مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في صوم رجب ما جاء فيه
Regarding fasting in Rajab
Numbering by, Al-Awamah: 9853, Al-Shathri: ,10021
١٠٠٢١ - [حدثنا وكيع عن يزيد مولى] (١) الصهباء عن رجل قد سماه عن انس قال: لا (تكن) (٢) اثنينيا ولا خميسيا ولا رجبيا (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (وكيع عن عاصم بن محمد عن أبيه قال: كان ابن عمر).
(٢) في [ح، ك]: (تكون)، وفي [أ، ب، ط، هـ]: (يكون).
(٣) مجهول؛ للرجل المبهم.
حدثنا حدثنا وكيع، عن يزيد مولى الصهباء، عن رجل قد سماه، عن انس ، قال: " لا يكون اثنينيا، ولا خميسيا، ولا رجبيا"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that do not make it a habit to fast on Mondays, Thursdays, or in the month of Rajab.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10021، ترقيم محمد عوامة 9853)
Numbering by, Al-Awamah: 9854, Al-Shathri: ,10022
١٠٠٢٢ - حدثنا وكيع عن عاصم بن محمد عن ابيه قال: كان ابن عمر إذا راى الناس وما يعدون (لرجب) (١) كره ذلك (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (في رجب).
(٢) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن عاصم بن محمد، عن ابيه، قال:" كان ابن عمر إذا راى الناس وما يعدون لرجب كره ذلك"
When Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw people being particular about fasting in Rajab, he would regard it as disliked.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10022، ترقيم محمد عوامة 9854)
ما قالوا في صيام شعبان
Regarding fasting in Sha'ban
Numbering by, Al-Awamah: 9855, Al-Shathri: ,10023
١٠٠٢٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا محمد بن عمرو عن ابي سلمة قال: سالت عائشة عن صيام رسول الله ﷺ فقالت: كان يصوم حتى نقول لا يفطر ⦗١٢٥⦘ ويفطر حتى نقول لا يصوم، ولم اره في شهر اكثر صياما (منه) (١) في شعبان كان يصوم شعبان إلا قليلا (بل) (٢) كان يصوم (شعبان) (٣) كله (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح، ص، ز]: (و) وفي [هـ]: (من شعبان و).
(٢) في [أ، و]: (قال).
(٣) زيادة في [أ، ص، و، ح، ك].
(٤) حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه مسلم (١١٥٦) وأحمد (٢٥١٠١).
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، قال: سالت عائشة عن صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت:" كان يصوم حتى نقول: لا يفطر , ويفطر حتى نقول لا يصوم , ولم اره في شهر اكثر صياما منه في شعبان، كان يصوم شعبان إلا قليلا بل كان يصوم كله"
Hazrat Abu Salamah reports that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the fasting of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so she said: Sometimes the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) would fast continuously in such a way during a month that we would feel he would not stop fasting, and sometimes he would stop fasting to such an extent that we would feel he would not fast. He used to fast the most in the month of Sha'ban. He would not fast less in Sha'ban, rather he would fast for the entire month of Sha'ban.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10023، ترقيم محمد عوامة 9855)
Numbering by, Al-Awamah: 9856, Al-Shathri: ,10024
١٠٠٢٤ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (حدثنا) (١) صدقة بن موسى قال: اخبرنا ثابت البناني عن انس قال: سئل رسول الله ﷺ عن (افضل) (٢) الصيام فقال:"صيام شعبان تعظيما لرمضان" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (أخبرنا) وفي [ز، ك]: (أنا).
(٢) في [ص]: (فضل).
(٣) ضعيف؛ لضعف صدقة بن موسى، أخرجه الترمذي (٦٦٣) والبيهقي ٤/ ٢٠٥ وأبو يعلى (٣٤٣١) والمزي ١٣/ ١٥٤ والطحاوي ٢/ ٨٣.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: انا صدقة بن موسى ، قال: انا ثابت البناني ، عن انس ، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن افضل الصيام، فقال:" صيام شعبان تعظيما لرمضان"
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about the most virtuous fast. He replied that the fast of Sha'ban is in honor of Ramadan.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10024، ترقيم محمد عوامة 9856)
Numbering by, Al-Awamah: 9857, Al-Shathri: ,10025
١٠٠٢٥ - حدثنا يزيد قال: اخبرنا المسعودي عن (المهاجر) (١) (ابي) (٢) الحسن عن عطاء بن يسار قال: لم يكن رسول الله (ﷺ) في شهر اكثر صياما منه في شعبان وذلك انه تنسخ فيه آجال من يموت في السنة (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ز، ك، و]: (مهاجر).
(٢) سقط من [أ، و]؛ وفي (ح): (عن أبي) وفي [هـ]: (بن أبي).
(٣) مرسل.
حدثنا يزيد ، قال: اخبرنا المسعودي ، عن المهاجر ابي الحسن ، عن عطاء بن يسار ، قال: " لم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم في شهر اكثر صياما منه في شعبان، وذلك انه تنسخ فيه آجال من يموت في السنة"
Hazrat Ata states that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) used to fast the most in the month of Sha'ban. The reason for this was that in this month, the time is recorded for those people who will pass away in that year.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10025، ترقيم محمد عوامة 9857)
Numbering by, Al-Awamah: 9858, Al-Shathri: ,10026
١٠٠٢٦ - حدثنا (زيد) (١) بن (الحباب) (٢) قال: حدثنا ثابت بن قيس قال: ⦗١٢٦⦘ (حدثني) (٣) ابو سعيد (المقبري) (٤) قال: حدثني ابو هريرة عن اسامة بن زيد قال: قلت: يا رسول الله رايتك تصوم في شعبان صوما لا (تصومه) (٥) في شيء من الشهور إلا في شهر رمضان قال:"ذلك شهر يغفل الناس عنه بين رجب وشهر رمضان (ترفع) (٦) فيه اعمال الناس فاحب ان لا يرفع لي (٧) عمل إلا وانا صائم" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (يزيد).
(٢) في [ص، ز]: (بن حباب) وفي [أ، و]: (بن الخطاب).
(٣) في [أ، و]: (حدثنا).
(٤) في [ك]: (المقري).
(٥) في [أ، ب، هـ]: (تصوم).
(٦) في [ص]: (يرفع).
(٧) زيادة في [ص]: (فيه).
(٨) حسن؛ ثابت بن قيس صدوق، أخرجه أحمد (٢١٧٥٣)، والدارمي في الرد على الجهمية ص ٢٩ والنسائي ٤/ ٢٠١ والبغوي في مسند أسامة (٤٩) والضياء في المختارة (١٣١٩)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ١٨ والبزار (٢٦١٧) وابن عدي ٢/ ٩١٥.
حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثتا ثابت بن قيس ، قال: حدثني ابو سعيد المقبري ، قال: حدثني ابو هريرة ، عن اسامة بن زيد ، قال: قلت: يا رسول الله , رايتك تصوم في شعبان صوما لا تصوم في شيء من الشهور إلا في شهر رمضان؟ قال: " ذلك شهر يغفل الناس عنه، بين رجب وشهر رمضان، ترفع فيه اعمال الناس، فاحب ان لا يرفع لي عمل إلا وانا صائم"
Hazrat Usama bin Zaid says that I asked, O Messenger of Allah! I have seen you fasting so much in Sha’ban that except for Ramadan, you do not fast as much in any other month. What is the reason for this? He replied, This is the month that people are heedless of. It is the month between Rajab and Ramadan. In this month, the deeds of people are presented before Allah. I like that when my deeds are presented before Allah, I am in a state of fasting.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10026، ترقيم محمد عوامة 9858)
Numbering by, Al-Awamah: 9859, Al-Shathri: ,10027
١٠٠٢٧ - حدثنا سفيان بن عيينة عن ابن ابي لبيد عن ابي سلمة عن عائشة قال: سالتها عن صيام رسول الله ﷺ فقالت: لم اره (صام) (١) من شهر (قط) (٢) اكثر من صيامه في شعبان كان يصوم شعبان (كله) (٣)، (كان يصوم شعبان) (٤) إلا قليلا (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ص، ك، و]: (صائمًا).
(٢) في [ص]: (قد).
(٣) زيادة في [أ، و، ص، ك]: (كله).
(٤) في [أ، و]: (كان يصوم رمضان) وفي [ص]: (كان يصوم رمضان شعبان) وفي [ك]: (كان يصوم شعبان).
(٥) صحيح، أخرجه مسلم (١١٥٦) وأحمد (٢٤١١٦).
حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن ابي لبيد ، عن ابي سلمة ، عن عائشة ، قال: سالتها عن صيام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: " لم اره صام من شهر قط اكثر من صيامه في شعبان، كان يصوم شعبان كله كان يصوم شعبان إلا قليلا"
Hazrat Abu Salamah narrates that I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the fasts of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), so she replied that he used to fast the most in the month of Sha'ban. He did not fast less in Ramadan, rather he used to fast the entire month of Sha'ban.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10027، ترقيم محمد عوامة 9859)
ما نهي عنه (من) صيام الأضحى والفطر
Prohibition of fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha
Numbering by, Al-Awamah: 9860, Al-Shathri: ,10028
١٠٠٢٨ - حدثنا ابو بكر قال: ثنا سفيان عن الزهري عن ابي عبيد مولى (ابن) (١) ازهر قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب فبدا بالصلاة قبل الخطبة وقال: إن النبي ﷺ نهى عن صوم هذين اليومين:"اما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم، واما يوم الاضحى فكلوا (فيه) (٢) من لحم نسككم" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، و]: (أبي).
(٢) سقط من [ك، ح].
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩٠) ومسلم (١١٣٧).
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن ابي عبيد مولى ابن ازهر، قال: شهدت العيد مع عمر بن الخطاب فبدا بالصلاة قبل الخطبة، وقال:" إن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم هذين اليومين: اما يوم الفطر فيوم فطركم من صيامكم، واما يوم الاضحى فكلوا فيه من لحم نسككم"
Hazrat Abu Ubaid, the freed slave of Ibn Azhar, narrates that I offered the Eid prayer with Hazrat Umar bin Khattab. He delivered the sermon before the prayer and said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on these two days. The day of Eid al-Fitr is the day of your breaking the fast, and on the day of Eid al-Adha, eat from your sacrifices.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10028، ترقيم محمد عوامة 9860)
Numbering by, Al-Awamah: 9861, Al-Shathri: ,10029
١٠٠٢٩ - حدثنا ابن نمير وابو اسامة عن (سعد بن سعيد) (١) قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة قالت: نهى رسول الله ﷺ عن صوم يوم الفطر و (يوم) (٢) الاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، ح، و]: (سعيد بن سعد) وفي [أ]: (غير واضحة).
(٢) سقط من [ص، ك، ز، أ، و].
(٣) حسن؛ سعد بن سعيد صدوق، أخرجه مسلم (١١٤٠) وأبو عوانة (٢٩١٣).
حدثنا ابن نمير ، وابو اسامة ، عن سعيد بن سعيد ، قال: اخبرتني عمرة بنت عبد الرحمن ، عن عائشة ، قالت:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صوم يوم الفطر ويوم الاضحى"
Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10029، ترقيم محمد عوامة 9861)
Numbering by, Al-Awamah: 9862, Al-Shathri: ,10030
١٠٠٣٠ - حدثنا يحيى بن يعلى عن عبد الملك (بن) (١) عمير عن (قزعة) (٢) عن ابي سعيد ان النبي ﷺ نهى عن صوم يوم الفطر ويوم الاضحى (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، هـ]: (عن).
(٢) في [ص]: (فرعه) وفي [ح]: (مرعه).
(٣) صحيح، أخرجه البخاري (١٩٩١) ومسلم (٨٢٧).
حدثنا يحيى بن يعلى ، عن عبد الملك بن عمير ، عن قزعة ، عن ابي سعيد :" ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن صوم يوم الفطر، ويوم الاضحى"
Hazrat Abu Saeed reports that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) forbade fasting on Eid al-Fitr and Eid al-Adha.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10030، ترقيم محمد عوامة 9862)