مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الركاز يجده القوم فيه زكاة
If a People Find a Treasure, Is Zakah Due on It?
Numbering by, Al-Awamah: 10877, Al-Shathri: ,11084
١١٠٨٤ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن ابي خالد عن الشعبي ان رجلا وجد في (خربة) (١) الفا وخمسمائة، فاتى عليا فقال: اد (خمسها) (٢) ولك ثلاثة اخماسها وسنطيب لك الخمس الباقي (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (خرقة).
(٢) في [أ، ح، ص]: (خمس مائة من ذاك).
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا وكيع، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن الشعبي، ان رجلا وجد في خربة الفا وخمسمائة فاتى عليا فقال:" اد خمسها ولك ثلاثة اخماسها، وسنطيب لك الخمس الباقي"
It is narrated from Imam Shabi that a man found fifteen hundred (dirhams) in a deserted place. He brought them to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him). Hazrat Ali said: Pay its khums, and three-fifths of it are for you. And soon we will purify the remaining khums for you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11084، ترقيم محمد عوامة 10877)
Numbering by, Al-Awamah: 10878, Al-Shathri: ,11085
١١٠٨٥ - حدثنا معتمر عن (عمر) (١) الضبي قال: بينا قوم عندي (بسابور) (٢) (يلتون) (٣) او يثيرون الارض إذ اصابوا كنزا وعليها محمد بن جابر الراسبي، فكتب فيه إلى عدي، فكتب عدي إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر ان خذوا (منهم) (٤) الخمس، واكتبوا (لهم) (٥) (البراءة) (٦)، (ودعوا سائره لهم، فدفع إليهم المال واخذ منه الخمس) (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (معمر).
(٢) في [هـ]: (يسألون).
(٣) في [هـ]: (يبثون)؛ وفي [هـ]: (يلبثون).
(٤) في [هـ]: (منه).
(٥) في [ب، ك، ز]: (منهم).
(٦) في [ز]: (العراة).
(٧) سقط من: [أ، ط، هـ].
حدثنا معتمر، عن معمر الضبي، قال: بينما قوم عندي يسالون يبثون او يثيرون الارض إذ اصابوا كنزا وعليها محمد بن جابر الراسبي، فكتب فيه إلى عدي، فكتب عدي إلى عمر بن عبد العزيز، فكتب عمر:" ان خذوا منه الخمس واكتبوا لهم البراءة"
Hazrat Umar al-Dhabi narrates that in our area of Sabur, some people from a certain community were digging the ground when suddenly they found a treasure. Their supervisor was Muhammad bin Jabir al-Rasbi. He wrote about this to Hazrat 'Adi, and Hazrat 'Adi wrote to Hazrat Umar bin Abdul Aziz. Hazrat Umar bin Abdul Aziz wrote back that the khums (one-fifth) should be collected from it, a declaration of clearance should be written for them, and the rest should be left for them. (When this letter was received,) they returned the wealth and the khums was collected from it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11085، ترقيم محمد عوامة 10878)
Numbering by, Al-Awamah: 10879, Al-Shathri: ,11086
١١٠٨٦ - حدثنا هشيم عن حصين عمن شهد القادسية (قال) (١): بينما رجل يغتسل إذ فحص له الماء التراب عن لبنة من ذهب، فاتى سعد بن ابي وقاص، فاخبره فقال: اجعلها في (غنائم) (٢) المسلمين (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، هـ].
(٢) في [ب]: (غنائمنا).
(٣) مجهول.
حدثنا حدثنا هشيم، عن حصين، عمن شهد القادسية، قال: بينما رجل يغتسل إذ فحص له الماء التراب عن لبنة من ذهب، فاتى سعد بن ابي وقاص فاخبره فقال:" اجعلها في غنائم المسلمين"
Hazrat Husain narrates from a person who was present at the Battle of Qadisiyyah, he says: There was a man among us who was bathing. When the water fell to the ground and made a hole in it, a gold brick was found in it. That man took it and presented it to Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas and informed him about it. He said, "Include it in the spoils of war for the Muslims."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11086، ترقيم محمد عوامة 10879)
Numbering by, Al-Awamah: 10880, Al-Shathri: ,11087
١١٠٨٧ - حدثنا ابن إدريس عن ليث عن ابي قيس عبد الرحمن بن (ثروان) (١) عن (هزيل) (٢) قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني وجدت مئين من (الدراهم) (٣)، فقال عبد الله: لا ارى (المسلمين) (٤) بلغت اموالهم، هذا اراه ركاز؛ ⦗٤١٦⦘ مال عادي، فاد خمسه في بيت المال و (لك) (٥) ما بقي (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ز]: (ثوران).
(٢) في [ك، هـ] (هذيل).
(٣) في [ح، ص، ز، ك]: (دراهم).
(٤) في [هـ]: (للمسلمين).
(٥) في [هـ]: (خذ).
(٦) ضعيف؛ لضعف ليث.
حدثنا حدثنا ابن إدريس، عن ليث، عن ابي قيس عبد الرحمن بن ثروان، عن هذيل، قال: جاء رجل إلى عبد الله فقال: إني وجدت مئين من الدراهم، فقال عبد الله:" لا ارى المسلمين بلغت اموالهم هذا اراه ركاز مال عادي، فاد خمسه في بيت المال ولك ما بقي"
It is narrated from Hazrat Huzail that a man came to Hazrat Abdullah and said that he had found two hundred dirhams. Hazrat Abdullah said to him that he did not think the wealth belonged to Muslims, rather he thought it was ancient buried wealth, so he should pay one-fifth of it to the treasury (Bait-ul-Mal) and the rest of the wealth was his.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11087، ترقيم محمد عوامة 10880)
Numbering by, Al-Awamah: 10881, Al-Shathri: ,11088
١١٠٨٨ - حدثنا عباد بن العوام عن هشام عن الحسن قال: الركاز الكنز العادي وفيه الخمس.
حدثنا عباد بن العوام، عن هشام، عن الحسن، قال: " الركاز الكنز العادي وفيه الخمس"
Hasan says that rikaz is also an ancient treasure, and there is also khums in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11088، ترقيم محمد عوامة 10881)
Numbering by, Al-Awamah: 10882, Al-Shathri: ,11089
١١٠٨٩ - حدثنا ابو معاوية عن عاصم عن الحسن قال: إذا وجد الكنز في ارض العدو ففيه الخمس وإذا وجد في ارض العرب ففيه الزكاة.
حدثنا ابو معاوية، عن عاصم، عن الحسن، قال: " إذا وجد الكنز في ارض العدو ففيه الخمس، وإذا وجد في ارض العرب ففيه الزكاة"
Hasan says that if a treasure is found in the land of the enemy, then there is khums (one-fifth) in it, and if it is found in the land of the Arabs, then there is zakat in it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11089، ترقيم محمد عوامة 10882)
Numbering by, Al-Awamah: 10883, Al-Shathri: ,11090
١١٠٩٠ - حدثنا غندر (عن شعبة) (١) عن إبراهيم بن المنتشر عن ابيه ان رجلا سال عائشة فقال: إني وجدت كنزا، فدفعته إلى السلطان، فقالت: في فيك (الكتكت) (٢) او كلمة نحوها، الشك مني (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) أي الخيبة انظر: مشارق الأنوار ٢/ ١٠٤؛ وقيل: الصوت الذي لا فائدة منه، انظر القاموس المحيط ١/ ٢٠٣، ويحتمل أن يكون (الكثكث) بالثاء؛ أي التراب، انظر: غريب الحديث للخطابي ١/ ٣٤٧، والنهاية ٤/ ١٥٢.
(٣) صحيح.
حدثنا حدثنا غندر، عن شعبة، عن إبراهيم بن المنتشر، عن ابيه، ان رجلا سال عائشة فقال: إني وجدت كنزا فدفعته إلى السلطان , فقالت:" في فيك الكتكت" او كلمة نحوها , الشك مني
Hazrat Ibrahim bin Al-Muntashir narrates from his father that a man asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her), "If I find a treasure, should I hand it over to the ruler?" She replied, "May dust be in your mouth," or she said a similar phrase. The narrator says that the doubt is from his side.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11090، ترقيم محمد عوامة 10883)
Numbering by, Al-Awamah: 10884, Al-Shathri: ,11091
١١٠٩١ - حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"في الركاز الخمس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه البخاري (١٤٩٩) ومسلم (١٧١٠).
حدثنا ابن عيينة ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " في الركاز الخمس"
It is narrated from Hazrat Abu Huraira that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is (also) one-fifth in rikaz (buried treasure).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11091، ترقيم محمد عوامة 10884)
Numbering by, Al-Awamah: 10885, Al-Shathri: ,11092
١١٠٩٢ - حدثنا خالد بن مخلد عن (كثير بن) (١) عبد الله المزني (عن ابيه) (٢) عن ⦗٤١٧⦘ جده عن النبي ﷺ قال:"في الركاز الخمس" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (كثربن).
(٢) سقط من [ص].
(٣) ضعيف جدًا، كثير متروك، أخرجه الطبراني في الأوسط (٣٩٢٩)، وفي الكبير ١٧/ (٦) وابن عدي ٦/ ٥٨ وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ١/ ١٦٣.
حدثنا خالد بن مخلد ، عن كثير بن عبد الله المزني ، عن ابيه ، عن جده ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " في الركاز الخمس"
Hazrat Abdullah Al-Muzani narrates from his father and grandfather that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is one-fifth (khums) in buried treasure (rikaz).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11092، ترقيم محمد عوامة 10885)
Numbering by, Al-Awamah: 10886, Al-Shathri: ,11093
١١٠٩٣ - حدثنا الفضل بن دكين عن إسرإئيل عن سماك عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي ﷺ قال: قضى النبي ﷺ في الركاز الخمس (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مضطرب، أخرجه أحمد (٢٨٦٩) والطبراني (١١٧٢٦) وابن ماجة (٢٥١٠).
حدثنا الفضل بن دكين ، عن إسرائيل ، عن سماك ، عن عكرمة ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" قضى النبي صلى الله عليه وسلم في الركاز الخمس"
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with both of them) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) decreed one-fifth (khums) in rikaz (buried treasure).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 11093، ترقيم محمد عوامة 10886)