مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في صيام النبي ﷺ كيف هو؟
How the Prophet (peace be upon him) used to fast
Numbering by, Al-Awamah: 9843, Al-Shathri: ,10011
١٠٠١١ - حدثنا وكيع عن كهمس عن عبد الله بن شقيق عن عائشة قال: سالتها عن صيام النبي ﷺ فقالت: ما علمته صام شهرا حتى يفطر فيه إلا رمضان، ولا افطره حتى يصوم منه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه مسلم (١١٥٦) وأحمد (٢٦٠٨٧).
حدثنا وكيع ، عن كهمس ، عن عبد الله بن شقيق ، عن عائشة ، قال: سالتها عن صيام النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: " ما علمته صام شهرا حتى يفطر فيه إلا رمضان ولا افطره حتى يصوم منه"
Hazrat Abdullah bin Shaqiq reports that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the fasts of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), so she replied that to my knowledge, the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) did not fast the entire month in any month except Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10011، ترقيم محمد عوامة 9843)
(ما) كره للصائم (من) المبالغة في الاستنشاق
It is disliked for a fasting person to exaggerate rinsing the mouth
Numbering by, Al-Awamah: 9844, Al-Shathri: ,10012
١٠٠١٢ - حدثنا يحيى بن سليم عن (إسماعيل) (١) بن كثير عن عاصم بن لقيط بن صبرة عن ابيه ان النبي ﷺ قال:" (بالغ) (٢) (في) (٣) الاستنشاق إلا ان (تكون) (٤) ⦗١٢٢⦘ صائما" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (يحيى).
(٢) في [و]: (باغ).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [و]: (يكون).
(٥) صحيح، أخرجه أحمد (١٦٣٨٠)، والنسائي ١/ ٦٦، وأبو داود (٢٣٦٦)، والترمذي (٧٨٨)، وابن ماجه (٤٠٧)، وعبد الرزاق (٧٩)، والحاكم ١/ ١٤٧، وابن خزيمة (١٥٠)، وابن حبان (١٠٨٧)، وابن الجارود (٨٠)، والشافعي في المسند ١/ ٣٢، والطبراني ١٩/ (٤٨٢)، والبيهقي ١/ ٥٠، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٢٩، والبغوي (٢١٣)، والطيالسي (١٣٤١)، والبخاري في الأدب المفرد (١٦٦)، وابن عبد البر في التمهيد (١٨/ ٢٢٣)، وبحشل في تاريخ واسط ١/ ٢٠٩، وابن شبه في تاريخ المدينة ١/ ٢٧٨ (٨٩٣)، والمزي (١٣/ ٥٤٠)، وابن قانع (٣/ ٩)، وابن المنذر في الأوسط ١/ ٣٧٦ (٣٥٧)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٤٢٥)، والخطيب في الموضح ٢/ ٣٨٣.
حدثنا يحيى بن سليم ، عن إسماعيل بن كثير ، عن عاصم بن لقيط بن صبرة ، عن ابيه , ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " بالغ الاستنشاق إلا ان تكون صائما"
It is narrated from Hazrat Laqeet bin Sabrah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Exaggerate in rinsing the mouth, except when you are fasting, then do not do so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10012، ترقيم محمد عوامة 9844)
Numbering by, Al-Awamah: 9845, Al-Shathri: ,10013
١٠٠١٣ - حدثنا ابن فضيل عن ابيه قال: كان الضحاك واصحابه بخراسان في رمضان، فكانوا لا يتمضمضون.
حدثنا ابن فضيل، عن ابيه، قال:" كان الضحاك , واصحابه بخراسان في رمضان فكانوا لا يتمضمضون"
Hazrat Fudayl says that Hazrat Dahhak and his companions were in Khurasan during the month of Ramadan; they did not rinse their mouths excessively.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10013، ترقيم محمد عوامة 9845)
Numbering by, Al-Awamah: 9846, Al-Shathri: ,10014
١٠٠١٤ - حدثنا الفضل بن (دكين) (١) عن ابي هلال عن ابن سيرين قال: كان (يكره) (٢) ان يستنشق الصائم حتى يدخل حلقه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (زلين)
(٢) في [ص]: (بكره)
حدثنا الفضل بن دكين، عن ابي هلال، عن ابن سيرين، قال:" كان يكره ان يستنشق الصائم حتى يدخل حلقه"
Ibn Sirin considered it undesirable for a fasting person to rinse the mouth in such a way that water reaches the throat.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10014، ترقيم محمد عوامة 9846)
Numbering by, Al-Awamah: 9847, Al-Shathri: ,10015
١٠٠١٥ - حدثنا معاوية بن هشام عن عمار بن (رزيق) (١) عن ابي فروة عن الشعبي قال: إذا (استنشقت) (٢) وانت صائم فلا (تبالغ) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (زر) وفي [ك، ص]: (رُزيق) وفي [ح]: (ربيعة). وفي [هـ]: (زريق).
(٢) في [ح، هـ]: (استنشق).
(٣) في [و]: (يبالغ).
حدثنا معاوية بن هشام، عن عمار بن رزيق، عن ابي فروة، عن الشعبي، قال: " إذا استنشقت وانت صائم فلا تبالغ"
Hazrat Sha'bi says that if you are fasting, do not exaggerate in rinsing your mouth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10015، ترقيم محمد عوامة 9847)
من كان يحب أن لا يعلم بصومه
Those who preferred that no one knows about their fast
Numbering by, Al-Awamah: 9848, Al-Shathri: ,10016
١٠٠١٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت عن عبد الرحمن بن (عباس) (١) عن ابي هريرة قال: إذا كان احدكم صائما فليدهن حتى ⦗١٢٣⦘ لا يرى عليه اثر صومه، وإذا بزق (فليستر) (٢) بزاقه. واشار (يزيد) (٣) بيده (٤) كانه يغطي بها فاه (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ز، ك، هـ]: (عابس) وانظر: تهذيب الكمال ١٧/ ٢٠٦ وشعب الإيمان للبيهقي (٦٩٠٢)، والأدب المفرد للبخاري (١٣٠٣).
(٢) في [أ، هـ]: (فليستتر).
(٣) في [ح، ك]: (بذلك).
(٤) زيادة في [أ، و]: (حتى).
(٥) مجهول؛ لجهالة عبد الرحمن.
حدثنا حدثنا يزيد بن هارون، قال: اخبرنا حماد بن سلمة، عن ثابت، عن عبد الرحمن بن عابس، عن ابي هريرة ، قال: " إذا كان احدكم صائما فليدهن حتى لا يرى عليه اثر صومه، وإذا بزق فليستر بزاقه"، واشار يزيد بيده كانه يغطي بها فاه
Hazrat Abu Huraira says that if any of you is fasting, he should apply oil so that no one knows he is fasting. When he spits, he should spit discreetly. While saying this, the narrator Yazid bin Haroon gestured with his hand as if covering his mouth.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10016، ترقيم محمد عوامة 9848)
Numbering by, Al-Awamah: 9849, Al-Shathri: ,10017
١٠٠١٧ - حدثنا (ابو الاحوص عن منصور عن) (١) هلال بن يساف قال: قال عيسى بن مريم: إذا كان (يوم يصوم) (٢) احدكم فليدهن شفتيه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: بياض.
(٢) في [أ، ك، و]: (صوم يوم) وفي [ح]: (صوم أحدم) وسقط (اليوم).
(٣) منقطع.
حدثنا ابو الاحوص، عن منصور، عن هلال بن يساف، قال: قال عيسى ابن مريم:" إذا كان يوم صوم احدكم فليدهن شفتيه"
Jesus son of Mary used to say that when any of you is fasting, he should apply oil to his lips.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10017، ترقيم محمد عوامة 9849)
Numbering by, Al-Awamah: 9850, Al-Shathri: ,10018
١٠٠١٨ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي حصين عن يحيى (عن مسروق) (١) (عن) (٢) (عبد الله) (٣) قال: إذا اصبحتم صياما فاصبحوا مدهنين (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص، ز].
(٢) في [أ، و]: (بن).
(٣) في [أ، و]: (عبيد اللَّه).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي حصين، عن يحيى، عن مسروق، عن عبد الله ، قال: " إذا اصبحتم صياما فاصبحوا مدهنين"
Hazrat Abdullah says that when any of you is fasting, he should apply oil.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10018، ترقيم محمد عوامة 9850)
في صوم رجب ما جاء فيه
Regarding fasting in Rajab
Numbering by, Al-Awamah: 9851, Al-Shathri: ,10019
١٠٠١٩ - حدثنا ابو معاوية عن الاعمش عن وبرة (بن) (١) عبد الرحمن عن ⦗١٢٤⦘ خرشة بن الحر قال: رايت عمر (يضرب) (٢) اكف الناس في رجب حتى يضعوها في الجفان ويقول: كلوا، فإنما هو شهر كان (يعظمه) (٣) اهل الجاهلية (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، و، هـ]: (عن).
(٢) في [ص]: (يصرف).
(٣) في [و]: (يطعمه).
(٤) صحيح.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن وبرة، بن عبد الرحمن، عن خرشة بن الحر، قال:" رايت عمر يضرب اكف الناس في رجب حتى يضعوها في الجفان، ويقول: كلوا فإنما هو شهر كان يعظمه اهل الجاهلية"
Hazrat Khursha bin Har says that I saw Hazrat Umar, during the month of Rajab, striking people's hands until they put their hands into the dishes to eat. He used to say: "Eat food; this is the month which the people of the Age of Ignorance used to venerate."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10019، ترقيم محمد عوامة 9851)
Numbering by, Al-Awamah: 9852, Al-Shathri: ,10020
١٠٠٢٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن زيد بن اسلم قال: سئل رسول الله ﷺ عن صوم رجب فقال:"اين انتم من شعبان" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن زيد بن اسلم ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم رجب، فقال:" اين انتم من شعبان"
Hazrat Zaid bin Aslam narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, was asked about fasting in the month of Rajab. He replied, "Why do you not fast in Sha'ban?"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10020، ترقيم محمد عوامة 9852)