مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
بأي صاع يعطى في صدقة الفطر
With which sa' should sadaqat al-fitr be given?
Numbering by, Al-Awamah: 10493, Al-Shathri: ,10684
١٠٦٨٤ - حدثنا يحيى بن سعيد عن عثمان بن الاسود عن مجاهد قال: بالمد الذي (تقوت) (١) به اهلك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح]: (تفوت).
حدثنا يحيى بن سعيد، عن عثمان بن الاسود، عن مجاهد، قال: " بالمد الذي تقوت به اهلك"
Hazrat Mujahid says that it should be given from the same food with which you feed your family and dependents.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10684، ترقيم محمد عوامة 10493)
Numbering by, Al-Awamah: 10494, Al-Shathri: ,10685
١٠٦٨٥ - حدثنا حماد بن مسعدة عن خالد بن ابي بكر قال: (كان) (١) سالم يخرج زكاة الفطر بصاع (السوق) (٢) يومئذ قبل ان (يغدو) (٣) ولا يخرج إلا (تمرا) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، هـ].
(٢) في [أ، ح]: (الدسوق).
(٣) في [ص]: (يغذو).
(٤) في [ص]: (قرًا).
حدثنا حماد بن مسعدة، عن خالد بن ابي بكر، قال كان سالم: " يخرج زكاة الفطر بصاع السوق يومئذ قبل ان يغدو ولا يخرج إلا تمرا"
It is narrated from Hazrat Khalid bin Abu Bakr that Hazrat Salim says that on that day, Sadaqat al-Fitr will be given before breakfast according to the sa‘ (measure) prevalent in the market. And only dates will be given as Sadaqat al-Fitr.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10685، ترقيم محمد عوامة 10494)
Numbering by, Al-Awamah: 10495, Al-Shathri: ,10686
١٠٦٨٦ - حدثنا وكيع عن الربيع عن الحسن قال: يعطي كل قوم (بصاعهم) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ]: (بضاعتهم).
حدثنا وكيع، عن الربيع، عن الحسن، قال: " يعطي كل قوم بصاعهم"
Hasan says that every community will give Sadaqat al-Fitr according to its own sa’.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10686، ترقيم محمد عوامة 10495)
Numbering by, Al-Awamah: 10496, Al-Shathri: ,10687
١٠٦٨٧ - حدثنا عبد الرحيم عن هشام بن عروة عن ابيه او عن فاطمة عن اسماء قالت: بالمد والصاع الذي (يمتارون به) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح، أخرجه أحمد (٢٦٩٣٦)، وابن خزيمة (٢٤٠١)، وابن زنجويه في الأموال (٢٣٧٨)، والطحاوي (٢/ ٤٣)، والحاكم (١/ ٤١٢)، والطبراني ٢٤/ (٢١٩)، والبيهقي (٤/ ١٧٠)، والحارث (٢٩٣/ بغية).
حدثنا حدثنا عبد الرحيم، عن هشام بن عروة، عن ابيه، او عن فاطمة، عن اسماء ، قالت: " بالمد والصاع الذي يمتارون به"
Hazrat Asma states that the sadaqat al-fitr will be given from this mudd and saa‘ which was commonly used (circulating) among them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10687، ترقيم محمد عوامة 10496)
Numbering by, Al-Awamah: 10497, Al-Shathri: ,10688
١٠٦٨٨ - حدثنا (عمر) (١) عن ابن جريج عن عطاء قال: (إذا) (٢) اعطيت ⦗٣٠٠⦘ (بمد) (٣) النبي ﷺ اجزا عنك، وإن (اعطيت) (٤) بالمد الذي (تقوت) (٥) به اهلك اجزا عنك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (عمرو).
(٢) في [ب، ص]: (إذ) وفي [ك]: (إن).
(٣) في [ح]: (لمد).
(٤) في [ص]: (عطيت).
(٥) في [ح]: (يقوت).
حدثنا عمرو، عن ابن جريج، عن عطاء، قال: " إذا اعطيت بمد النبي صلى الله عليه وسلم اجزا عنك، وإن اعطيت بالمد الذي تقوت به اهلك اجزا عنك"
Hazrat Ata says that if you give the mudd of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), then that is also sufficient for you. And if you give the mudd with which you provide food for your family, then that is also sufficient for you. (Both mudds are equal.)
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10688، ترقيم محمد عوامة 10497)
Numbering by, Al-Awamah: 10498, Al-Shathri: ,10689
١٠٦٨٩ - حدثنا محمد بن بكر عن ابن جربج قال: قال عطاء: احب إلي ان (تعطي) (١) بمكيالك اليوم (بمكيال) (٢) تاخذ به و (تقتات) (٣) به.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (يعطي).
(٢) في [أ، ح، ص]: (بمكيايل) وفي [ك]: (بمكايل).
(٣) في [ب، هـ]: (يقتات).
حدثنا محمد بن بكر، عن ابن جريج، قال: قال عطاء: " احب إلي ان تعطي بمكيالك اليوم , بمكيال تاخذ به وتقتات به"
Hazrat Ata says that I prefer that you give Sadaqat al-Fitr with the same measure with which you take and give (food) to others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10689، ترقيم محمد عوامة 10498)
ما قالوا في الصدقة في غير (أهل) الإسلام
Regarding giving zakah to non-Muslims
Numbering by, Al-Awamah: 10499, Al-Shathri: ,10690
١٠٦٩٠ - حدثنا ابو بكر قال: (حدثنا) جرير بن عبد الحميد عن اشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تصدقوا إلا (على) (١) اهل دينكم"، فانزل الله تعالى: ﴿ليس عليك هداهم﴾ إلى قوله: ﴿وما تنفقوا من خير يوف إليكم﴾ [البقرة: ٢٧٢]، قال: قال رسول الله ﷺ:"تصدقوا على اهل الاديان" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) مرسل ضعيف؛ أشعث ضعيف.
حدثنا ابو بكر، قال: حدثنا جرير بن عبد الحميد ، عن اشعث ، عن جعفر ، عن سعيد بن جبير ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تصدقوا إلا على اهل دينكم فانزل الله تعالى: ليس عليك هداهم إلى قوله وما تنفقوا من خير يوف إليكم سورة البقرة آية 272 قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تصدقوا على اهل الاديان"
It is narrated from Hazrat Saeed bin Jubair that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not give zakat except to those of your own religion (Muslims). Then the verse of the Holy Qur'an from { لَیْسَ عَلَیْکَ ھُدٰھُم } to { وَ مَا تُنْفِقُوْا مِنْ خَیْرٍ یُّوَفَّ اِلَیْکُم } was revealed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Spend your zakat on all people of religions (even non-Muslims).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10690، ترقيم محمد عوامة 10499)
Numbering by, Al-Awamah: 10500, Al-Shathri: ,10691
١٠٦٩١ - حدثنا ابو معاوية عن حجاج عن سالم (المكي) (١) عن ابن الحنفية ⦗٣٠١⦘ قال: كره الناس ان يتصدقوا على المشركين، فانزل الله تعالى: ﴿ليس عليك هداهم﴾ قال: فتصدق الناس عليهم (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، هـ].
(٢) مرسل.
حدثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن سالم المكي، عن ابن الحنفية، قال: " كره الناس ان يتصدقوا على المشركين، فانزل الله تعالى: ليس عليك هداهم سورة البقرة آية 272 قال:" فتصدق الناس عليهم"
Hazrat Ibn Hanfiyyah says that (in the beginning) people disliked giving zakat to the polytheists, so Allah Almighty revealed the verse of the Holy Qur'an { لَیْسَ عَلَیْکَ ھُدٰھُم }, then people started giving zakat to them (the polytheists) as well.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10691، ترقيم محمد عوامة 10500)
Numbering by, Al-Awamah: 10501, Al-Shathri: ,10692
١٠٦٩٢ - حدثنا جرير عن ليث عن مجاهد قال: لا تصدق على (يهودي) (١) ولا نصراني إلا ان لا تجد غيره.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (تهودي).
حدثنا جرير، عن ليث، عن مجاهد، قال: " لا تصدق على يهودي ولا نصراني إلا ان لا تجد غيره"
Hazrat Mujahid says that do not give zakat to Jews and Christians except when you find no one else besides them.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10692، ترقيم محمد عوامة 10501)
Numbering by, Al-Awamah: 10502, Al-Shathri: ,10693
١٠٦٩٣ - حدثنا ابن فضيل عن (الزبرقان) (١) (السراج) (٢) عن ابي رزين قال: كنت مع (شقيق) (٣) بن سلمة، (فمر) (٤) عليه اسارى من المشركين، فامرني ان (اتصدق) (٥) عليهم (ثم تلا هذه الآية) (٦): ﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا﴾ [الإنسان: ٨].
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ص]: (الزباقال).
(٢) في [ص، ك]: (السراح).
(٣) في [هـ، أ، ب، ز، ك]: (سفيان) وانظر: الدر المنثور ٨/ ٣٧١.
(٤) في [ص]: (غن).
(٥) في [ص]: (تصدق) وفي [ح]: (الصدق).
(٦) في [ب]: بياض.
حدثنا ابن فضيل، عن الزبرقان السراج، عن ابي رزين، قال: كنت مع شقيق بن سلمة فمر عليه اسارى من المشركين،" فامرني ان اتصدق عليهم"، ثم تلا هذه الآية: ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا سورة الإنسان آية 8
Hazrat Abu Razeen narrates that I was with Hazrat Shaqeeq bin Salamah when a polytheist prisoner passed by him, so he instructed me to give charity to him, and then recited this verse: { وَیُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰی حُبِّہٖ مِسْکِیْنًا وَّیَتِیْمًا وَّاَسِیْرًا }.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10693، ترقيم محمد عوامة 10502)