مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا في الصدقة في غير (أهل) الإسلام
Regarding giving zakah to non-Muslims
Numbering by, Al-Awamah: 10503, Al-Shathri: ,10694
١٠٦٩٤ - حدثنا وكيع عن شريك (عن عبد الكريم) (١) عن عكرمة قال: (اطعمه) (٢) ولا (تعطه) (٣) نفقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح].
(٢) في [ص]: (تطعمنه).
(٣) في [ح]: (يعطه).
حدثنا وكيع، عن شريك، عن عبد الكريم، عن عكرمة، قال:" اطعمه ولا تعطه نفقة"
Hazrat Ikrimah says: "Give them to eat (give them charity), do not give them maintenance."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10694، ترقيم محمد عوامة 10503)
Numbering by, Al-Awamah: 10504, Al-Shathri: ,10695
١٠٦٩٥ - حدثنا وكيع عن سفيان عن ابي إسحاق عن ابي ميسرة انه كان يعطي الرهبان من صدقة الفطر.
حدثنا وكيع، عن سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي ميسرة، انه" كان يعطي الرهبان من صدقة الفطر"
It is narrated from Hazrat Abu Ishaq that Hazrat Abu Maisarah used to give Sadaqat al-Fitr to the reclusive Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10695، ترقيم محمد عوامة 10504)
Numbering by, Al-Awamah: 10505, Al-Shathri: ,10696
١٠٦٩٦ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن (عبد) (١) الكريم (عن عكرمة) (٢) قال: لا تصدق على اليهود (ي) (٣) والنصراني بنفقة.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ص].
(٢) سقط من: [أ، ح].
(٣) سقط من: [ف، هـ].
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن زهير، عن عبد الكريم، عن عكرمة، قال: " لا تصدق على اليهودي والنصراني بنفقة"
Hazrat Ikrimah says that do not give zakat alms to Jews and Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10696، ترقيم محمد عوامة 10505)
Numbering by, Al-Awamah: 10506, Al-Shathri: ,10697
١٠٦٩٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن حجاج عن عمرو بن مرة عن سعيد بن جبير.
حدثنا ابو خالد الاحمر، عن حجاج، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير،
Hazrat Hajjaj, Hazrat Amr bin Murrah, Hazrat Saeed bin Jubair, and Hazrat Ata state that { وَیُطْعِمُوْنَ الطَّعَامَ عَلٰی حُبِّہٖ مِسْکِیْنًا وَّیَتِیْمًا وَّاَسِیْرًا } refers to the people of the Qiblah and other polytheists.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10697، ترقيم محمد عوامة 10506)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,10698
١٠٦٩٨ - (وعن حجاج) (١) عن عطاء ﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا﴾ [الإنسان: ٨]، قالا: من اهل القبلة وغيرهم.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ف، هـ]، وفي [ص] زيادة: (وأن حجاج).
وعن حجاج عن عطاء: ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا سورة الإنسان آية 8، قالا:" من اهل القبلة وغيرهم"
10698 - (And from Hajjaj) (1) from Ata’:“And they give food, in spite of love for it, to the needy, the orphan, and the captive” [الإنسان: ٨] , they said: from the people of the Qiblah and others.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10698، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 10507, Al-Shathri: ,10699
١٠٦٩٩ - حدثنا ابو معاوية عن (عمر) (١) (بن) (٢) نافع عن ابي (بكر العبسي) (٣) عن عمر في قوله (تعالى) (٤): ﴿إنما الصدقات للفقراء﴾ [التوبة: ٦٠]، قال: هم زمني اهل الكتاب (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، هـ]: (عمرو).
(٢) في [أ، ح، ص، ز]: (عن).
(٣) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(٤) سقط من: [أ، ص، ز، ك].
(٥) مجهول؛ أبو بكر العبسي مجهول، أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (١٠٣٥٠) وسعيد بن منصور (١٠٢٤) وابن عساكر في تاريخ دمشق ٤٤/ ٢٧٤ والسمعاني في أدب الإملاء ١/ ٨٨.
حدثنا حدثنا ابو معاوية، عن عمر بن نافع، عن ابي بكر العبسي، عن عمر ، في قوله تعالى: إنما الصدقات للفقراء سورة التوبة آية 60 قال:" هم زمنى اهل الكتاب"
Hazrat Umar says that by Allah Almighty’s statement {إنَّمَا الصَّدَقَات لِلْفُقَرَائِ }, what is meant is the People of the Book of our time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10699، ترقيم محمد عوامة 10507)
Numbering by, Al-Awamah: 10508, Al-Shathri: ,10700
١٠٧٠٠ - حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن حسن عن ليث عن مجاهد وطاوس انهما كرها الصدقة على النصراني.
حدثنا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن، عن ليث، عن مجاهد، وطاوس: انهما" كرها الصدقة على النصراني"
Hazrat Laith states that Hazrat Mujahid and Hazrat Tawus disliked giving zakat to Christians.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10700، ترقيم محمد عوامة 10508)
Numbering by, Al-Awamah: 10509, Al-Shathri: ,10701
١٠٧٠١ - حدثنا شبابة قال: حدثنا شعبة عن عثمان (البتي) (١) عن الحسن (في) (٢) قوله (تعالى) (٣): ﴿ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا﴾ [الإنسان: ٨]، قال: (الاسارى) (٤) من اهل الشرك.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (زمن) وفي [ح]: (لاسنا). وفي [أ، ز]: (سنا).
(٢) سقط من [ص].
(٣) سقط من [أ، ك، ز، ص].
(٤) في [أ، ب، ك]: (الأسرى) وكذلك في [ح، ز] وفي [ص]: (الأسراء).
حدثنا شبابة، قال: حدثنا شعبة، عن عثمان البتي، عن الحسن، في قوله تعالى: ويطعمون الطعام على حبه مسكينا ويتيما واسيرا سورة الإنسان آية 8 قال:" الاسارى من اهل الشرك"
Hasan says that by Allah the Exalted’s statement, { وَیُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَی حُبِّہِ مِسْکِینًا وَیَتِیمًا وَأَسِیرًا }, what is meant is the polytheist prisoners.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10701، ترقيم محمد عوامة 10509)
Numbering by, Al-Awamah: 10510, Al-Shathri: ,10702
١٠٧٠٢ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١) اخبرنا حبيب (٢) بن ابي حبيب عن عمرو بن هرم عن جابر بن (زيد) (٣) قال: سئل عن الصدقة في من (توضع) (٤) (فقال) (٥): في اهل (المسكنة) (٦) من المسلمين واهل ذمتهم، وقال: وقد كان رسول الله ﷺ (يقسم) (٧) في اهل الذمة من الصدقة والخمس (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) تكررت في [أ، ب، ك، ز].
(٢) في [أ] زيادة: (عن).
(٣) في [ص، ك]: (يزيد).
(٤) في [هـ]: (نوضع) وفي [ص، ك]: (يوضع).
(٥) في [ص]: (قال).
(٦) في [ب]: (ملتهم) وفي [أ]: (المسكينة) وفي [ح]: (السكينه).
(٧) في [ب]: بياض.
(٨) مرسل؛ جابر بن زيد تابعي.
حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا حبيب بن ابي حبيب ، عن عمرو بن هرم ، عن جابر بن زيد ، قال: سئل عن الصدقة في من توضع؟ فقال:" في اهل المسكنة من المسلمين، واهل ذمتهم" وقال:" قد كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقسم في اهل الذمة من الصدقة والخمس"
Hazrat Amr bin Haram narrates that Hazrat Jabir bin Zaid was asked to whom charity should be given? He replied: To Muslims and to the people of Dhimma who are needy, and he said that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) used to distribute charity and khums among the people of Dhimma.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10702، ترقيم محمد عوامة 10510)
ما قالوا في الصدقة يعطى منها أهل الذمة
Regarding giving charity to people under Muslim protection (ahl al-dhimmah)
Numbering by, Al-Awamah: 10511, Al-Shathri: ,10703
١٠٧٠٣ - حدثنا ابو الاحوص عن إبراهيم بن مهاجر قال: سالت إبراهيم عن ⦗٣٠٤⦘ الصدقة على غير اهل الإسلام فقال: (اما) (١) الزكاة فلا، واما إن شاء رجل ان يتصدق فلا باس.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (من).
حدثنا ابو الاحوص، عن إبراهيم بن مهاجر، قال: سالت إبراهيم، عن الصدقة على غير اهل الإسلام فقال:" اما الزكاة فلا، واما إن شاء رجل ان يتصدق فلا باس"
Hazrat Ibrahim bin Muhajir says that I asked Hazrat Ibrahim about giving charity to non-Muslims. He replied, "You cannot give Zakat, but if you wish to give charity to any of them, you may do so."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 10703، ترقيم محمد عوامة 10511)