مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الرجل يفطر من رمضان يوما؛ ما عليه؟
Expiation for someone who misses a Ramadan fast
Numbering by, Al-Awamah: 9872, Al-Shathri: ,10041
١٠٠٤١ - حدثنا وكيع عن جرير عن يعلى (عن) (١) سعيد مثله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (بن).
حدثنا وكيع، عن جرير، عن يعلى، عن سعيد، مثله
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10041، ترقيم محمد عوامة 9872)
Numbering by, Al-Awamah: 9873, Al-Shathri: ,10042
١٠٠٤٢ - حدثنا عبدة عن عاصم قال: ارسل ابو قلابة إلى سعيد بن المسيب (في) (١) رجل (يفطر) (٢) يوما من رمضان (متعمدا) (٣)] (٤) فقال سعيد: يصوم مكان كل يوم (افطر) (٥) شهرا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز، ك]: (يسأله عن).
(٢) في [ز، ك]: (أفطر).
(٣) في [ز]: (شهرًا).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ص].
(٥) زيادة في [ص، ز، ك، و، أ، ح]: (أفطر).
حدثنا عبدة، عن عاصم، قال:" ارسل ابو قلابة إلى سعيد بن المسيب يساله عن رجل افطر يوما من رمضان متعمدا، فقال سعيد:" يصوم مكان كل يوم افطر شهرا"
Hazrat Asim narrates that Hazrat Abu Qalabah sent a man to Hazrat Saeed bin Musayyib and asked him: If a person deliberately misses a fast in Ramadan, what should he do? Hazrat Saeed replied that he should make up for each missed day by fasting for a month.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10042، ترقيم محمد عوامة 9873)
Numbering by, Al-Awamah: 9874, Al-Shathri: ,10043
١٠٠٤٣ - حدثنا وكيع عن هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب في رجل يفطر يوما من رمضان متعمدا قال: يصوم شهرا.
حدثنا وكيع، عن هشام، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب في " رجل يفطر يوما من رمضان متعمدا، قال: يصوم شهرا"
Hazrat Saeed bin Musayyib says that if a person deliberately misses a fast in Ramadan, he will fast for one month.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10043، ترقيم محمد عوامة 9874)
Numbering by, Al-Awamah: 9875, Al-Shathri: ,10044
١٠٠٤٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن حماد عن إبراهيم قال: عليه صوم ثلاثة آلاف يوم.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، قال: " عليه صوم ثلاثة آلاف يوم"
Ibrahim says that a fast of three thousand days is obligatory for this.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10044، ترقيم محمد عوامة 9875)
من قال: لا يقضيه و (إن) صام الدهر
Those who say that even a lifetime of fasting cannot make up for a missed Ramadan fast
Numbering by, Al-Awamah: 9876, Al-Shathri: ,10045
١٠٠٤٥ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن) (١) (حبيب) (٢) بن ابي ثابت عن ابن المطوس عن ابيه عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"من افطر يوما من ⦗١٣١⦘ (رمضان) (٣) من غير رخصة لم يجزه صيام الدهر" (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من [ص].
(٢) في [ص]: (جبيب).
(٣) سقط من [أ، ح، هـ].
(٤) مجهول؛ لجهالة ابن المطوس وأبيه، أخرجه أحمد (٩٧٠٦)، والنسائي في الكبرى (٣٢٧٨)، وأبو داود (٢٣٩٦)، والترمذي (٧٢٣)، وابن ماجه (١٦٧٢)، وابن خزيمة (١٩٨٧)، وإسحاق (٢٧٣)، وعبد الرزاق (٧٤٧٥)، والدارمي (١٧١٤)، والدارقطني ٢/ ٢١١، وابن حبان في المجروحين ٣/ ١٥٧، والطيالسي (٢٥٤٠)، والدارمي (١٧١٥)، والبيهقي ٤/ ٢٢٨، والخطيب ٨/ ٤٦٢، والطحاوي في شرح المشكل (١٥٢١).
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن ابن المطوس ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من افطر يوما من رمضان من غير رخصة، لم يجزه صيام الدهر"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: Whoever leaves a fast of Ramadan without a valid excuse, even if he fasts for his entire life, it cannot compensate for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10045، ترقيم محمد عوامة 9876)
Numbering by, Al-Awamah: 9877, Al-Shathri: ,10046
١٠٠٤٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن واصل عن مغيرة (اليشكري) (١) عن (بلال) (٢) بن الحارث عن ابن (مسعود) (٣) قال: من افطر يوما من رمضان من غير رخصة لم يجزه صيام الدهر كله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، و]: (السكرى).
(٢) في [ح، ك، أ، و]: (فلان).
(٣) في [و]: (سعيد).
(٤) صحيح.
حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن واصل ، عن مغيرة اليشكري ، عن بلال بن الحارث ، عن ابن مسعود ، قال: " من افطر يوما من رمضان من غير رخصة، لم يجزه صيام الدهر كله"
Hazrat Abdullah bin Masood (may Allah be pleased with him) says that whoever leaves a fast of Ramadan without a valid excuse, then even if he fasts for his entire life, it cannot compensate for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10046، ترقيم محمد عوامة 9877)
Numbering by, Al-Awamah: 9878, Al-Shathri: ,10047
١٠٠٤٧ - حدثنا ابو معاوية عن (عمر) (١) بن يعلى (عن) (٢) عرفجة عن علي قال: من افطر يوما من رمضان متعمدا لم يقضه ابدا طول الدهر (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ، ز، ص]: (عمرو). وانظر: المحلى ٦/ ١٨٤.
(٢) في [أ، و، ك، ح]: (بن).
(٣) ضعيف؛ لضعف عمر بن يعلى.
حدثنا ابو معاوية، عن عمرو بن يعلى، عن عرفجة، عن علي ، قال: " من افطر يوما من رمضان متعمدا، لم يقضه ابدا طول الدهر"
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) says that whoever deliberately misses a fast of Ramadan, even if he fasts for his entire life, it will not make up for it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10047، ترقيم محمد عوامة 9878)
ما قالوا فيه: إذا (واقع) امرأته في رمضان
Ruling if a fasting person has intercourse with his wife
Numbering by, Al-Awamah: 9879, Al-Shathri: ,10048
١٠٠٤٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن حميد عن ابي هريرة قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: هلكت قال:"وما اهلكك؟" قال: ⦗١٣٢⦘ وقعت على امراتي في رمضان قال:"اعتق رقبة"، قال: لا اجد. قال:"فصم شهرين". قال: لا استطيع، قال:"فاطعم ستين مسكينا". قال: لا اجد قال:"اجلس" فجلس، (فبينا) (١) هو كذلك إذ (اتي) (٢) رسول الله ﷺ (بعرق) (٣) فيه تمر، فقال له النبي ﷺ:"اذهب فتصدق به" فقال: والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت افقر إليه منا. قال: فضحك رسول الله ﷺ حتى بدت (انيابه) (٤) ثم قال:"انطلق فاطعمه عيالك" (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ز]: (فبينما).
(٢) في [هـ]: (أوتي).
(٣) في [هـ]: (بفرق).
(٤) في [أ، و]: (أسنانه).
(٥) صحيح، أخرجه البخاري (٦٧٠٩) ومسلم (١١١١).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن حميد ، عن ابي هريرة ، قال:" جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: هلكت، قال: وما اهلكك؟ قال: وقعت على امراتي في رمضان، قال: اعتق رقبة، قال: لا اجد، قال: فصم شهرين، قال: لا استطيع، قال: فاطعم ستين مسكينا، قال: لا اجد، قال: اجلس، فجلس، فبينما هو كذلك إذ اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اذهب فتصدق به، فقال: والذي بعثك بالحق ما بين لابتيها اهل بيت افقر إليه منا، قال: فضحك رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى بدت انيابه، ثم قال: انطلق فاطعمه عيالك" ,
Hazrat Abu Huraira narrates that a man came to the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I am ruined." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him, "What has ruined you?" He said, "During Ramadan, I had intercourse with my wife." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Free a slave." He said, "I do not have any slave." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Fast for two consecutive months." He said, "I do not have the strength for that." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Feed sixty needy people." He said, "I do not have the means for that either." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Sit down." So he sat down. In the meantime, a basket of dates was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He said to the man, "Take this and give it as charity." The man said, "By Him who has sent you with the truth, there is no household between the two hills of Medina poorer than mine." Hearing this, the Prophet (peace and blessings be upon him) smiled so much that his blessed teeth became visible. Then he said, "Go and feed it to your family."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10048، ترقيم محمد عوامة 9879)
Numbering by, Al-Awamah: 9880, Al-Shathri: ,10049
١٠٠٤٩ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده عن النبي ﷺ مثله وقال: صم يوما مكانه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ حجاج مدلس، أخرجه أحمد (٦٩٤٥) وابن خزيمة (١٩٥٥) والبيهقي ٤/ ٢٢٦.
حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن حجاج ، عن عمرو بن شعيب ، عن ابيه ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وقال:" صم يوما مكانه"
It is narrated similarly through another chain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10049، ترقيم محمد عوامة 9880)
Numbering by, Al-Awamah: 9881, Al-Shathri: ,10050
١٠٠٥٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) يحيى بن سعيد عن عبد الرحمن ابن القاسم (٢) عن محمد بن جعفر بن الزبير عن عباد بن عبد الله بن الزبير عن عائشة قالت: (اتى رسول الله ﷺ رجل) (٣)، فذكر انه احترق، فساله عن امره فذكر انه وقع على امراته في رمضان، فاتي النبي ﷺ (بمكتل) (٤) (يدعى) (٥) ⦗١٣٣⦘ (العرق) (٦) فيه تمر فقال:"اين المحترق؟" فقام الرجل، فقال (له) (٧):"تصدق بهذا" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك]: (أنا). وفي [ص]: (أخبرنا).
(٢) زيادة في [و، أ]: (مثله وقال صم يومًا مكانه).
(٣) في [ص]: (رجل رسول اللَّه ﷺ).
(٤) في [و، هـ]: (بمكيل).
(٥) في [ح، هـ]: (يدعوا).
(٦) في [هـ]: (الفرق).
(٧) سقط من: [أ، ص، ز، ك، و].
(٨) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٣٥) ومسلم (١١١٢).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن عبد الرحمن بن القاسم ، عن محمد بن جعفر بن الزبير ، عن عباد بن عبد الله بن الزبير ، عن عائشة ، قالت:" اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل فذكر انه احترق، فساله عن امره فذكر انه وقع على امراته في رمضان، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل يدعى الفرق فيه تمر، فقال: اين المحترق؟ فقام الرجل، فقال له: تصدق بهذا"
Hazrat Aisha narrates that a man came to the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "I am ruined." The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him about the reality, so he said, "I had intercourse with my wife during Ramadan." After a while, a basket of dates was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him). He asked, "Where is the one who said he was ruined?" The man stood up, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him, "Give this as charity."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10050، ترقيم محمد عوامة 9881)