ب، ك]: (عن).
(٣) في [هـ]: (يرفع).
(٤) في [هـ]: (يدك).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابو معاوية، عن الشيباني، عن ابي بكر بن عمرو بن عتبة، عن شريح:" انه راى رجلا قد رفع يده وبصره إلى السماء، فقال: اكفف يديك واخفض من بصرك، فإنك لن تراه ولن تناله
Hazrat Shurayh saw a man who had raised his gaze and hand towards the sky during prayer. He said, "Lower your hand and cast down your gaze, for you can neither see Him nor grasp Him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6471، ترقيم محمد عوامة 6379)
Numbering by, Al-Awamah: 6380, Al-Shathri: ,6472
٦٤٧٢ - حدثنا هشيم عن ابن عون عن ابن سيرين قال: كان رسول الله ﷺ مما ينظر إلى الشيء في الصلاة فيرفع بصره حتى نزلت آية (إن) (١) لم (تكن) (٢) هذه فلا ادري (ما هي) (٣) ﴿الذين (هم) (٤) في صلاتهم خاشعون﴾ [المؤمنون: ٢] قال: فوضع النبي ﷺ راسه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ك]: (أي).
(٢) في [أ]: (تلن).
(٣) سقط من: [ب].
(٤) سقط من: [أ].
(٥) مرسل؛ ابن سيرين تابعي.
Hazrat Ibn Sirin narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to raise his gaze and look at things during prayer. Until this verse was revealed: { الَّذِینَ ہُمْ فِی صَلاَتِہِمْ خَاشِعُونَ } Those who are humble in their prayers. After its revelation, the Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his head.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6472، ترقيم محمد عوامة 6380)