مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
من قال: يجعل الرجل (آخر) صلاته بالليل وترا
Those who say Witr should be the last prayer of the night
Numbering by, Al-Awamah: 6771, Al-Shathri: ,6873
٦٨٧٣ - حدثنا ابو معاوية وحفص عن الاعمش عن ابي سفيان عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ:"من خاف ان (لا) (١) يقوم (٢) آخر الليل فليوتر (اول الليل) (٣) (ومن طمع ان يقوم آخر الليل فليوتر آخر الليل) (٤) فإن صلاة آخر الليل (٥) مشهودة"، (وقال: ابو معاوية) (٦) (محضورة) (٧) -وذلك فضل (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك].
(٢) في [ب]: زيادة (من).
(٣) في [أ، ب]: (آخر الليل)، وفي [ك، ز]: (أوله).
(٤) سقط من: [أ، ب، هـ].
(٥) في [ب] زيادة: (صلاة).
(٦) سقط من: [ب].
(٧) في [أ]: (محصورة).
(٨) حسن؛ أبو سفيان صدوق، أخرجه مسلم (٧٥٥)، وأحمد (١٤٣٨١).
حدثنا ابو معاوية , وحفص ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خاف الا يقوم آخر الليل، فليوتر اوله، ومن طمع ان يقوم آخر الليل فليوتر آخر الليل ؛ فإن صلاة آخر الليل مشهودة"، وقال ابو معاوية: محضورة وذلك افضل
It is narrated from Hazrat Jabir that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever fears that he will not be able to wake up in the last part of the night should perform Witr in the early part of the night. Whoever is confident that he will wake up in the last part of the night should perform Witr in the last part of the night, for that time is the prayer of attendance.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6873، ترقيم محمد عوامة 6771)
Numbering by, Al-Awamah: 6772, Al-Shathri: ,6874
٦٨٧٤ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الله بن محمد (بن) (١) عقيل عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ لابي بكر:"متى توتر؟" قال: من اول الليل (بعد) (٢) العتمة قبل ان انام، (و) (٣) قال لعمر:"متى توتر؟" قال: من آخر ⦗٤٦٩⦘ الليل، قال لابي بكر:" (اخذت) (٤) (بالحزم) (٥)"، وقال لعمر:" (اخذت) (٦) بالقوة" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (عن).
(٢) في [أ، ز، ك]: (معك).
(٣) سقط من: [أ].
(٤) في [أ]: (أخذته).
(٥) في [أ]: (بالجزم)، وكذا في [ك].
(٦) في [أ]: (أخذته).
(٧) ضعيف؛ عبد اللَّه بن محمد بن عقيل ضعيف على الراجح، أخرجه أحمد (١٤٥٣٥)، وابن ماجه (١٢٠٢)، والطيالسي (١٦٧١)، وعبد بن حميد (١٠٣٤)، وأبو يعلى (١٨٢١)، والطحاوي ١/ ٣٤٢، والبخاري في التاريخ ٦/ ١٠٣.
حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن جابر بن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي بكر: " متى توتر؟، قال: من اول الليل بعد العتمة قبل ان انام، وقال لعمر: متى توتر؟، قال: من آخر الليل، قال: لابي بكر: اخذت بالحزم، وقال: لعمر: اخذت بالقوة"
Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Abu Bakr when he performed Witr. He replied that he performed it after Isha, before sleeping, in the early part of the night. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Hazrat Umar when he performed Witr. He replied that he performed it in the last part of the night. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Hazrat Abu Bakr, "You act with caution," and to Hazrat Umar, "You act with strength."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6874، ترقيم محمد عوامة 6772)
من قال: وتر النهار المغرب
Those who say the Witr of the day is Maghrib
Numbering by, Al-Awamah: 6773, Al-Shathri: ,6875
٦٨٧٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن ابن سيرين عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال:"صلاة المغرب وتر النهار" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٤٨٤٧)، والنسائي في الكبرى (١٣٨٢)، وعبد الرزاق (٤٦٧٥)، وابن عدي ٥/ ١٨٣٧، والطبراني في الأوسط (٩٦٥) و (٨٤١٤)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ٣٤٨، وابن عبد البر في التمهيد ١٣/ ٢٥٧.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، عن هشام ، عن ابن سيرين ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " صلاة المغرب وتر النهار"
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The witr of the day is the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6875، ترقيم محمد عوامة 6773)
Numbering by, Al-Awamah: 6774, Al-Shathri: ,6876
٦٨٧٦ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن داود عن الشعبي عن عائشة قالت: اول ما فرضت الصلاة ركعتين إلا المغرب فإنها وتر النهار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من عائشة، أخرجه ابن حبان (٢٧٣٨)، وابن خزيمة (٣٠٥)، وأحمد (٢٦٠٤٢)، وإسحاق (١٦٣٥)، والطحاوي ١/ ٤١٥، والبيهقي ١/ ٣٦٣، والدارقطني في العلل ٥/ ٦٧، وسيأتي ٢/ ٤٥١، بسياق آخر.
حدثنا حدثنا ابو خالد الاحمر، عن داود، عن الشعبي، عن عائشة ، قالت: " اول ما فرضت الصلاة ركعتين، إلا المغرب، فإنها وتر النهار"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the first two rak'ahs of all prayers were made obligatory, except for Maghrib, because the Maghrib prayer is the witr of the day.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6876، ترقيم محمد عوامة 6774)
Numbering by, Al-Awamah: 6775, Al-Shathri: ,6877
٦٨٧٧ - حدثنا علي بن مسهر عن الشيباني عن حبيب عن (ابن) (١) عمر قال: صلاة الليل عليها وتر وصلاة النهار عليها وتر يعني المغرب آخر الصلوات (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أبي).
(٢) حسن؛ الشيباني صدوق، وحبيب لم يثبت تدليسه.
حدثنا حدثنا علي بن مسهر، عن الشيباني، عن حبيب، عن ابن عمر ، قال: " صلاة الليل عليها وتر، وصلاة النهار عليها وتر، يعني المغرب آخر الصلوات"
Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that there is Witr at the end of the night prayer and there is Witr at the end of the day prayer. The Witr at the end of the day prayer is the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6877، ترقيم محمد عوامة 6775)
Numbering by, Al-Awamah: 6776, Al-Shathri: ,6878
٦٨٧٨ - حدثنا محمد بن ابي عدي عن ابن عون عن محمد قال: لا اعلمهم يختلفون ان المغرب وتر صلاة النهار.
حدثنا محمد بن ابي عدي، عن ابن عون، عن محمد، قال: " لا اعلمهم يختلفون ان المغرب وتر صلاة النهار"
Muhammad says: I have not known any of the predecessors to differ regarding this, that the witr of the daytime prayers is the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6878، ترقيم محمد عوامة 6776)
Numbering by, Al-Awamah: 6777, Al-Shathri: ,6879
٦٨٧٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: المغرب وتر النهار.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " وتر النهار"
Hazrat Mujahid says that the Maghrib prayer is the witr of the daytime prayers.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6879، ترقيم محمد عوامة 6777)
Numbering by, Al-Awamah: 6778, Al-Shathri: ,6880
٦٨٨٠ - حدثنا محمد بن عبيد عن خالد (النيلي) (١) عن ابن سيرين قال: قال رسول الله ﷺ:"صلاة المغرب وتر صلاة النهار فاوتروا صلاة الليل" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (السلمي)، وهو خالد بن دينار النيلي ثقة على الصحيح.
(٢) مرسل، أخرجه النسائي في الكبرى (١٣٨٣)، وورد متصلًا من حديث ابن سيرين عن ابن عمر كما في أول حديث في هذا الباب [٦٨٧٥].
حدثنا محمد بن عبيد ، عن خالد السلمي ، عن ابن سيرين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة المغرب وتر صلاة النهار، فاوتروا صلاة الليل"
Hazrat Ibn Sirin narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Maghrib prayer is like the witr of the day. So perform the witr prayer at night as well."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6880، ترقيم محمد عوامة 6778)
Numbering by, Al-Awamah: 6779, Al-Shathri: ,6881
٦٨٨١ - حدثنا ابن نمير قال حدثنا الاعمش عن مالك بن الحارث عن عبد الرحمن بن يزيد قال: قال عبد الله: الوتر ثلاث كصلاة المغرب وتر النهار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
حدثنا حدثنا ابن نمير، قال: حدثنا الاعمش، عن مالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد، قال: قال عبد الله الوتر ثلاث كصلاة المغرب وتر النهار"
Hazrat Abdullah says that Witr are three, just as the Witr of the day are the three rak‘ahs of the Maghrib prayer.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6881، ترقيم محمد عوامة 6779)
في الصلاة بعد الوتر
Ruling on praying after Witr
Numbering by, Al-Awamah: 6780, Al-Shathri: ,6882
٦٨٨٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا عمران بن (حدير) (١) عن ابي مجلز انه كان لا يصلي بعد الوتر إلا ركعتين.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ك، ب]: (جرير).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا وكيع، قال: حدثنا عمران بن حدير، عن ابي مجلز:" انه كان لا يصلي بعد الوتر إلا ركعتين"
Hazrat Abu Majliz used to offer only two rak'ahs after Witr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 6882، ترقيم محمد عوامة 6780)